江行望乌尤山①

［原文］

墨鱼吹浪一江浮②，尔雅台荒古木秋。碧水丹山留不得③，风帆回首别乌尤。

［注释］

①〔金注〕王象之《舆地纪胜》：“乌尤山一名离堆山，在九顶山之左。旧名乌牛，山谷题涪翁亭，始谓之乌尤。”先生《蜀道驿程记》：“乌尤一名青衣山，单椒秀出，在九峰之后。”　　②〔惠注〕曹学佺《益州方物略》：“黑头鱼，形若鯶，长者及尺，出嘉州。岁三月则至，惟郭璞台前有之。里人欲怪其说，则言璞著书台下，鱼吞其墨，故首黑。”《补续全蜀艺文志》：“黑头鱼在大佛沱。春初出，上止九泓，下止乌尤。”苏子由《初发嘉州》诗：“巉巉九顶峰，可爱不可住。飞舟过山足，佛脚见江浒。俄顷已不见，乌牛在中渚。移舟过山阴，峭壁上无路。云有古郭生，此地苦笺注。洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。”〔金注〕先生《蜀道驿程记》：“山有尔雅台，记称郭景纯注《尔雅》处。山下产墨鱼，谓食砚墨所化。立春后泛子，渔人以灯火照之，辄止不去。”　　③〔惠注〕杨文公《谈苑》：“吾乡山水奇秀，梁江淹为浦城，今以为碧水丹山。珍木灵草，平生所爱，不觉行路之远。”