失林婚书案文卷
F 116∶W 58
（宣纸，残，楷书，245×561毫米）
告状人阿兀
右阿兀年三十岁无病系本府礼拜寺即奥丁哈
的所管
至正廿二年十一月廿九日午时以
来阿兀前去街上因干事忙
史外郎于
向
阿兀
里不见□人
回说恰才有
你每
的文字
得于内短少
见当时阿兀
文字一纸有
于仓前徐
本妇
不见若
不
状告有此事因今将□到
具状上告
亦集乃路总管府 伏乞
详状施行所告如虚甘罪不词伏取
□□ 
至正二十二年十一月 告状
F 116∶W 38
（竹纸，残屑，行草书）
1.（142×110毫米）
兀状告妾妻失
偷递与闫从亮
总府今差人前去
2.（173×142毫米）
来
被告人
失林 闫从亮
干照人
史外郎 徐典
3.（199×393毫米）
右差祗侯李哈剌
至正廿二年十二月 吏
阿兀告妾妻 提控案牍赵
失林 知 事
经 历 
4.（173×102毫米）
初二日 
F 116∶W 148
（竹纸，残，楷行书，208×247毫米）
承差祗侯李哈剌章
谨呈近蒙
总府差哈剌章前去根勾阿兀所告妾妻失林并
婚书人小闫等各正身押来赴府取问施
依奉根勾到阿兀妾妻失林并小闫干
典各
正身
台旨
至正二十二年十二月
F 116∶W 68
（竹纸，残，草行书）
1.（192×217毫米）
刑房
呈见行阿
婚书等偷递与闫从亮烧
得此差据李哈剌章
依奉根勾到阿兀所告妾妻□□
并小闫等各正身到官如虚□
罪不词为此覆蒙
总府管
2.（202×431毫米）
到
以具呈者
元告人阿兀
被词人
失林 小闫
干照人
史外郎 徐典
右谨具
呈
至正廿二年十二月吏贾
阿兀告妾妻失林引问
提控案
F 116∶W 162
（竹纸，残，行草书）
1.（174×82毫米）
取承管人李哈剌章
今当
总府官承管委得限 日
妾妻失林并小闫干照人史
□□根勾前
不致违
2.（203×115毫米）
台旨
□□日
F 116∶W 37
（竹纸，残，行书）
1.（192×148毫米）
取状妇人失林
2.（207×52毫米）
北迤西作买卖回回客人脱黑尔恩养身
将失林过房与脱黑帖木作义女收□有脱黑帖
木
并物货回还到岭北地面与往回回地面
3.（205×317毫米）
改嫁不曾得便本处又无亲戚人
居至至正廿二年正月内有邻社住人沈坊政家
有
得知名小闫名从亮于沈坊正房上晾晒
熟过
生活及于
识失林于闫从亮
阿兀前去岭北达达地面作买卖
因话将前
因文字说与闫从亮
阿兀元娶你婚书偷来
我交人头
告也不迟说罢有本妇回还伊家
去后至
有夫阿兀回还在家至十一月廿三
日失林
放诸杂文字红匣儿内汉儿文字叁
至当日响午后失林于井上拽水□见有今
向失林言说我前者与你说的文书
林
于怀内取出前项汉儿文字三纸分付与闫
向本人言说你交人看去是我的婚书呵你将
人去后失林将水还家至廿六日晚失林于本
家
闫从亮隔墙望见有本人将失林呼
于闫从亮根前有闫从亮赍出文字二纸回付
说外有文字一纸我交别□来系是你的婚
日你我不曾来我每有商量的话说
4.（205×358毫米）
我□□来
当日上灯后从亮在家坐
从
亮于房内将元藏汉儿
林□说文字系阿兀
娶你为□妾
烧者者等候一二日我每赴官
司告阿兀将你
却行压良为驱若将断出来
□我做
每两个永远夫妻说罢有本妇
一纸对失林前去灶窟内用火烧毁了当有
还
伊□去后
婚书不见告发到官今蒙取问所
供前
的实别虚冒外据从亮结定除充
