[ⅩⅣ]——奥古斯丁要求维克多改正自己的错误(见本书第二卷二十二章[ⅩⅥ])。
如果你怀揣的是公教信徒的心,我恳请你改正这些错误,以及只要比较认真从容地阅读就可能在你的书里发现的任何其他错误。换言之,如果你自己所说的话是十分真诚地说的:你说你不会自负地认为你所说的一切都能够得到充分的证明;如果你的观点被证明是荒谬的,你就不会固守于它,这是你始终不变的目标;如果你自己的论断受到指责,接受并追求更好、更真的观点,那就给你无上的喜乐。既如此,我亲爱的弟兄,就请你表明你所说的这些话不是蒙人的,好叫大公教会因你的才能和品性而喜悦,因为你不仅拥有天赋,还有谨慎、虔诚和谦逊,而不是叫嚷着固守这些错误,从而显示出异端的疯狂。另外,你还有一个机会表明你在紧接着我刚刚提到的那些令人满意的话之后的那一段里所表达的情感是多么真诚。你说:“使自己欣然转向更真的观点,这是任何最高目的、值得赞美的目标的标志;所以拒绝速速地回到理性正道就是一种堕落而顽梗的论断。”那好,就请你显明你自己就是深受这种高级目的、可称赞目标影响的,并欣然把你的心转向更真的观点;不要拒绝速速回到理性的正道上,使自己的论断显得堕落而顽梗。如果你的话是非常真诚地说出来的,如果它们不只是口头上说说的,而是你心里真实地感受到的,那么你就必然憎恶一切妨碍你完成自我纠正这个大善之举的东西。实在地说,要不是你加上“速速”一词,你所谓的拒不回到理性的正道就是堕落而顽梗的论断,并不是什么十分了不起的事,但加上这个修饰语,你就向我们表明了人若不完成这种改正是多么可恶,因为即使是完成了改正但动作拖延的人在你看来也该受到如此严厉的指责,甚至可以恰当说他的心是堕落而顽梗的。因而,请听从你自己的告诫,大大利用你丰富的口才资源,速速回到理性的正道上;因为你还处在不稳定的年龄阶段,还不够谨慎,缺乏学识,可能偏离理性之道,所以你返回的速度要大于偏离的速度。(https://www.daowen.com)