第九章[Ⅶ]——通过一个名叫辛普里丘(Simplicius)的人的杰出记忆来说明我们对自己的无知。
请注意,尽管我们现在存在着,活着,尽管我们知道自己活着,尽管我们确定自己拥有记忆力、理解力和意志力,但谁敢夸口自己对我们自己的本性有了很大的认识——我的意思是说,请注意我们对自己的记忆力、理解力、意志力对我们有什么益处这一点真的可以说完全不知。有一个名叫辛普里丘的人,年轻时就是我的朋友,他具有准确而惊人的记忆力。有一次我请他告诉我维吉尔(Virgil)的一部书的最后几行,他毫不犹豫就说了出来,并且准确无误。我又问他前几句是什么,他照样一字不差地背了出来。我真的相信他能够把维吉尔的书倒背如流。事实上我试探了一下他能否做得到,他就真的做到了。同样,对于他曾记在心里的西塞罗(Cicero)的演讲词,也能按我们的要求表演出同样的技艺,倒背如流,我们要他背到哪里,他就背到哪里。看到我们如此吃惊不已,他指着神作见证说,在这样的试验之前他根本就不知道自己有这种能力。因而,就记忆来说,他当时心里只知道它的能力,若没有测试和实验,这样的发现任何时候都不可能。而且,他当然还是测试能力之前的那个人,这样说来,他原先对自己岂不是全然不知吗?(https://www.daowen.com)