至正廿二年十一月廿三日有上告人阿兀字
从亮汉儿文字三纸取接从亮于廿二日
二纸令史外郎看过系妇人合同婚书
该元
买驱妇倒剌文契一纸有本人却行
林收执
从亮将失林合同在家顿放外将
廿七日分
付失林收接至当日上灯
于本家从亮将失
林婚书一纸
内用火烧毁今当状结已后别
经
但□□稍有差别不同至日
诳言罪
犯不词执结是实所
□□西县所管军户逃兵
前
至正廿二年正月廿三日从亮
F 116∶W 32
（竹纸，残，行草书）
1.（209×338毫米）
烧失□□到官已蒙
锁收致蒙再行取状今
来从亮
正十九年间被红巾贼人将巩昌城
池残破
年正月内从良避兵前来永昌甘州
住坐至
廿一年正月廿一日到来亦集乃路
东关
近住坐至正廿二年十一月十五日从
亮与在城住
坊正合于熟造油皮韂生活从
亮日
坐先不识上告人阿兀家门首井上拽
水
妻失林时常相见说话有本妇于本家
至当年三月内有阿兀前往岭北达达地
去后时常有妇人前来从亮安
从亮言说我
根脚元系大都住人张
张二母春花凭媒倒
剌大姐说合
买卖客人脱黑
失林过房
将失林并物货回还到亦
面去失林恐
怕本人将我作驱
顺便有阿兀却将
2.（210×343毫米）
廿三日晌午后从亮因去井上拽水
从亮向
本妇言说我前者与你说
么时有失林于怀
内取
付从亮收系有本妇
的婚书呵取
了来者说罢从亮
月廿六日从亮将失林元
与文字三纸内
家顿放外将二纸赍去向史
外郎
手往东关等柴拾得这文字
觑则
个是甚么文字有史外
过问从亮言说一纸
系失林
答孩元买驱妇倒剌契书系将
子上挑拿同人认识
文字是人家中用的文
字
史外郎将文字二纸却
亮从妇人失
林合同婚书一纸于本房内藏放
将文字二
纸却行赍去阿兀家门首见失林
家院内立
地从亮将本妇唤叫出门将文
3.（192×162毫米）
商量的话说罢至当日上灯后有失林
家当
时将元放失林合同婚书一纸取出与
量对
本妇前将婚书一纸于灶窟内用
了当有失
林回还去后阿兀
从亮有此合将罪犯短状
招伏如
无词诉招伏是实伏取
4.（197×225毫米）
台旨
至正廿二年十二月 取状人闫从亮
初二日
F 116∶W 71
（竹纸，残，行草书）
1.（188×152毫米）
取状妇人失林
右失林年廿四岁无疾孕本府所管答失□
阿
兀妻室见在城内与夫阿兀同居今为□
告失
林将本家头
2.（201×78毫米）
前官当于对回过取状今来失林除备细词
招责于今短状招伏不合于至正廿二年十□月
廿七日
失林于侧近井头拽水曾有今到官小
闫前
说我前曾与你说的文书你将来了么
3.（207×114毫米）
三
言说系失林合同婚书
又答□元买
契一纸却行不符从亮收系还家的失林合同
婚
并未曾看读文字一纸至廿七日□时从
亮赍去阿
门首见失林到院内立地从亮向
本妇唤叫
二纸分付失林收接从亮又向本
妇言说到
我交别人看来系你的婚书我取
了你明日
4.（189×103毫米）
失林
于房内取到汉儿文字一面向失林
言说
婚书明日我每烧了者等候一二日赴
官
兀将你娶为妾妻却行压良为驱若
做筵会娶你咱每两个永远做夫妻不好
林
信从有闫从亮将婚书一纸对失林前
5.（207×110毫米）
台旨
至正廿二年十二月 取状妇人失林
6.（201×210毫米）
初二日
F 116∶W 107
（竹纸，残，行草书）
1.（183×110毫米）
人阿兀
2.（204×275毫米）
言
门首
你家里不见文书
