最高统帅给罗科索夫斯基大将同志、瓦图京大将同志、波波夫上将同志的命令

昨天，7月23日，我军的胜利行动彻底粉碎了德军7月从奥廖尔以南地域和别尔哥罗德以北地域向库尔斯克方面的进攻。

从7月5日清晨起，德国法西斯军队以大量的坦克和步兵，在大批飞机的支援下，在奥廖尔、库尔斯克和别尔哥罗德、库尔斯克两个方向上转入了进攻。

德军把集中在奥廖尔和别尔哥罗德两个地域的主力都投入了向我军的进攻。

现已查明，德军统帅部投入战斗的兵力，在奥廖尔、库尔斯克方向上为7个坦克师、2个摩托化师和11个步兵师，在别尔哥罗德、库尔斯克方向上为10个坦克师、1个摩托化师和7个步兵师。

因此，敌方参加这次进攻的总共有德军17个坦克师、3个摩托化师和18个步兵师。

德军统帅部将这些兵力集中在战线的两个狭窄的地段上，企图从北面和南面同时向库尔斯克实施向心突击，突破我军防御，围歼我配置在库尔斯克突出部弧形地带上的军队。

德军这次新的进攻并没有使我军措手不及。我军不仅作好了击退德军进攻的准备，而且作好了对敌人实施强大的反突击的准备。

敌人以有生力量和技术兵器的巨大损失为代价，才得以在奥廖尔、库尔斯克方向上楔入我军防御9公里，在别尔哥罗德、库尔斯克方向上楔入15—35公里。在激烈的战斗中，我军消耗和疲惫了德军的精锐师，并随即进行了坚决的反突击，不仅击退了敌人，完全恢复了7月5日以前我军的态势，而且突破了敌人的防御，向奥廖尔方面前进了15—25公里。

这次粉碎德军进攻的战斗，显示了我军高度的战斗技能，显示了各兵种战士、指挥员（包括炮兵和迫击炮手、坦克兵和飞行员）最典范的顽强、坚韧和英勇精神。

这样，德军夏季进攻计划应该说是完全破产了。(https://www.daowen.com)

从而所谓德军夏季进攻总是胜利，而苏军似乎不得不退却的神话也就被揭穿了。

在这次粉碎德军进攻的战斗中，战功卓著的部队有：普霍夫中将、加拉宁中将、罗金坦克兵中将、罗曼年科中将、科尔帕克奇中将、契斯佳科夫中将、卡图科夫坦克兵中将、罗特米斯特罗夫坦克兵中将、扎多夫中将、舒米洛夫中将、克留琼金中将所指挥的部队，以及戈洛瓦诺夫空军上将、克拉索夫斯基空军中将、鲁登科空军中将、瑙缅科空军中将所指挥的航空兵团飞行员。

在7月5日至23日的战斗期间，敌人的损失如下：被击毙官兵7万多人，被毁伤坦克2900辆、自行火炮195门、野战炮844门，被击毁飞机1392架、汽车5000多辆。

我祝贺你们和你们所指挥的部队胜利地完成了粉碎德军夏季进攻的任务。

我嘉奖你们所指挥的部队的全体战士、指挥员和政治工作人员的出色的战斗行动。

在为我们祖国的自由和荣誉而斗争的战场上牺牲的英雄们永垂不朽。

最高统帅　苏联元帅　约·斯大林

1943年7月24日

译自1943年7月25日《真理报》