尔雅台①

［原文］

郭生注虫鱼，遗迹空山里。何处蔡充儿②，几为劝学死③。

［注释］

①〔惠注〕王象之《舆地碑目》：“郭璞《移水记》谓：‘世主播迁，戎羯乱华，于是优游笑傲，放意于山水间，仍于嘉州城东百步乌尤山凿书岩。’而苏子由诗，亦指其注尔雅于此，史谓无入蜀之文。谨按：《移水记》有嘉州二字，则非璞之手笔，恐后之附会耳。盖嘉州之名，始于后周，而自周以前止曰汉嘉郡，曰龙游县耳，安得有所谓嘉州哉？或者后人追书，则未可知耳。当考。”先生《游嘉州凌云九峰记》：“乌尤，一名青衣山，山有尔雅台。上下产墨鱼，俗谓食研墨所化。袁子让诗云：何人解识终军鼠，此地犹传翰墨鱼。”按：任昉、乐史、陆游皆云尔雅台在夷陵县，未详孰是。〔金注〕陆游《入蜀记》：“尔雅台者，《图经》以为郭景纯注《尔雅》于此。”任昉《述异记》、王应麟《玉海》、乐史《寰宇记》皆云景纯注《尔雅》今在夷陵县，其台亦在夷陵。未详。　　②〔惠注〕徐夔曰：《世说·轻诋篇》：“王丞相轻蔡公，曰：我与安期、千里共游洛水边，何处闻有蔡充儿？”　　③〔惠注〕徐夔曰：《世说·纰漏篇》：“蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：‘蟹有八足，加以二螯。’令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后向谢仁祖说此事，谢曰：‘卿读《尔雅》不熟，几为《劝学》死。’”注：“《大戴礼·劝学篇》曰：‘蟹二螯八足，非蛇蟺之穴无所寄托者，用心躁也。”故蔡邕为《劝学章》取义焉。《尔雅》曰：‘婿蠌小者螃。’即彭蜞也，似蟹而小。今彭蜞小于蟹而大于彭螖，即《尔雅》所谓螖蠌也，然此三物皆八足二螯，而状甚相类。蔡谟不精其小大，食而致弊，故谓读《尔雅》不熟也。”