哈尼致恩格斯

泽稷圣黑利厄尔　　　　　　　　　　58年1月17日于安街月桂树公寓亲爱的恩格斯先生：

星期六泽稷不办理外寄邮件，我通过韦毛思邮船给你寄了一封信，告知可怜的施拉姆已经去世。因恐那封信被误投，我再重复一遍，他已经于1月15日星期五晚八时半去世了。我把此事写信告诉了他的哥哥和马克思博士。

星期六收到马克思夫人对我上星期二那封信的回复，但却没有收到你和他哥哥的回信。你能来参加葬礼吗？我非常希望你能前来参加。如果不能的话，我希望星期二能收到以前一封信[3]中所要的有关可怜的施拉姆的生平的详细材料。如果你在接到这封信时还没有寄出，而且你也不能前来参加葬礼，请一定及早将这些材料付邮，以便能通过星期三晚上从伦敦发出的邮班寄来。有人来的话，可在星期三晚七时半由滑铁卢桥车站乘车。邮船大约要在星期四中午才到达这里。

我希望可怜的施拉姆的哥哥星期二能到达。如果不能的话，希望在星期四到达。我打算在星期四下午举行葬礼，除非他哥哥要求推迟一两天。

你若不能前来，等安葬后一有机会我就会把我们的朋友最后几天的情况比较详细地写信告诉你。(https://www.daowen.com)

我仍然是

你的忠实的

乔·朱利安·哈尼

由于患感冒身体不适，这封信是烦请一位朋友[4]代笔的。