未终结的故事福尔克·布劳恩作品集_世界文学名著

1

前　言

2000年，当德国当代著名诗人、戏剧家和小说家福尔克·布劳恩（Volker Braun，1939—　）获毕希纳奖时，资深文学评论家古斯塔夫·泽普特在颁奖词中地说...

2

诗　选

王彦会　译...

3

1.路斯特公园，普鲁士

...

4

废墟植物

废墟上野生的灌木。绿火苗从黑瓦砾中蹿出。灭亡的城市。鲁冰花火红和寡妇开进了瓦砾堆中。（1963年）...

5

破晓

我每行一步必破茧而出。（1971年）...

6

牡蛎

致阿兰·朗策我常生活无真实，你在我厨房里剥牡蛎，一干好几个小时都是（批文齐全的[2]）进口货你戴着塑料手套，虽剥得手酸，却歌喉婉转。沃尔夫夫妇[3]只...

7

正午

我赤裸地躺在一块布上偕我的倦容，我的双手我不安分的胸膛在一块白布之上，在正午时分正午射穿了水泥墙淹没了我的座椅，我空荡荡的鞋子被一个从经年不定的惊魂...

8

定义

寻找（写作或生活的）素材，可能致死。把时代的机制一一拆开，循着历史隐秘的血脉破解关系。为公共秩序而死，为地下的工作、诗中的劳作而死。从死神这个老家伙的齿缝里拽出...

9

路斯特公园，普鲁士

草地铺石成路。哦，官僚挥汗，把民智俟其尚未被援引赶忙夯入民心里。（1977年）...

10

封地

我流连于乡土活命于东边。以我不要命的语言换个时代我岂能苟存残喘？我在政府封的住地和你们一样饱餐青储的饲料。我身在高层却不觉得美好我要找的封地并非国家...

11

最内在的非洲

到一个更暖的国度去那里玫瑰娇艳柴门枝叶碧绿男人光着身子是你的同志。去那里！去那里我愿与你，我心爱的人啊，一同前往[6] 走出你的洞穴你终身不自由的...

12

本雅明翻越比利牛斯山

从容步入雾山的深处。双臂摆动，滞重但不失齐整。恰如深入书山，面临绝壁深渊。手提包里炸药焦黄，这便是当下。一步一步，仿佛是偶然给了脚一个小小支点在素...

13

黑暗的地方

森林没有影子，哀伤地站着埃尔茨山脉光着脊梁我在这儿徜徉，是黄昏或是从波西米亚的森林和田野[11]飘来的烟云他们在边界上拿它不住，灰暗草地盖住巨人的头颅...

14

从教条的迷梦中觉醒

你有没有好好地利用黑夜？——我练习等待。——谁？——你可知道那甜蜜的伤痛，爱一个陌生的女人？—— 不为人知的行为？——啥？——你说啥？—— 血管在我肉里都快...

15

早饭

情人没多想便委身于我就好像我拼了老命犹豫只会中断支付：我献出一切毫不含糊。我们早上抹在嘴角蜂蜜和牛奶在呆板的餐馆—— 服务员在过道里惊讶地站住—— 这...

16

国际歌

全世界受苦的人，身在脏水臭气中你们这些被出卖的海豹，你这丛被压迫的矮草。被贬低、不堪重负的河谷你们灰色的橡树，与谁都相熟还有你们草地喜好疯狂矿石古老的...

17

九曲桥

九曲桥[14] 妖魔鬼怪走直道就好像意识形态的恶魔不会跟我溜进繁花似锦的豫园。淤积平原计划体制下的素描小人像年复一年被涂鸦在无边无际的该死的臭气...

18

1989年10月11日柏林剧团第40个演出季开幕献诗

Ⅰ 世界的素材太不明白除了狂风和洪水免不了的地震还有民族的震荡和思想的滑坡。久久地，仿佛时间驻足。时钟里沙子，血，走味的日子。现在又开始了崭新...

19

2.幻觉的大屠杀

...

20

哦，芝加哥！哦，矛盾！

布莱希特，您的雪茄是不是灭了？在那些建在沙上的国家我们唤起地震，随之社会主义走了，尊尼获加[1]来了。我无法把握它那早已失灵的思想。十月如荼的马路是...

21

我的

我还在这儿：我的国，委身于西方。战乱茅屋挨，太平王宫享。[3] 是我自己，曾经对她拳打脚踢。她自暴自弃，丢尽不富的颜面。冬去后，跟来热望的夏天。而我则可...

22

11月9日

以刺封住的河口，剪开了铁丝网[4] 悄然，像做梦，盘子状的地雷漂移归位到碗柜中。一个超现实主义的时刻：踮着脚尖站在世界的裂缝上，竟不闻枪响。仓惶的理性，无...

23

兄弟

罗马银行肮脏的阶梯上的乞丐身下垫了片瓦楞纸是“兄弟”牌，正午用帽子紧紧裹着脑袋。我能比他强哪儿去？我也只能靠诗歌吃饭，只有它伴我睡眠。我的字句，那麻风表...

24

死人的表演

死了的人表现得像往常一样。夜里出来，来到位于罗托里的墓园操着陈旧的武器和语言。方式无法改变。鲜血流入地中海。他们建造废墟迦太基纽约。朱庇特那强有力的左...

25

虚弱的堡垒

欧洲，狐媚子，穿着你的海岸晚礼服；香梦思绢，香奈儿，还养着野兽。奢侈品的圣殿里挤满难民的身影。避难所，特洛伊木马，中国式帆船，被推到海里。而今，她一派...

26

万宝路是红色的。红色的是万宝路

睡吧休息吧……而你微笑地躺着很清醒。这只是我的皮囊，它还在路上在莫名的街上，啊，去向何方。你本想拥抱陌生。现在，这些我都已了然。这是沙漠。你说，沙漠。...

27

西海岸

...

28

1

明朗的灰色：大西洋的天空，一条云带如长椅你的目光停在那里休息，“向后依靠” 在关联里光肆意向下流淌思想撕碎身影它们继续战斗（为了什么？），死去的理...

29

2

在这条陡峭的进步道路上大步向前再也停不下来一条裂缝在存在中（……）你的妥协的雷区渐渐炸开去。已成过往政治动物忘记你对目标的嗅觉吧。被清算被排除...

30

3

你突然到了西海岸，树木芬芳挂着球果大如手榴弹酷热的原野：沿着这个方向已无法前行，你已经将其穿越，幅员辽阔的法兰西（这般疯狂！这般许诺！） “一队来自...

《未终结的故事 福尔克·布劳恩作品集》简介

前 言

诗 选