前 言
说明教导解释《圣经》要遵循规则不是多此一举的。
1.解释《圣经》是有一定的法则的,我想,真诚学习语言的学生学了之后必会受益无穷,他们不仅可以研读别人写的揭示圣书之奥秘的作品,他们自己也可以向别人开启这样的奥秘,由此受益。这些规则我打算教给那些能够并且愿意学习的人,只要神——我们的主不阻止我的思想,在我写作的时候,他往往是保护我在这个问题上的沉思的。但是在我着手这个工作之前,我想先指出一些异议,就是那些可能反对这项工作的人,或者我若不预先说服就可能会这样做的人所提出的反对意见。如果到了最后,还有人反对,那么至少他们必不可能说服别人(这些人若对他们的攻击没有预先的准备,就会受到一定的影响),使他们从原来有益的学习转向无知的渣滓。
2.有一些人可能会反对我的这篇作品,因为他们不明白这里所立的规则。还有一些人会以为我所付出的努力是徒劳的,因为他们虽然明白这些规则,但在使用这些规则解释《圣经》的时候,却无法把他们希望澄清的观念清楚地勾勒出来。这些人既然没有从作品中得到任何帮助,就会提出意见说,它对任何人都不可能有用。还有第三类反对者,这类人可能真的对《圣经》领会得很好,或者只是自认为如此;既然他们知道(或者幻想)自己具有一定解读《圣经》的能力,不需要看诸如我打算在本书中所立的这些指南,就会叫嚣说,这样的指南对任何人都毫无必要,凡为清除《圣经》的模糊性所做的一切都可能在没有神的恩典的帮助下做得更好。
3.对这些异议的简单回应。对那些不明白这里所立的法则的人,我的回答是,他们缺乏悟性责任不在我。这就好比说,他们急于想看见新月或残月,或者某个暗淡无光的星星,我就伸出一个手指指给他们看,但他们若是连我的手指都看不见,那么他们当然没有任何权利在这个问题上对我勃然大怒。至于那些虽然知道并理解我的指导,但仍然没有参透《圣经》里模糊段落的含义的人,可以说就是那些我所比方的只能看见我的手指却不能看见手指所指的星星的人。所以这两类人最好放弃指责我的企图,倒应该向神祈求赐给他们视力让他们看见。因为尽管我可以用我的手指指示某个对象,但开启人的眼睛使他们看见我在指示的事实或者看见我所指的对象,就不是我力所能及的了。
4.现在该轮到那些夸口神的恩典的人了,他们自诩不需要诸如我计划制定的那些指南的帮助就能领会并解释《圣经》,从而认为我着手写作的东西完全是多此一举的。对这样的人,我希望他们能给自己泼一泼冷水,不要忘了无论他们如何享受神的伟大恩赐,也是从人师那里学会读书识字的。我想,他们不大会以为由于那样的原因他们就该受到埃及僧侣安东尼(Antony)的鄙视——安东尼是一位公义而圣洁的人,据说他虽然自己不会阅读,却靠听别人阅读记住了整部《圣经》,并且凭借智慧的沉思完全领会了它们——或者受到化外奴隶克里斯提安(Christianus)的讥笑——最近我从十分令人尊敬、完全值得信赖的证人那里得知,他没有受教于任何人,仅凭祷告,祈求神赐给他阅读技能,就真的获得了全面的阅读技能,据说他恳求了三天之后,就能在众目睽睽之下阅读放在他面前的一本书,令旁人惊异不已。
5.如果有人认为这些故事都是虚假的,那我可以把它们放在一边。我所讨论的是宣称不需要得到人的任何指导就能领会《圣经》的那些基督徒(倘若真的如此,他们夸口的倒实在是一种优点,并且是非同寻常的优点),他们必会承认,我们每个人的母语都是因为从小不断听而学会的,至于别的语言——希腊语、希伯来语,或者任何别的语言——我们或者是以同样的方式,即不断听别人说学会,或者从某个人师那里学会。假设我们劝所有的弟兄不要教他们的子女任何东西,因为圣灵一喷射出来,众使徒便当即开始说各种语言;然后警告不曾有过类似经历的人不能自视为基督徒,或者至少可以怀疑他是否领受圣灵。我们能这样做吗?不,不能;相反,我们当抛弃虚妄,尽可能向人学习,教导人的人也当谦逊无私地把自己所学到的知识传授给予人。我们不可试探我们信靠的主,免得被仇敌的这些诡诈和我们自己的悖逆网罗,甚至拒不去教会聆听福音本身,或者不愿自己看书,也不愿倾听别人的诵读和传讲,盼望能被带到三重天上,“不论在身体里,还是在身体外”,如使徒所说的[1],在那里听见不能言说的话,比如人不配说的话,或者看见主耶稣基督并听他亲口传讲福音,而不听人讲福音。
