[ⅩⅫ]——他继而论到灵魂的第二个问题,它是否称为灵。
剩下来我要表明的是,尽管准确地说,“灵”是指灵魂的一部分,而不是全部——甚至如使徒所说的:“你们的灵与魂与身子”[46];或者根据《约伯记》里的更为意味深长的话:“你要把我的魂与灵分离”[47],——然而整个魂也被称为灵;当然这个问题看起来更像是关于名称的,而不是关乎实体的。既然一个确定不移的事实是,魂里有某种东西可以准确地称为“灵”,也可以同样恰当地称为“魂”(这一点是毫无疑问的),那么我们目前的争论就不是关乎问题本身的[48];主要因为我这边肯定承认,你那边也会说,称之为灵(我们藉此推论和理解)是恰当的,但这些东西是以不同的名称指代的,如使徒所说“你们的灵和魂和身子”。然而,该使徒显然还把这灵称为“心”,如他说:“这样看来,我以内心顺服神的律,我肉体却顺服罪的律了。”[49]这话的含义就是他在另一段里所表达的:“因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争。”[50]他前一处用“心”这个词所意指的必须理解为就是他在后一段里用“灵”来称呼的。不是如你所解释的“意指整个心是由魂和灵构成的”,我不知道你是从哪里得来这样的一个观点的。事实上,对于我们的“心”,我们通常理解为就是我们的理性和理智能力;因而,当使徒说:“又要将你们的心里的灵改换一新”[51],他的意思不就是说要将你们的心更换一新吗?所以,“心里的灵”不是别的,就是指心,正如“肉身里的体”不是别的,就是肉身一样,如经上所写的:“脱去肉身里的体”,使徒就是把肉身称为“肉身里的体”。[52]说实在的,他还从另一角度把它描述为人的灵,但与心完全不同。他说:“我若用方言祷告,是我的灵祷告,但我的心没有果效。”[53]然而,我们这里不是要谈论与心不同的灵,因为这涉及一个与它本身有关的非常困难的问题。事实上,《圣经》从许多角度、不同的意义上提到灵;但我们现在正在讨论的这一意义,即我们藉此运用理性、智性和智慧,我们双方都承认,它之被称为灵(这样称呼的确是恰当的)是指它不包括整个魂,而是魂的一个部分而言的。然而,如果你争辩说,魂不是灵,因为悟性(understanding)才被明确地称为“灵”,那么你也很可能否认把雅各的全部子孙称为以色列,因为除了犹大,后来在撒马利亚(Samaria)组建的十大支派都分别被明确地称为以色列。只是我们还有必要在这个话题上纠缠不清吗?(https://www.daowen.com)