——同一个词并不总是表示同一件事。

更新于 2026年10月13日 版权声明
第二十五章——同一个词并不总是表示同一件事。

如果表述显然是比喻的,就可以发现,句子中的词或者是从相似的物体来的,或者是从具有一定相关性的物体来的。

35.但是事物有许多方式来显明彼此的相似性,所以我们不能以为有这样一条规则:一样东西在一个地方所表示的意思可以适用于任何地方。比如,我们的主既在坏的意义上使用面酵,如他所说的:“你们要谨慎,防备法利赛人(Pharisees)的酵”,[46]也在好的意义上使用,如他所说的:“神的国好比面酵,有妇人拿来藏在三斗面里,直等全团都发起来。”[47]

36.关于这种变化的规则有两种形式。时儿表示此事,时儿表示延缓事的东西或者表示相反的事物,或者表示有区别的事物。表示相反的事物的例子如,从比喻意义上有时用于好的意思,有时则用于坏的意思,如以上所提到的面酵就是这样的。另一个例子是狮子,即代表基督,如经上所说的:“犹太支派中的狮子已经得胜”;[48]又代表魔鬼,如另一处所写的:“你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。”[49]同样,蛇也既用在好的意思上:“要灵巧像蛇”[50];又在坏的意思上使用:“蛇用诡诈诱惑了夏娃。”[51]饼可以从好的方面使用:“我是从天上降下来生命的粮”[52],也可以从坏的方面使用:“暗吃的饼是好的。”[53]还有大量诸如此类的例子。我所引用的例子就其意义而言绝不是模糊的,因为唯有浅白的例子才应当拿来做例证。然而,也有些段落,无法确定该在什么意义上理解它们,如“耶和华手里有杯,其中的酒是红色的,杯内满了搀杂的酒。”[54]我们无法确定,这是指神的忿怒,但还没有到最极端的惩罚,即“到这酒的渣滓”;还是指《圣经》的恩典从犹太人转移到了外邦人,因为“他放倒一个,立起另一个”——然而,犹太人从属肉意义上理解的某些守则仍然留在他们中间,“渣滓还没有除净。”以下的例子表明同一个物体不是理解为相反的意思,而只是具有不同的意义:水表示民,如我们在《启示录》里所看到的[55],同时也指圣灵,如“从他腹中要流出活水的江河来”。[56]除了水之外,还有许多其他东西都必须根据它们所处的上下文来解释其含义。(https://www.daowen.com)

37.同样,其他物体也不只有一个意义,每个都不只表示两个意义,有时其他有几个不同的东西,这些都要根据它们所处的上下文联系来确定。

✍AI写作