哈尼致恩格斯

1892年7月2日于太晤士河畔里士满圣玛丽丛林克拉伦斯别墅区2号

亲爱的恩格斯：

我们那位可怜的教授朋友去世得这么快，实在没有料到。既然恢复健康已根本不可能，他这样平静地，相对地说无痛苦地死去便是一种安慰。

如果你希望新堡《每周纪事报》上能够刊登一篇短文，简略地叙述一下他的姓名、出身、出生地点和时间、受教育情况、从事科学研究的经历、他的政治主张、在英国居住的年份、在曼彻斯特的职位、去世的日期等等，如果你愿意写这篇短文的话，你可以在星期二之前寄给我，由我转交，也可以直接寄给新堡《每周纪事报》的威·埃·亚当斯，寄到太恩河畔新堡的时间不要迟于星期三。

我对我的咽喉不抱希望了。我对它是否在好转表示怀疑。星期四我出去了。星期三的天气不适于出门。

我想哈尼夫人应当是今天上船，可能12日到达。(https://www.daowen.com)

我原指望得到的那笔钱还没有寄到。不过，肯定会寄来，而且毫无疑问会在下周初寄到。

寄上新堡《每周纪事报》。

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