漢銅柱字（聞）　唐銅柱字（聞）

銅柱之字，人無知者。考之傳記，《水經注》云：「馬文淵建金標為南極之界。」《林邑記》云：「建武十九年，馬援植兩銅柱於象林南界，與西屠國分漢之南疆。銘之曰：銅柱折，交阯滅。交阯人至今怖畏。有守銅柱戶數家，歲時以土培之，僅露五六尺許。」《道里記》云：「林邑大浦口有五銅柱，《水經注》言銅柱在林邑。其在欽江者，唐節度馬緫所植也。」按史，元和中馬緫為安南都護，立二銅柱於漢故處，鑱著唐德。《廣東新語》云：「馬援所立在林邑，則分茅嶺銅柱必馬緫之遺也。」據此則分茅嶺銅柱又當有唐刻字矣。嶺在欽州西三百里。州志云：「在州治之西，貼浪都古森峒。」明萬曆間有貼浪峒民曾至分茅嶺親見之。嶺上茅南北分披，嶺去銅柱半里許。交人年年以土培之，今高不滿丈，大不知幾許。柱上字跡莫識，問其路所由，則曰「自貼浪扶隆行七日，至八尺石橋，尚行八日方抵其處」云。

〔註〕欽州一九六五年劃入廣西轄區。銅柱今無聞。