七十二、合战

【原文】

凡兵散则势弱，聚则势强，兵家之常情也。若我兵分屯数处，敌若以众攻我，当合军以击之。法曰：“聚不聚为孤旅〔4〕。”

【译文】

凡是兵力分散，战斗力就薄弱；集中兵力，战斗力就强大，这是兵家的正常情况。如果我军队伍分驻几个地方，敌人大举进攻我们，应迅速集结部队迎战。兵法说：“应集中兵力时而不集中，那就成了孤军。”

【战例】

开元时〔5〕，吐蕃入寇〔6〕，报新城之役〔7〕，晨压官军，众寡不敌，师人皆惧焉。王忠嗣策马而进〔8〕，左右驰突，如此无不辟易〔9〕，出而复合，杀数百人，贼众遂乱。三军翼而击之，吐蕃大败。

【译文】

唐代开元时期，吐蕃军进犯，企图报唐军进驻新城之仇。吐蕃军仗其兵力多，一大早就抢先向唐军摆下压阵之势。唐军人少兵力不敌，全军的人都很恐慌。唐将王忠嗣策马进击，在敌军阵内左右奔驰冲荡，所到之处，敌人都退避。他冲进又冲出，并与己方兵力会合，施行攻击，共杀敌数百人，吐蕃军就溃乱了。接着，乘敌混乱，唐军三军会合作为王忠嗣所率部队的两翼一起掩杀过去，吐蕃军大败。