我们的任务
列宁把战争分为两类:侵略的、非正义的战争和解放的、正义的战争。
德国人现在进行的是侵略的、非正义的战争,目的是掠夺别国领土和征服别的民族。因此,一切正直的人都应当起来反对德国侵略者这个敌人。
与希特勒德国不同,苏联及其盟国进行的是解放的、正义的战争,目的是把欧洲和苏联被奴役的人民从希特勒的残暴统治下解放出来。因此,一切正直的人都应当象支援解放者的军队那样支援苏联、英国和其他盟国的军队。
我们没有,也不可能有侵占别国领土和征服别的民族这样的战争目的,无论是对欧洲各国的人民和领土,或者是对亚洲各国包括伊朗在内的人民和领土,都是一样。我们首要的目的是,从德国法西斯的压迫下解放我国的领土和我国的人民。
我们没有,也不可能有把自己的意志和自己的制度强加于期待我们帮助的斯拉夫民族和欧洲其他被奴役的民族这样的战争目的。我们的目的是,帮助这些民族进行反对希特勒暴政的解放斗争,然后让他们完全自由地在自己的土地上按照自己的愿望进行安排。绝对不干涉别国人民的内政!
但是,要实现这些目的,就必须粉碎德国侵略者的军事实力,必须一个不剩地消灭为奴役我们祖国而侵入我国的所有德国占领军。
为此,必须使我们的陆海军得到我们举国一致的积极有效的支援;使我国的男女工人和职员在企业中孜孜不息地工作,以供给前线越来越多的坦克、反坦克枪、反坦克炮、飞机、火炮、迫击炮、机枪、步枪和弹药;使我们的男女集体农庄庄员在自己的田地上孜孜不息地工作,以供给前线和国家越来越多的粮食、肉类、工业原料;使我们整个国家和苏联各族人民组成一个统一的战斗营垒,同我们的陆海军一起为我们祖国的荣誉和自由,为消灭德国军队而进行伟大的解放战争。
这就是当前的任务。
我们能够而且一定要完成这个任务。
只有完成了这个任务并消灭了德国侵略者,我们才能得到持久的正义的和平。
彻底消灭德国侵略者!(https://www.daowen.com)
解放在希特勒暴政压迫下呻吟的一切被压迫民族!
苏联各族人民牢不可破的友谊万岁!
我们的红军和我们的红海军万岁!
我们光荣的祖国万岁!
我们的事业是正义的,——胜利一定属于我们!
译自《论苏联伟大卫国战争》1952年版第18—36页
[1]原文“национал-социалисты”过去译为“国家社会党人”。——编者注
[2]这句话出典于伊·安·克雷洛夫的寓言《乌鸦》。——编者注
[3]这次会议于1941年9月29日—10月1日举行。——编者注