远游联句
别肠车轮转，一日一万周郊。
离思春冰泮，澜漫不可收愈。
驰光忽以迫，飞辔谁能留郊？
前之讵灼灼，此去信悠悠翱。
楚客宿江上，夜魂栖浪头。
晓日生远岸，水芳缀孤舟。
村饮泊好木，野蔬拾新柔。
人忆旧行乐，鸟吟新得俦郊。
灵瑟时
，遍猿夜啾啾。
愤涛气尚盛，恨竹泪空幽。
长怀绝无已，多感良自尤。
即路涉献岁，归期眇凉秋。
两欢日牢落，孤悲坐绸缪愈。
观怪忽荡漾，叩奇独冥搜。
海鲸吞明月，浪岛没大沤。
我有一寸钩，欲钓千丈流，
良知忽然远，壮志郁无抽郊。
魍魅暂出没，蛟螭互蟠蟉。
昌言拜舜禹，举颿凌斗牛。
怀糈餽贤屈，乘桴追圣丘，
飘然天外步，岂有区中囚愈。
楚些待谁吊？贾辞缄恨投，
翳明弗可晓，秘魂安所求？
气毒放逐域，蓼杂芳菲畴，
当春忽凄凉，不枯亦飕飕。
貉谣众猥欸，巴语相咿
，
默誓去外俗，嘉愿还中州，
江生行既乐，躬辇自相勠。
饮醇趣明代，味腥谢荒陬郊。
驰深鼓利檝，趋险惊蜚輶。
系石沉靳尚，开弓射吺吺。
路暗执屏翳，波惊戮阳侯。
广泛信缥眇，高行恣浮游。
外患萧萧去，中悒稍稍瘳。
振衣造云阙，跪坐陈清猷。
德风变谗巧，仁气销戈矛。
名声照四海，淑问无峕休。
归哉孟夫子，归去无夷犹愈。
【译文】
离别的愁肠象车轮在转动一样，一天少说也转了一万周。
离别的愁思象春天的冰雪消融，澜漫无际而不可收拾（韩愈）。
日光飞驰忽然已迫近了黄昏，飞逝的车辔又有谁可以挽留得住（孟郊）？往前的道路也未必是非常通泰，此去远游也只要悠悠而行，随遇而安便可（李翱）。
楚地的客游可以住宿在江上的舟中，夜中的魂魄便随着波浪而俯仰。
早晨的太阳从远处的岸上升起，水中的芳草也缀结在孤舟的边上。
停泊在嘉树下到村中饮酒，旷野中可以捡到新鲜柔软的蔬菜。
人们都喜欢回忆旧日行旅的快乐，鸟儿却吟唱着快乐于新得到的伴侣（郊）。
湘灵的瑟音时时在幽深处回响，云中的猿猴也常在夜里啾啾鸣叫。
愤怒的波涛至今还是那样气势汹汹，怅恨的斑竹仍然流着空幽的眼泪。
深长的情怀无休无止，多愁善感只给自身带来烦恼。
上路的时候是新年之际，回来的时候该是凉快的秋天吧？两人在一起的欢乐从此寥落，孤独、悲伤却开始缠绵在心头（愈）。
观览怪异，而去荡漾山水之间，寻找奇特，因而独自到远方搜索。
我要去看海中的鲸鱼吞吐明月，看浪击岛屿淹没在大沤之中。
我还有一寸的钓钩，想到那千丈的流水中垂钓。
确实知道我要走得很远很远，但壮志郁结无法伸展也实在痛苦（郊）。
山中的魑魅魍魉时隐时现，水中的蛟龙也互相交错蟠结。
可以在远游中拜谒舜、禹的踪迹，举帆前行正是斗牛分野的地域。
可以将祭祀的糈馈赠给贤明的屈原神灵，可以乘桴出海直追孔丘的遗迹。飘然行走在天外，岂肯再做人间的囚徒（愈）。
楚地的神灵有谁来凭吊呢？贾谊的文辞是缄恨而投赠给屈原的。
明白的事实被掩翳而变得不可知晓，隐秘的灵魂到何处可以求得？瘴气恶毒散播在流放者的地域，芳菲的田畴中夹杂着蓼草。
正当春天，那里的气候也凄厉阴凉，虽然草木不枯，但也寒意飕飕。
貊地的口音是欸乃难懂，巴人的语言也是咿
费解。
默默地发誓要抛弃这外在的风俗，最大的愿望是再回到中原。
江水微涨，行走是非常快乐的，推车北归自当努力往前。
畅饮醇酒以趣赶盛世，有味腥臊终当辞谢这荒远的边地（郊）。
奔驰在深渊中只有鼓起锋利的桨，趋赶在险恶中也只有加快蜚輶。
必须将可恶的靳尚系石沉渊，将残暴的鴅峕开弓射死。
大雨暗路，须将屏翳捉住处死，波涛汹涌，须将阳侯也同样杀戮。
泛舟水上确实缥眇，跋涉高山可以恣意浮游。
在外的忧患可以萧然消减，心中的抑郁也会渐渐痊愈。
振动衣衫而来到魏阙，跪坐地上陈述心中的计划。
于是道德的风尚改变了原来的谗巧，仁义的浩气销解了战争的戈矛。
高洁的名声四海飘扬，美好的声誉也始终不已。
归来吧！孟夫子，不要作任何的犹豫归来吧（愈）。