[ⅩⅦ]——奥古斯丁不敢对灵魂的繁殖问题有任何界定。

更新于 2026年10月13日 版权声明
第二十七章[ⅩⅦ]——奥古斯丁不敢对灵魂的繁殖问题有任何界定。

他为何对他所论到的经文如此漫不经心,在读到人类源于神的时候没有注意到它不只是指人的灵魂[魂]和灵,也指人的身体?对使徒的话“我们也是他所生的”[30],这人认为必不是指身体,只是指灵魂[魂]和灵说的。如果我们的身体真的不是神所生的,那么经上所说的话“万有都是本于他,倚靠他,归于他”[31]就是错的。同样,就同一位使徒所说的“因为女人原是由男人而出,男人也是由女人而出;但万有都是出乎神”[32],请他说一说在这一过程中所生出的是什么,是灵魂,是身体,还是两者?他当然不会让灵魂从生殖中出来,那么,根据他以及所有反对灵魂繁殖的人的看法,当使徒说“因为女人原是由男人而出,男人也是由女人而出”时,指的只是男人和女人的身体;女人原是从男人中造出来的,以便后来通过生育过程由女人生出男人来。如果使徒说这话真的只指两性的身体,并不包括灵魂[魂]和灵,那么他为什么要马上接着说:“但万有都是出乎神?”[33]原因只能是一个,就是身体也是出乎神的。他的整个句子是这样说的:“因为女人原是由男人而出,男人也是由女人而出;但万有都是出乎神。”就让我们的争辩者来判断这话的意思吧。既然人的身体都是出乎神的,那么这人在经上读到讨论人时所出现的话“出乎神”,怎么就认为其意思不是指人的身体,而只是指他们的灵魂[魂]和灵?如果“万有都是出乎神”这话既指两性的身体,也指他们的灵魂[魂]和灵,那么可以推出,在一切事上女人都是出乎男人,因为女人原是由男人而来的,而男人也是由女人而出的;但万有都是出乎神。至于“万有”的意思,不就是指他所论到的那些人,即原初分出女人的男人,原初由男人生出的女人,以及后来由女人而出的男人?因为原初的男人不是由女人而出的,相反,女人是由他而出的;只是后来的男人是由女人生出来的,正如今天所生的男人一样。由此可知,当使徒说我们所引用的这话时,指的是人的身体,那么毫无疑问,男人和女人的身体都是出乎神的。而且,如果此人坚持认为,人里面除了灵魂[魂]和灵,没有其他是出乎神的,那么女人属于男人只是指她的灵魂[魂]和灵;若是这样,对那些反对灵魂繁殖的人来说,就没有什么可争论的了。但是如果他把问题这样划分,说女人属于男人是指她的身体,但她的灵魂[魂]和灵出乎神,那么使徒所说的话“万有都是出乎神”怎能说是对的呢?因为女人的身体是出乎男人的,而不是出乎神的呀。因而,就算承认使徒作为一个权威必然比此人更可能说出真理,但女人属于男人,只是指她的身体,还是指构成人之为人的整体(但我们不主张这些观点是绝对确定的,而认为它们的真理性仍然需要探讨);男人由女人而来,是指他作为男人的整体出于他的父亲、并藉女人生出来,还是仅指他的肉身;究竟孰是孰非,仍然没有定论。“但万有都是出乎神”,这一点是没有疑问的;并且这句话里应当包括男人和女人的身体、灵魂[魂]和灵。因为就算他们不是生于或源于神,不是作为神性的一部分分离而来,仍然可以说他们是出乎神的,因为他所创造的、所形成的、所生产的,无论是什么,都是出乎他的存在的实在(from Him the reality of its existence)。(https://www.daowen.com)

✍AI写作