题商德符山水图①

曹南山君画山水⑦，幅绢咫尺千万里③。古木樛枝障雾雨④，苍石断裂蹲虎兕⑤。幽路应有仙人室⑥，楼阁恍惚云气入⑦。翰墨黯黯绝丹碧③，芙蓉峰高观海日⑨。

①商德符，即商琦，曹州济阳（今山东曹县）人。成宗时官集贤学士。擅长画山水，师法李成，兼工墨竹，自成一家。这首诗通过形象的描绘，称赞商德符的山水画在咫尺之内具有万里之势，是画苑中难得的珍品。

②曹南山：在山东曹县南八十里，也叫南山。商德符为曹南山人，所以这里称他为曹南山君。

③咫（zhǐ止）尺：形容短小。一咫等于八寸。

④樛（jiū纠）枝：形容树枝弯曲、交结。障雾雨：繁茂交错的枝叶遮住了雨和雾。

⑤苍石：青石。蹲虎兕（sī似）：比喻苍石断裂之状如蹲在地上的老虎和犀牛。兕：雌性犀牛。

⑥仙人室：这里指道观。

⑦这句是说，画面上的道观楼阁，云绕雾笼，忽隐忽现。

⑧这句写画面上云气的浓重。

⑨芙蓉峰：湖南衡山峰名。这句赞叹画面境界宏阔，犹如站在巍峨的芙蓉峰上观看海上日出。