（1932年7月9日）

霍乱流行正在残酷的夺走上海和中国其他大城市穷人的性命。检疫报告说，上周本市传染上霍乱的病例又增加了314例，使4月份霍乱暴发以来得病的总人数达到了1020人。据报道到目前为止，有1000多病人住在国际福利院——一个由文明的外国帝国主义者管理的“安全避难所”。17个外国人传染上了这种病，其中5人死亡，这件事使当局发出了警报。

上海自来水公司直到昨天仍在拒绝降低价格或免费向那些付不起钱的人供应净水——占第一位的是利润，而不是“低等华人”的生命——因而苦力们不得不继续依赖臭气冲天的河沟，饮用、洗涮、炊事和倾倒污水全在其中，官方称之为“高度饱和的污水溶液”。尽管医学和公共健康专家们都知道，缺乏干净水是霍乱流行的首要原因，国际福利院还是拒绝给穷人这种水，它只是发放了一车牛痘疫苗，并用劝穷人给食物消毒的方法欺骗他们——资本主义对经济疾病的“治疗”方法直接产生于它的寄生性。据报道上海自来水公司现在同意以一个微不足道的价格向付不起钱的人供水。这一姗姗来迟的行动终于实现，而所造成的损害已无可挽回。(https://www.daowen.com)

中国人控制的地区情况也是一样。据说大上海自来水厂正在市内贫民区的一部分街道上装置自来水管，但想要得到干净水的人必须为每担水付一枚铜元。在江苏北部的高邮市，每天有20人死于霍乱，而在其邻近的城镇里据说死亡率甚至更高。在高邮西面的三垛镇，棺材已经脱销，据说恐慌笼罩着所有人。江西南昌的情形同样坏，据说淋巴腺鼠疫已在九江暴发。