淮上初见吴牛二首①

五年衣上属车尘②，自向澄江一洗新③。长角吴牛尾黑色，仰鸣知我是耕人。

独爱江边黑牡丹④，新编农具不知寒⑤。春来高价如金贵，背上童儿尔好看⑥。

①淮上：淮水上。吴牛：指江淮流域的水牛。元仁宗延祐二年（1315年），马祖常一举及第，官翰林文字，后升为监察御史。他为官清廉正直，弹劾罢免了贪脏枉法的首相铁木迭尔。延祐七年，铁木迭尔恢复相位。马祖常被迫退居光州。本诗即作于此时。第一首写他为官五年，衣上沾满了污泥浊尘，来到江边洗涤一新，拟以新的面貌归复纯朴的田园生活。江边的水牛象知道他就是一位耕人，仰天长鸣，表示热情欢迎。第二首写他对吴牛的独特喜爱，尤其背上骑着童儿，就更显得好看了。

②五年：马祖常第一次任官（1315年）到退居光州（1320年）共五年。属车：皇帝的侍从车子。这句的意思是，为宦五年，衣上沾满了尘灰。

③澄江：指清澈的淮水。

④黑牡丹：这里指吴牛。

⑤龙具：用麻和草编织的牛衣（也叫牛被）。这句说水牛披上牛衣，不畏天寒。

⑥背上：背上骑着。尔：如此。