加尔西尼宫藏画处

十日，游加尔西尼宫。意人呼宫为“拜留”，今已为博物院矣。此宫为西历一千六百年者。登楼数十级，先游石像陈列所。有古石棺刻海神，极有名。睹马利尼所刻之像。马利尼，雕刻大家也，精妙甚矣。乃入画所。第一二室，皆罗家梯利画也，当西一千四百年时。第二室，一千三百年斐尼士市之画也。当是时，十字军东征，各国联军粮运皆假道于此市。故斐尼士市富甲全欧，因成独立，至今犹称意之第一富丽地，其详别见後书。此图吾先游之。市中有楼河，夹岸楼阁，湖河中有舟，皆迫真，如亲游其地焉。其一室为多池之画，写美人，又写女抱一子，二画皆神彩如生，乃西一千三百年者。又一千六百年时，巫厘罗亦写一女抱子，奕奕有神，与前画争胜矣。又名画师罗福伦者，英人也，在西一千年时，亦存二画。其一作孝女入狱乳父，神气如生，各国画院多摹之，所以教孝也，如中国图廿四孝之类。其一作兵官，衣黄衣，神采飞动。

吾国绘画亦当变法

又入二室，皆拉飞尔之画也。有其自画童子一像，明润如玉，双眸如电，宜其以画名世也。其画幼弟，肉袒披髮，肉色、髮丝皆迫生人，秀采可照，真妙笔也。吾每入画院，辄于拉飞尔画为流连焉，以其生香秀韵，有独绝者。此如右军之字，太白之诗，东坡之词，清水照芙蓉，乃天授，非人力也。又入一室，为拉飞尔本师卑路知那之画，亦甚佳，但稍方板，盖创始者难为功也。更入一室，为马利罅之画，在西一千年时。皆画神像为多，金色庄严，如中土画神佛菩萨像，然板滞浅弱，独一殿多僧者佳也。盖拉飞尔未出世之前，欧洲之画皆此类也。所见各国画院，同时者皆然。于是叹拉开创写生之功，为不浅矣。

观画

拉生于西历一千五百八年也。基多利腻、拉飞尔，与明之文徵明、董其昌同时，皆为变画大家。但基、拉则变为油画，加以精深华妙。文、董则变为意笔，以清微淡远胜，而宋元写真之画反失。彼则求真，我求不真；以此相反，而我遂退化。若以宋元名家之画，比之欧人拉飞尔未出之前画家，则我中国之画，有过之无不及也。印度、波斯千数百年之画，有过之无不及也。印度、波斯千数百年之画，吾在加拉吉打画院见之，板极远不如我。阿剌伯、土耳其之画，稍过波斯、印度，亦不能比我宋元名家。故以画论，在四五百年前，吾中国幾占第一位矣，惜後不长进耳。又入一室，皆墨水画数百幅，此则与中国全同。盖淡远之品，固中国所能也。