第三十七章——修辞和逻辑的应用。
55.然而,这种技艺一旦学会了,与其说是为了用于确定含义,还不如说是在含义确定之后把它表达出来。前面所论到的技艺,即处理推论、定义和分类的技艺对发现含义具有非常巨大的协助作用,只要人不陷入错误,以为一旦学会了这些东西,就知道了快乐生活的真正奥秘。有时仍然会出现这样的情形,人们发现获得这些能力所指向的目标不是很难,但要理解这些规则的错综复杂、十分麻烦的原则却很难。这正如一个人想要确立行走的规则,就警告你在你的前脚还没有落地之前不可抬起后脚,然后详细描述你应当怎样移动关节和膝盖。他所说的都是对的,谁走路都是这样的,不可能以另外的方式走,但是人们发现真正走起路来很容易,按照这些规则练习却很难,或者听了这些动作规范之后不太容易理解。另外,那些不能走路的人仍然不太会关心这样的指令,因为他们不可能通过试验来证明它们。同样,一个聪明的人往往能很快地看出推论的不当,在领会它的规则上却没有那么敏捷。一个愚拙人看不出不当,更不要说领会规则了。关于所有这些法则,我们更多的是从它们展示真理的过程中获得快乐,而不是在论证或形成观点中获得帮助,当然它们能使理智得到更好的训练。但是我们务必要注意,它们并不同时使它更倾向于错误或虚妄,也就是说,它们并不使那些已经学会它们的人产生这样一种倾向,以为用似是而非的讲话和有感染力的问题就可以引导人们偏离正道,或者使他们认为自己已经获得了某种伟大的东西,可以胜过良善而纯洁的人。(https://www.daowen.com)