史外郎说
恰才有人与到根前
我处看过于内有你兄
答孩并你的名字系
文字你且家里看去
听此阿兀即回还本家
内元顿放诸杂文字
红匣儿内看觑将于
买驱男木八剌并驱妇
倒剌契书二纸文书
失林婚书一纸俱各不
见当时阿兀言向
室这匣儿内放的文字发
付在那儿了
文书三纸是我取了与邻人小
闫看
与了我文字二纸我插入这铺盖
闫不曾回付与我说罢有本妇于铺盖内
分
付与阿兀收接赍去于房前徐典处
元买驱
男木八剌并兄答孩驱妇倒剌
妇婚书一纸
一见若不状告有此
续状在前告乞
□
都住人张二
F 116∶W 206
（竹纸，缺，行草书，180×384毫米）
取承管元告人阿兀
今当
总府承管委得每须要赴府
不致远离一时唤脱如违当罪□
管是实伏取
台旨
至正廿二年十二月取承管元告人阿□
初二日
F 116∶W 185
（竹纸，残，行书）
1.（190×232毫米）
取状人徐典名□□
右明善年廿岁无病系本路
今不以身役见
在在城寄居住
为阿兀状告妾妻失林将本
书等偷递与闫从亮一同烧
善曾行将
文字二纸看读事
问过取状今来明善
二年十一月廿九日未时以来明善前
前干
事以至到礼拜寺门首逢
不识后书名今告
人阿兀手赍汉儿
一纸问明善言说这文字
2.（207×209毫米）
无虚诳各结已后对问不实
甘当诳官重罪
不词执结是实伏取
台旨
至正廿二年十二月取状人
初二日
F 116∶W 106
（竹纸，残，行书）
1.（201×241毫米）
取状人史外郎名帖木儿
右帖木儿
寿寺僧人户计
伏依实供说
至正廿二年十一月廿
以来帖木儿在家坐
间有今
前来本家于伊怀内取出文字
帖木儿看这个甚么文字
前去东街等柴去
来捡的这
二纸帖木儿接在手内看觑
2.（203×109毫米）
买到驱妇倒剌一纸阿兀
人失林合同婚书
一纸帖木儿向本人
说这文字二纸你那里
拾来的呵只过
子上挑着有人等来时要他
他是人家中用的文字休毁坏
3.（188×378毫米）
蒙取问所供前词是的实并
无虚诳所供执结
是实伏取
台旨(https://www.daowen.com)
至正廿二年十二月 取状人
初二日
F 116∶W 144
（竹纸，残，行草书）
1.（205×297毫米）
小闫根前有本
接言说到有一纸文书我交
别人看来
你的婚书我取了明日你我家里□
□
商量的话将此各散还家失林将小闫交
付文字二纸插于铺盖内
阿兀睡了失林只
身前去到小闫家□
小闫于房檐内取出汉儿
文字一纸□□
言说这文书系你的婚书如今
烧了者等候一二日我每赴官告状
取你为
妾妻却行压良为驱
出来时我做筵会娶你
咱每
妻说罢有小闫于灶窟内将
毁了
当此失林即回本家至廿九日有夫阿□
元顿
放诸杂文字小红匣儿内觑
2.（197×477毫米）
不曾隐讳
闫看去来止回付我文字一纸
一纸有小闫烧毁了也至卅日有夫阿兀□□
到官据失林有此合将罪犯降状招
蒙断
罪别无词诉招伏
伏取
台旨
至正廿二年十二月 取状妇人
初二日
F 116∶W 246
（竹纸，残，行书）
1.（106×82毫米）
集乃路客人今告
与本人为妾妻有文
住坐次后有大阿兀
受苦难以过还以
头官等
2.（122×132毫米）
当在人为
否将我不以看
我要的婚书
偷取
否将我压良为驱当在人
汉儿人
氏与我作伴
向本妇回说若□将
人看
过
3.（152×150毫米）
撕毁了当
元顿放诸杂文字小红匣
契
书二纸俱各不见有夫阿兀挨