6.我们千万要当心这种出于傲慢的危险试探,我们不妨来想想这样的事,使徒保罗(Paul)虽然有天上神的声音把他击倒,对他提出警告,仍然被送到某个人那里领受圣礼,进入教会[2];百夫长哥尼流(Cornelius)虽然有位天使对他说,他的祷告和周济都达到神面前,已蒙纪念了,仍被交给彼得(Peter)接受教导,不仅从使徒领受圣礼,还从他得知如何正确地信、望和爱[3]。毫无疑问,藉着众天使成全一切事是可能的,但是如果神不使用某些人作为执行者,把他的道落实到他们的同胞身上,那么我们人类的境况就要糟糕得多。因为倘若神没有从人所造的圣殿里发出神谕,而是通过天上发出的声音把他想要教训给人的一切传达出来,或者通过众天使的帮助传递这样的信息,那么经上所写的话——“神的殿是圣的,这殿就是你们”——怎能为真呢?再者,人若是从来不曾向自己的同胞学习,把人联合为一的爱本身就不可能在灵魂之间流溢,可以说,也不可能把它们彼此联合起来。
7.我们都知道这样的故事,那个念先知以赛亚(Isaiah)的书却看不明白的太监,使徒没有把他打发到某位天使那里去,向他解释他所不明白的意思的也不是哪位天使,神的恩典照亮他的内心也不是不借助于人的介入;相反,确实已经领会先知之书的腓利(Philip)根据神的命令来到他面前,坐在他身边,以人的话语,用人的口气向他阐明《圣经》[4]。神岂没有与摩西(Mose)交谈,然而他胸怀大智慧,却全无嫉妒与傲慢,欣然接受他的岳父,一个外族人的计划,统治、管理交托给他的治国之事务[5]。因为摩西知道,任何智慧的计划,不管出于谁的心灵,都不归于设想出来的人,而是归于那作为真理的主,那不变的神。
8.最后,凡自诩藉着神圣启示、没有学过任何解释规则就领会了《圣经》的隐晦之处的人,同时也相信,并且完全相信这种力量不是他自己的,也就是说不是他自己创造出来的,而是神恩赐下来的。因此,他所求的是神的荣耀,不是他自己的荣耀。但是他既不需要任何人为的解释就能阅读和理解,那么他自己为什么要从事解释工作,为别人作诠释之事?他为什么不直接把人带到神面前,好让他们也不借助于人的帮助直接通过圣灵的内在教义学习?事实上,他是怕招来这样的谴责:“你这又恶又懒的仆人,当把我的银子放给兑换银钱的人。”[6]既然这些人或者通过演讲或者通过写作把他们所明白的事教给别人,那么我若也这样做,把他们所明白的东西并他们所遵循的解释原则教给别人,他们必不可能责备我。谁也不可把任何东西看作是自己的,除非是错谬的东西。凡属主的,就是真理,如他所说的:“我是真理。”[7]我们所有的,有什么不是得来的?我们既得之,为何还要夸口,似乎我们不曾得到似的?(https://www.daowen.com)
9.念给别人听的人,只是把所看见的句子大声念出来;而教别人念诵的人,则是为了使他们能够自己念诵。当然,每个人都是把自己已经知道的东西教给别人。一点也没错,向听众解释他所领会的《圣经》段落的人就如同把眼前的句子大声念出来的人;另外,为解释制定法则的人就如同教人念诵的人,也就是告诉人怎样自己念。所以,正如知道怎样阅读的人就不再依赖于别人,当他看到一本书,得知里面写的是什么内容,因为他掌握我将在本书里制定的法则,所以就算他在所读的书里遇到意思模糊的段落,也不需要求助于哪位注释家来向他显明奥秘,他只要持守一定的规则,遵循一定的指导,就能准确无误地领会隐秘的意义,至少不会陷入大的错谬之中。所以,尽管看起来非常清楚对本作品本身不会有人真的反对我所从事的这个工作,因为它没有别的目的,只是为人提供方便,然而一开始就对可能提出的初步异议作出回应也是很省力的,所以我想这样的开头对开启我将要在本书里讨论的话题是有好处的。
[1]《马太福音》13∶12。
[2]《使徒行传》9:3。
[3]《使徒行传》十章。
[4]《使徒行传》8∶26。
[5]《出埃及记》18∶13。
[6]《马太福音》25∶26—27。
[7]《约翰福音》14∶6。