2　马克思致哈尼

2　马克思致哈尼

伦敦

国际工人协会

中央委员会　

1871年1月21日于伦敦西北区哈佛斯托克小山梅特兰公园路7号

亲爱的哈尼：

我在准备写《政治经济学批判》第二卷时需要有关美国内战以来公有土地处置情况的材料。纽约的一位朋友齐·迈耶尔先生建议我写信向华盛顿土地总局专员威尔逊先生索取。我完全不知道办理此事应有什么手续，因此写信给你，也许你能代我办一下。

我这部书的第一卷今春将在德国出第二版。圣彼得堡的俄文翻译工作被俄国人的警察打断了，在巴黎出版法文版的工作也因战争中断。纽约的一个“文学家”[1]曾向我建议为美国准备一个英译本，但我拒绝了这个建议，因为我觉得他不能胜任这件工作。(https://www.daowen.com)

我们通过国际总委员会已经把英国工人阶级发动起来，并且发起了许多次支持法兰西共和国、反对狡猾的格莱斯顿的政策的示威游行。格莱斯顿已经成了乔治三世的孙女[2]和“弗里茨”[3]的岳母手中的驯服工具。不幸的是，某些工人领袖——如莫特斯赫德先生，一个老宪章派和我们总委员会委员——完全被和平协会2收买了。他们在伦敦不会造成危害，在各省却会造成危害。

曼彻斯特和北明翰的工联理事会最近成了“国际”总委员会的积极力量。很遗憾，伦敦的大多数工人代表只是利用他们在我们总委员会里的职位作为达到他们自己渺小的个人目的的一种手段。千方百计进入下院乃是他们的最终目的，他们最高兴的事莫过于同那些玩弄他们、腐蚀他们的上院和下院议员们互相交往。

关于德国的情况，你可以从随信寄去的我写给《每日新闻》的信3中做出推断。

马克思夫人和弗·恩格斯向你衷心问候。

致以兄弟般的敬礼！　　　　　　　你的

卡尔·马克思[4]