隐讳招伏是
我将文字三纸取出
成有本人止回付我文
字二纸外有
从亮用火烧毁了也将契书
到官招伏是实得此及责领
失林所招相同
为此除
毁一节拟合
总府官
F 116∶W 176
（竹纸，残，草行书）
1.（202×221毫米）
刑房
呈见行阿兀告妾妻失林
除已将犯罪人闫从亮
招得曾
未曾取责为此覆蒙
总府官议得上项事理仰将
2.（200×332毫米）
右谨具
至正廿二年十二月 吏贾
阿兀告妾妻失□ 何
给执照
知事
初二日
F 116∶W 78
（竹纸，残，行书）
1.（203×273毫米）
刑房
呈承奉
判在前今蒙
总府官议将妇人失林等各各
一对款开坐合行具呈者
犯人二名
2.（188×259毫米）
呈
至正廿二年十二月 吏贾
阿兀告妾妻失林 侯志
提控案牍赵
知 事
经 历 
初□日
F 116∶W 188
（竹纸，残，行草书，图版叁拾（3））
1.（188×412毫米）
取认识状人闫从亮
今当
总府官认识得见到官阿
男木八剌并兄答孩元买驱
书弍纸委系失林元偷递与
字中间并无诈冒认识是实□□
台旨
至正廿二年十二月取认识状人闫□□
2.（188×182毫米）
初□日
F 116∶W 205
（竹纸，残，草行书）
1.（188×180毫米）
取状妇人失林
右失林年二十四岁无
纳包银户计今告人
与夫同居住今为夫阿
元娶失林合同
婚书偷递
通烧毁告发到官已蒙取得
闫从亮短状招伏锁收致蒙再
今来失林依
实招责
人张二长女有父张
大姐为媒
说合
2.（194×258毫米）
黑帖木将失林并物货
要往回回地面去以
此失林恐怕太
驱使唤不曾随便要行赴官
脱黑帖木却行写立合同婚书
林于婚
书画字讫得到亦集乃
今告夫阿兀财钱中
统钞二十定
与本人为妾妻有本人□失林
亦集乃本家住坐次后有夫阿兀
林不
行看管常时打骂好生
以过遣以此失林思
想阿兀将失林
肯看管若将阿兀元娶失林
合同婚
烧别无执把赴官告夫阿
良为
驱与阿兀相离别行改嫁
便本处又无亲戚
人等□□如与夫
3.（203×70毫米）
坊正家有先不识后知名小闫
于沈坊正房
上煞晒熟告油皮
活及于本家门首井上拔
水与失林
4.（198×336毫米）
同失林
红匣儿内汉儿文字付
藏放至
当日响午后失林于井
有今到官
者与
你说的文书
取出前项汉儿文字三纸
失林又向本人言说你交人看去
呵你取了
者说罢本人去讫失林
廿六日晚失林于本
家院内立
墙望见失林有本人将失林唤叫
失林到于闫从良根前有
文字二纸回
付失林收接又说
我交别人看来系是你的
婚书
日你我家里来我每商量
罢各散
还家失林将闫从亮元买
插手铺盖内至廿
七日有灯时有夫阿兀
了失林只身前去到
小闫家
于房檐内取出汉儿文字一
5.（189×63毫米）
到家至廿九日有夫阿兀于本家元顿
杂文
字小红匣儿内检寻到失林
一纸并契书二
字不见有夫阿
6.（183×156毫米）
字三纸□□分付邻人闫从
来有本人止回
付与文字二纸
书一纸有闫从亮用火烧毁
书二纸分付夫阿兀收接
据失林有此
合将罪犯
如蒙断罪别无词诉
F 116∶W 79
（竹纸，残，行书）
1.（182×406毫米）
取认识状妇人失林
今当
总府官认识得见到官夫阿
买驱男木八剌
并答孩
2.（162×73毫米）
顿放契书偷递烧毁
听对问过取状今来从
亮
细招词另行招责外今短
3.（177×153毫米）
亮
