——维克多完全不能解释无罪的灵魂为何就该成为有罪的。
他在序言里所说的临到他头上的谎言是什么意思?他在提出那个问题之前,作为引子断言:“在那些抱怨我们的人的牢骚话后面还有别的辱骂性的话;我们就像在飓风里摇晃,一次又一次地在巨石中间撞来撞去。”如果是我用这种口气论到他,他很可能会恼怒。但这些话是他说的;立了这些前提之后,他才提出问题,向我们表明他所撞击并遭受损失的岩石是什么。他被带到了这样远的地方,被推到如此可怕的暗礁上,漂流、击打,若不后退,就不可能逃脱这个困境——简言之,要纠正他所说的话。因为他不能指出灵魂是因何罪过而成为有罪的,当然他会毫无顾忌地说,在它还没有犯罪之前就已经注定该成为恶的。但是,既然没有犯罪,谁该受这样大的惩罚,还没有离开母腹的时候就要担当别人的罪,并且从此再也不能脱离罪?要知道,神的恩典要使在基督里重生的婴儿之灵魂脱离这种惩罚,不需要他们先前有什么功绩,是白白赐给的恩典——“不然,恩典就不是恩典了”。[2]而这个人,既然学识如此渊博,智慧极为深刻,对我们的谨慎大为不满——因为在我们看来,凡是没有完全了解的事物都应当保持慎重——那么请他告诉我们(如果他能够),究竟是什么样的罪过(merit,或功过)使灵魂招致这样的惩罚;恩典是赦免,它是不需要任何功绩的。如果他能够,请他说明有什么理由可以为这种断言作辩护。事实上,他若不是宣称灵魂该成为恶的,我也不想对他提出这么多的要求。但他既如此说,那就请他告诉我们,它究竟为什么该?是有功绩还是有罪过?如果是功绩,那是该受奖赏的,怎么导致了邪恶呢?如果是罪过,在没有犯罪之前哪来的过?我还得指出,如果是功,那么灵魂得救就不是出于白白的恩典,就会归于它先前的功绩,这样“恩典就不再是恩典了”。若是过,那我就要问是什么过。能不能说,灵魂现在进入了肉体,但若不是那自身全无罪过的神派它来的,它就不可能进入肉体?因而,他若不是在错误的泥潭里越陷越深,就不可能构造出这样的观点,竟然断言灵魂是该成为有罪的。在那些通过洗礼洁净了原罪的婴儿的例子里,他勉强找到可说的东西,大意是说卷入别人的罪不可能对他们有什么害处,可以说,神的预知已经注意他们要得永生。若不是他纠缠于这样的公式,坚称灵魂该是恶的,这话还可以容忍,还有一点合理的意思。要摆脱这个难题,他唯有放弃自己的言论,为自己说了这样的话而感到遗憾。(https://www.daowen.com)