致康拉德·施米特1

柏　林

1890年4月12日于伦敦

亲爱的施米特：

……您是否在《康拉德年鉴》上看到阿基尔·洛里亚（锡耶纳人）对您的书的评论[1]？可能有人受洛里亚本人的指使，把它从意大利寄给了我。我认识这个洛里亚。他曾经来过这里，也和马克思通过信，他讲德语，他写的德语跟他那篇文章一样，水平很差。这是我见过的最热衷于追求个人名利的人。当时他认为，小农土地占有制是世界的救星[2]，现在他是否还这样想，我就不知道了。他写了一本又一本书，都是剽窃来的，除了意大利，在任何地方甚至在德国也找不出这样无耻的剽窃。例如，几年以前，他出版了一本小书[3]，把马克思的唯物史观当做他自己的最新发现来宣扬，并且把这本东西寄给了我！马克思去世时，他写了一篇文章[4]并寄给了我，文章中宣称：（1）马克思把自己的价值学说建立在自己也意识到的诡辩（公认的诡辩）之上；（2）马克思根本没有写《资本论》第三册，而且也从未打算写，马克思提到它不过是为了捉弄读者，马克思完全知道，根本不可能解决他所答应解决的问题！尽管遭到我的驳斥和痛骂2，但我仍不能确信，他不会再用信函或其他邮件来打扰我，因为这个家伙的无耻是没有限度的……