垒虚第四十二
【原文】
武王问太公曰：“何以知敌垒之虚实，自来自去〔116〕？”
太公曰：“将必上知天道，下知地理，中知人事。登高下望，以观敌之变动。望其垒，即知其虚实；望其士卒，则知其去来。”
【译文】
周武王问姜太公说：“如何才能探知敌人营垒的虚实以及军队的调动情况呢？”
姜太公说：“将帅必须上能懂天道，下能懂地理，中能懂人事。登高望远，以观察敌人的变动。从远处眺望敌人营垒，便知道他们内部的虚实；观察敌人士卒的动态，就知道敌军部署的情况。”
【原文】
武王曰：“何以知之？”
太公曰：“听其鼓无音，铎无声，望其垒上多飞鸟而不惊，上无氛气〔117〕，必知敌诈而为偶人也〔118〕。敌人卒去不远，未定而复返者，彼用其士卒太疾也。太疾，则前后不相次，不相次，则行陈必乱。如此者，急出兵击之，以少击众，则必胜矣。”
望其士卒，则知其去来
【译文】
周武王问：“怎么才能知晓这些情况呢？”
姜太公说：“如果听不到敌营的鼓声，也听不到敌营的铎声，瞭望敌营垒上有许多飞鸟而不惊惧，空中也没有尘土飞扬，就可以知道是敌人用木偶人守营来欺骗我们。敌人仓促撤退不远，没有安定下来又回来了，这是敌人调动军队太忙乱了。太忙乱，军队的前后就没有秩序；没有秩序，队伍的行列就会混乱。这种情况下，我军可迅速出击，即使是以少敌众，也一定会取得胜利。”
〔1〕科品：种类。
〔2〕武冲大扶胥：大型战车，左右装有防护盾牌。
〔3〕武翼大橹矛戟扶胥：装备大型防护盾牌及矛戟等兵器的战车。
〔4〕绞车：一种以机械力张开强弩的器械。连弩：可连续发射的弓弩。
〔5〕提翼小橹扶胥：装备小型防护盾牌的战车。
〔6〕鹿车：以人力推拉的独轮车。
〔7〕大黄参连弩大扶胥：装备有大黄和连弩的大型战车。大黄：强弩名。参：掺和，掺杂。
〔8〕飞凫、电影：两种旗帜的名称。
〔9〕螳螂武士：勇武之士的称呼，谓如螳螂般奋勇无畏。
〔10〕辎车骑寇：一种轻快的车骑部队。辎：疑当作“轻”，因形近而误。骑寇：指乘夜偷袭劫营的轻骑部队。
〔11〕寇夜前来：疑为衍文。
〔12〕朌（bang）：通“棒”。（bān）：通“颁”，大头状。
〔13〕柯：斧柄。大柯斧：长柄大斧。
〔14〕飞钩：古兵器名，有铁索相连，可投入敌群，钩击敌人。
〔15〕芒：锋芒，此指钩刃。
〔16〕木螳螂剑刃扶胥：一种用于防御的战车，装有尖刃向前，如螳螂举臂，可防止敌骑兵冲突。
〔17〕轴旋短冲矛戟扶胥：一种便于旋转装有冲角和矛戟的战车，用于防御。
〔18〕蚩尤氏：传说中九黎部族的首领，在与黄帝部落争夺中原的战争中，被黄帝战败。
〔19〕暝（mǐng）：晦暝，日落天黑。
〔20〕地罗：安设在地上的网状障碍物。
〔21〕两镞'藜：带两个尖刺的铁'藜。镞：箭头。
〔22〕参连织女：将许多'藜连缀在一起的障碍物。织女：'藜的一种。
〔23〕方胸：谓柄与头的结合处为方形。：短柄小矛。
〔24〕垒门：营门。
〔25〕矛戟小橹：配备有矛、戟和小型盾牌的防御性战车。
〔26〕天罗：悬挂于空中、上有钩刺的网。虎落：竹篱笆。锁连：即锁链。
〔27〕虎落剑刃扶胥：四周有遮蔽、上装剑刃向外的防御性战车。
〔28〕飞桥：可架设于壕沟之上的折叠渡桥。
〔29〕转关辘轳：可将飞桥拉起或放下的起重装置。
〔30〕环利通索：即连环的铁锁链。
〔31〕飞江：可架设于江河之上的浮桥。
〔32〕天浮：助浮器材。铁螳螂：连接和固定浮桥的装置。
〔33〕大海：疑为“大江”之误。
〔34〕天潢：星宿名，此指大船。
〔35〕虎落柴营：有栅栏等掩护物围绕的军营。
〔36〕缧（léi）：绳索，此指铁索。
〔37〕结
：似指将麻丝捆扎在大木板上，呈栉齿状，制成覆盖战车的遮雨板，麻不易腐蚀，且可防裂。
（xi）：麻。：排列成栉齿状。
〔38〕铁
（yì）：铁桩。
〔39〕
钁（qǐ juē）：大锄。
〔40〕筑：杵。垂：环，耳。
〔41〕鹰爪：谓耙头如鹰爪。杷：耙。
〔42〕芟（shān）：割草。
〔43〕大橹刀：大砍刀。
〔44〕委环铁
：带环的铁桩。
〔45〕
大锤：用来钉铁桩子的大锤。
（zhuó）：击。
