给佩雷西尔岛下的最后通牒

给佩雷西尔岛下的最后通牒

向这座不设防的小岛

说几句话……这是怎样的迹象

盐和不确定的脚印

丛林，喘着气，无法穿越。

礁石，不曾判给任何强权。

鱼群不时地换边。

它的内部是什么？沙漠？咆哮

生命的迹象（调查人员将会找到）。

这些赤裸裸隐藏的表情，沉睡的石油

未经规定的状况。没人指挥大海：

肮脏与任性，你的感觉的分裂主义。

巡逻队搭救沉没的小船。

他们在嘀咕什么，一个秘密，亚酷叉，亚库齐[4]

这将挑起报复。

这种轻易被驱动的，对最单纯的念想

一片无主的海岸……它的处境

在那片味道呛人的海里究竟如何

一片独立的白色。屈服吧，小岛

赶走那些难民，那些瘦弱的山羊

认同秩序

拔出你的欧芹

接待那些坦克兵。

（2003年）