二

早在十七世纪的最后几年，yeomanry〔自耕农〕、独立农民阶级、莎士比亚的Proud Peasantry〔光荣的农民〕，就比农场主阶层的人数更多。这一阶级正是英国共和政体的主要力量。甚至根据麦考莱的证明，他们的风俗习气，跟他们同时代的封建领地贵族的习惯也是显著地不同，这些封建领地贵族是一些嗜酒的和粗野的漫画式的涅姆夫洛德，他们有随时准备迎娶贵族家里“受宠爱的女婢”的奴才、乡村的牧师。大约在1750年，Yeomanry就消灭了。

甚至大农场制度的狂热拥护者，“Inquiry into the connection between the Present Price of Provisions and the Size of Farms etc.London，1773，p。139）［《当前食物价格和农场而积的关系的研究》，伦敦，1773年，第139页］的作者说道：“对于Yeomanry这个在事实上支持我国独立地位的阶级的消灭，我是感到深深的悲痛的。我看到他们的土地现在都落到垄断地主和农场主手中，是十分忧伤的，而小农场主虽然保有着自己的地段，可是处境并不比那些随时准备一遇到困难就离乡他走的仆从们好些。”

马克思：《资本论》，经作者全部校订

的鲁瓦的法译本，巴黎，1872年版，第319页。