将文字二纸分付□□收执
外有文
字一纸我交别人看来
你的婚书我取了明
日
来我每有商量的话说罢
家至廿七
日上灯时从亮
间有失林只身前往
于
房檐内取出元藏
一纸向失林言说这
娶你为妾妻婚
者等候一二日我
兀将
你做妾妻却行
得断出来时我做筵
每
两个永远做夫妻说罢
将婚书对失林前于
灶
火烧毁
F 116∶W 117
（竹纸，残，行书）
1.（182×509毫米）
取状人小闫名从亮
右从良年廿四岁无病系
巩西县所管军户
现在城
家寄居
阿兀
的婚书
呵你收了者
将伊家去讫从亮还
廿六
日从亮将失林
纸赍去向史外
才
往东街等柴去来
字二纸你与我看觑则
么文字有史外郎将文
从亮言说一纸系
失林合同
一纸是答孩元买驱妇倒
你
的这文字
认识了时取些
文字是人家
中用的文字
得此至廿七日从亮约妇
书一纸一纸留下于本家房
2.（193×97毫米）
倒剌契书弍纸委系失林
递与小闫文契中
间并无诈
认识是实伏取
台旨
F 116∶W 30
（竹纸，残，行书，191×427毫米）
取责
今当
总府责领到锁收男子
从亮妇人一名失林委将
去在牢如法监收毋致疏
违当罪不词责领是实伏□
台旨
至正廿二年十二月 取责领
初九日
F 116∶W 202
（竹纸，残屑，行草书）
1.（189×84毫米）
取状人闫从亮
右从亮年廿四岁无病
巩昌
西县所管军
户现在
2.（187×273毫米）
妾于怀内藏
于井上拽水间
林前项汉
儿文字说你交
收接失林又向本人言
是我的婚书呵取了
去失林还家得此
内立间有闫从亮将失林
听此失林前去到
闫从亮前去
人赍出文字二纸回付与失林
收
从亮又向失林言说有文字
别人看
来系阿兀娶你的书
了你明日
我有
说话吧各
文字
铺盖内
3.（178×432毫米）
林只身前去到闫从亮
又于房内取到汉儿
文字一
这文字系你的婚书妇人
良为
驱
咱每两个永远做夫妻
罢有闫从亮
将失林合同
灶窟内用火烧毁了当失林
至廿九日有夫阿兀于元顿放
匣儿内检
寻失林婚书并
见有夫阿兀于失林处挨问
曾隐讳招说不
文字三纸
邻人闫从
亮
文字二纸外有我婚书一纸有
火烧
毁了也失林将
纸分付夫阿兀收接
告
发到官今蒙取问所供前
实别无虚冒如状
结已后
隔别对问得已结言词但与
差
别不同至日失林除
更□官罪犯不词所据
出
既系阿兀以礼求取
与夫作恬却将
合
4.（159×100毫米）
招伏如蒙断罪别无
伏是实伏取
F 116∶W 45
（竹纸，残，行书）
1.（201×411毫米）
刑房
呈见行阿兀状告妾妻失林
书来偷递与闫从亮烧毁
此责得闫从亮状招云云
责得妇人失林
总府官议得既闫从亮
失林已招明白仰将闫从亮
责付牢子亦拟如法监
据干照人帖木儿徐明善
家者承此合行具呈者
锁收男子一名 闫从亮
散收妇人一名 □□
2.（203×115毫米）
小木匣内锁收汉儿文字
偷递与从亮赍夯令史□□
看过将买人文契二纸回付□
林收接外将本妇失林□□
妻婚书一纸从亮与失□
3.（199×347毫米）
合
与闫从亮
阿兀红小木
字三纸偷递
令人看读
人文契二纸却
外有失林合同妾妻婚
纸失林与闫从亮一同
夜从亮家灶窟内
毁了当以致夫阿兀告
官罪犯止以不容量
四十七下单
兀收管着
一名闫从亮状招
前件议得
F 116∶W 143
（竹纸，残，行草书）
别生事
□□责领是实□□
台旨
至正廿二年十二月 取责领人
初九日