〔46〕楯（dun）：大盾。
〔47〕砥砺（di li）：磨刀石，本篇指使兵器锋利，磨砺，磨快。
〔48〕天陈：依照天象布列阵势。
〔49〕地陈：依照地形布列阵势。
〔50〕人陈：根据人事为阵。
〔51〕斗杓：即斗与杓，斗即斗魁，杓即斗柄。这是对北斗星形状的描绘。
〔52〕用文用武：指或斗计谋，或拼勇力。
〔53〕困兵：指处境困难的军队。
〔54〕暴：迅速勇猛。
〔55〕四武冲陈：四面都用戎车部队进行警戒的战斗阵形。武冲，即前《军用》篇所提到的武冲大扶胥。
〔56〕武车：指各类兵车。骁骑：勇猛善战的骑兵。
〔57〕玄旗：黑旗。夜战用黑旗，便于隐蔽行动。
〔58〕枚：状如筷子，两端有带，可系于颈上。衔枚：士兵口中衔枚，以保持行动隐蔽。
〔59〕平垒：平毁营垒。
〔60〕武翼大橹：战车名，即武翼大橹矛戟扶胥。
〔61〕多其火鼓：此指多点火把，大声鼓噪，以迷惑、震吓敌人。
〔62〕屯垒：屯兵于军垒之中，以固守。
〔63〕斥候：警戒、侦察人员。
〔64〕守：原文作“中”，从《武经七书直解》改。
〔65〕从我所指：按命令行动。
〔66〕致其死：拼死作战。(https://www.daowen.com)
〔67〕踵军：随先头部队或主力部队之后跟进的部队，有时也超越而前，起前后策应作用。云火：烟火。远候：远出的警戒、侦察人员。
〔68〕梁：桥梁。
〔69〕水草：此处指用以堵塞水流的稻草。
〔70〕临冲：攻城器具名，临车为从上视下的车辆，冲车为冲撞城门之车。
〔71〕飞楼：攻城用的楼车。
〔72〕武冲：即武冲大战车。
〔73〕武落：即虎落，绳索与木桩。
〔74〕雷鼓：古时祭天的鼓，此处指军中使用的大鼓。
〔75〕浮海、绝江：均为古代的渡河器材。
〔76〕曳柴扬尘：拖曳柴草使尘土飞扬，用以迷惑敌人。
〔77〕鼓呼：擂鼓呐喊，以壮大声势，震慑敌人。
〔78〕相当：此指相遇，相持。
〔79〕心伤：此指挫伤士气，丧失斗志。
〔80〕行：行列，队列。行陈：军阵。
〔81〕数顾：频频回顾，指士卒军心不稳，随时准备逃跑。
〔82〕贵贱：指军队中等级悬殊的军官和士卒。
〔83〕死地：兵家术语，指没有退路、非力战不能求生之地。
〔84〕避：避开。
〔85〕奔：指迅速行动。前：阵前。
〔86〕陷：进攻。
〔87〕甚暑：酷暑。甚，很，厉害。
〔88〕谁何：指以口令相问答。
〔89〕以号相命：通过号令以相联络，传达命令。
〔90〕外向：指担任警戒任务的士卒，始终高度警惕地面向敌方。
〔91〕一屯：即为一个驻军单位。
〔92〕薄：逼近，逼迫，此处指军队进攻。
〔93〕越我前后：指敌人在我军的侧面和后面进行夹击。
〔94〕关梁：关隘和桥梁。
〔95〕相薄：两军相遇，狭路相逢。
〔96〕略：攻占，侵占。
〔97〕下：攻下，攻克。
〔98〕别军：主力部队之外的部队。
〔99〕中外相合：守城部队与援军相互配合作战。
〔100〕表里：指军队的正面和侧后。
〔101〕中人：被围困于城中之人。
〔102〕城人：守城之人。
〔103〕阴为约誓：偷偷地约定盟誓。
〔104〕为之置遗缺之道：故意在包围圈中留下缺口，丧失死守的斗志。
〔105〕遗脱：遗漏逃脱。
〔106〕径道：突围的道路。
〔107〕练卒：训练有素的士卒。练卒材士：指精锐部队。
〔108〕冢：坟墓。社：此指祭祀土地神的地方。社丛：祭祀社神处的丛林。古代墓地和祭祀场所的林木被视为神圣之物。
〔109〕一人：指敌国之君。罪在一人：只有敌国君主一人有罪，余者无罪。
〔110〕蓊秽（weng hui）：草木丛生、枝叶繁茂状。
〔111〕燔吾前而广延之：敌人如果用火攻，我军应设置一定宽度的防火带。然后，我也于防火带外放火，这样不但可以使大火烧到防火带就会自然熄灭，还会阻止前来进攻的敌人。
〔112〕按：据。黑地：草地燃烧后的焦土地带。
〔113〕后：下风处。
〔114〕大兵：主力，大部队。
〔115〕翼：指护卫两翼。
〔116〕来：指进攻。去：指撤离后退。
〔117〕氛气：指灰土或烟尘。
〔118〕偶人：指用稻草或土木制成的假人。