德国处在两个战场的夹攻中
红军在今年取得决定性的胜利和德军被驱逐出苏联国境，这是由我军还在今年1月就已开始，后来在整个报告年度内展开的对德军的一系列毁灭性打击所早已决定了的。
第一次打击是今年1月我军在列宁格勒和诺夫哥罗德附近进行的，当时红军摧毁了德军的永备工事防御，把他们击退到波罗的海沿岸去了。这次打击的结果，是解放了列宁格勒州。
第二次打击是今年2—3月在布格河一带进行的，当时红军击溃了德军，并把他们击退到德涅斯特河对岸。由于这次打击，第聂伯河右岸乌克兰地区从德国法西斯侵略者的压迫下解放出来了。
第三次打击是今年4—5月在克里木地域进行的，当时德军被打到黑海里去了。由于这次打击，克里木和敖德萨从德国人的压迫下解放出来了。
第四次打击是今年6月在卡累利阿地域进行的，当时红军击溃了芬兰军队，解放了维堡和彼得罗扎沃茨克，把芬兰军队打退到芬兰内地。这次打击的结果，是解放了卡累利阿-芬兰苏维埃共和国大部分领土。
第五次对德军的打击是今年6—7月进行的，当时红军在维捷布斯克、博布鲁伊斯克、莫吉廖夫等城市附近彻底击溃了德军，并以在明斯克附近合围德军30个师完成了这次打击。由于这次打击，我军：（一）完全解放了白俄罗斯苏维埃共和国；（二）前出到了维斯瓦河，并解放了同我们联盟的波兰的很大一部分领土；（三）前出到了涅曼河，并解放了立陶宛苏维埃共和国的大部分领土；（四）强渡涅曼河，逼近德国边界。
第六次打击是今年7—8月在乌克兰西部地区进行的，当时红军在利沃夫附近击溃了德军，并把他们击退到桑河和维斯瓦河对岸去了。由于这次打击：（一）解放了乌克兰西部；（二）我军强渡了维斯瓦河，并在维斯瓦河对岸桑多梅日以西建立了大登陆场。
第七次打击是今年8月在基什尼奥夫、雅西地域进行的，当时我军彻底击溃了德国和罗马尼亚的军队，在基什尼奥夫附近合围了德军22个师，罗马尼亚师尚未计算在内，以此合围完成了这次打击。由于这次打击：（一）解放了摩尔达维亚苏维埃共和国；（二）打垮了德国的盟国罗马尼亚，它已对德国和匈牙利宣战了；（三）打垮了德国的盟国保加利亚，它也对德国宣战了；（四）为我军打通了进入德国在欧洲的最后一个盟国匈牙利的道路；（五）使我军能伸出手来援助同我们联盟的南斯拉夫反对德国侵略者。
第八次打击是今年9—10月在波罗的海沿岸进行的，当时红军在塔林和里加附近击溃了德军，并把他们驱逐出波罗的海沿岸。由于这次打击：（一）解放了爱沙尼亚苏维埃共和国；（二）解放了拉脱维亚苏维埃共和国的大部分领土；（三）打垮了德国的盟国芬兰，它已对德国宣战；（四）德军30多个师被切断了同普鲁士的联系，在图库姆斯、利巴瓦地域内陷入夹攻，现正被我军歼灭中。
今年10月，我军在匈牙利境内蒂萨河与多瑙河之间开始了第九次打击，目的是要迫使匈牙利退出战争，并掉过头来反对德国。这次打击还没有结束，但已有如下的结果：（一）我军直接援助同我们联盟的南斯拉夫驱逐德军和解放贝尔格莱德；（二）我军得以越过喀尔巴阡山脉，伸出手来援助同我们联盟的捷克斯洛伐克共和国，它的一部分领土已从德国侵略者手中解放出来。
最后，今年10月底，在芬兰北部对德军进行了打击，把德军从佩琴加地域赶走了，我军追击德军，已进入同我们联盟的挪威境内。(https://www.daowen.com)
我现在不来列举这些战役中敌人被击毙和被俘的数字，以及我军缴获的火炮、坦克、飞机、炮弹、机枪等等的数字。这些数字想必你们已从苏联新闻局的公报中知道了。
这就是红军过去一年进行的主要战役，经过这些战役，德军已被驱逐出我国国境。
这些战役的结果，德国及其盟国的军队被击溃和打垮的达120个师。去年同我军对阵作战的是257个师，其中德军207个师，而现在，在敌人进行了一切“总”动员和“额外总”动员之后，同我军对阵作战的，总共才有204个德国师和匈牙利师，其中德军不超过180个师。
必须承认，这次战争中的希特勒德国及其法西斯军队，同过去各次战争中的德国及其军队比较起来，是一个更强大、更阴险、更有经验的敌人。而且还必须补充一句，德国人在这次战争中利用了差不多全欧洲的生产力和各附庸国数量相当大的军队。然而，德国尽管有了这些有利的作战条件，仍然落到了必然灭亡的边缘，这只能说是因为德国的主要敌人——苏联在力量上超过了希特勒德国。
过去一年反希特勒德国战争中的一个新情况，就是红军在今年已不象前几年那样是单独地同德军作战，而是同我们盟国的军队一起共同对德军作战了。德黑兰会议并没有白开。德黑兰会议关于从西东南三个方向共同打击德国的决议已在极其准确地实现。在红军进行苏德战场上夏季各战役的同时，盟军开始攻入法国，并组织了强大的进攻战役，迫使希特勒德国在两个战场上作战。我们盟国的陆海军在法国沿海实施了就其组织程度和范围来说是历史上空前未有的大规模登陆战役，并巧妙地克服了德军的工事。
于是，德国就陷入两个战场的夹攻之中了。
果然不出所料，敌人经不住红军和盟军的共同打击。敌人的抵抗被粉碎了，它的军队在短期内就被驱逐出意大利中部、法国、比利时和苏联国境。敌人被击退到了德国边境。
无可怀疑，如果没有在欧洲组织第二战场牵制住德军达75个师的话，我军是不能在那样短的期限内粉碎德军的抵抗并把它驱逐出苏联国境的。但同样无可怀疑的是，如果没有红军今年夏季的强大进攻战役牵制住德军达200个师的话，我们的盟军是不能如此迅速地打退德军并把它驱逐出意大利中部、法国和比利时国境的。
现在的任务就是要继续使德国处于两个战场的夹攻之中。
这就是胜利的关键。