罪孽转移
第五十五章 罪孽转移
第01节 以无生命之物代罪
前文用大量的例子描述了尚处在狩猎、畜牧和农业社会的民族的杀神仪式。接下来要继续探讨未开化民族这种敬神,却又杀神的奇怪风俗背后的动机。在生活中,当我们把背上的柴、石头或者其他东西转移到其他人的背上时,我们顿感轻松。正是这样的一种关系,头脑简单的原始人觉得,自己身上的病痛、哀愁或祸害都可以用这种方式消除,倘若可以转移给别人,那么别人就会替自己承担这些。杀神仪式是把整个民族的罪孽和不幸转移给即死的神,那些罪孽和不幸会随着神的死亡而消失,而消除罪孽的人们一身清白,生活快乐。可以看出,野蛮人的这种观念混淆了生理和心理、物质和非物质的现象,是以偏概全的。他们秉承这种错误的信念,想出各种计谋,让别人承担自己的罪过或不幸,还扩大到杀神转罪。总而言之,社会和思想发展水平较低的民族都继承着这样代人受罪的观念。接下来我将向大家展现野蛮人如何在生活实践中贯彻这种信念,一切都是赤裸裸的,没有任何掩饰或夸张的成分。
为了自己的解脱,为了嫁祸他人,自私狡诈的野蛮人竟想出各种各样的狡猾办法。在这,我就不一一列出,只用几个典型的例子说明。在此之前,我们要明确一个事情,野蛮人不一定要将灾祸转嫁到人身上,这个被转移罪恶的媒介物可以是一只动物或一个无生命的东西,只是先接触到这东西的人被迫得到灾祸。在东印度群岛的某些部落流传着这么一个治癫痫病的偏方,他们用某种树叶打病人的脸,病就被转移到树叶上,然后随着扔掉树叶,病也就好了。
澳大利亚的黑人会用投矛器治疗牙痛,他们先将投矛器烤热,然后放在脸上,牙痛就会依附在投矛器上,再扔掉投矛器,牙痛就变成一块叫做“卡利其”的黑石头。也可以收集这样的卡利其,扔到敌人部落,这样敌人就会得牙病。
乌干达的巴希马是以畜牧为主的民族,那儿的人容易得一种深部脓疡,“巫师会用一种灵草擦拭脓肿处,在人们经常走的地方埋下这些草,疾病会转移到最先踏到草的人身上,而原来的病人就康复了”。
早期人们把疾病转移到偶像上,这是人当代罪者的最原始手段。巴干达的巫师在治疗病人时候,会先做一个病人的泥偶像,病人的亲人用泥偶像擦病人的身体,然后把偶像埋在路旁的草丛里,也可以埋在路中央,疾病会转移到经过或者踩上偶像的第一个人。有的时候,巫师用香蕉花扎成一个人形偶像,擦病人的身体,然后在路旁或路中埋下它,据说也可以达到治病的效果。但在巴干达,这是一种害人的行为,用偶像害人是死罪,被抓到时是要处以死刑的。
经过长途跋涉人都会疲惫不堪,为摆脱这种疲乏感,人们会将自己的疲倦转移到某种物体上。在帝汶岛的西部地区,人们会用一根带叶的树枝扇自己,将自己的疲惫转移到叶子上,然后再扔到他们前人扔叶子的地方。巴伯尔群岛的人则是会用石头敲打自己,然后再把石头扔到专门放石头的地方,这样疲倦就脱离了自己,转到石头上。旅行者之所以常在路边见到枝叶堆或石堆,可能正是由于这样的信念和做法。
在世界上不同地区的偏远地方均有相似的做法。有的时候,当地人路过枝叶堆或石堆也要扔上一块石头或者一根树枝。在所罗门岛上,如果在走下坡路时候碰上这种石堆或树叶堆,当地人会说“我身上的疲惫都去那儿了”,然后扔石头或者树枝。这种情况也会发生在走一段难走的路的时候。班克岛的土人在同样情况下也会这么做。这种做法只是一种解除疲倦的巫术,而非宗教仪式,石头和树枝并不是祭品,他们也没向神灵祷告祈求保佑。这只是思维简单的原始人转移疲倦的方式。
第02节 以动物代罪
野蛮人常常将灾祸转移到动物身上。比如摩尔人会将头痛转移到一只小羊或山羊身上,将羊打倒在地就完成了转移。居住在摩洛哥的摩尔富翁为将精灵和妖魔从马身上转移,会选择一头猪作为转移工具,他会将这野猪养在自家圈里。
卡福人是生活在南非的民族,在其他疗法对疾病无效的情况下,会采用动物代罪的办法。先抓只山羊到病人面前,向羊忏悔屋里所有罪孽,也可以在羊头上滴几滴病人的血,然后把羊赶到没有人住的草原上。卡福人相信病就这样被转到羊身上。
瘟疫盛行的时候,阿拉伯人会牵一只骆驼,走遍城里各个角落,瘟疫就会移到骆驼身上。最后他们会选一个圣地,勒死骆驼,这样也就去掉了骆驼身上的瘟疫。据说福摩萨(现中国台湾省)野蛮人以为,可以把天花病魔赶入一头母猪的体内,割下猪耳朵,然后烧掉,天花就会消失。
马尔加什人用一种叫“法递特拉”的工具转移灾祸。“法迪特拉”的作用是去除破坏人们幸福安宁的疾病或灾祸,它是由锡基迪(神灵会)选出,可以是绵羊、南瓜、灰烬、剪刻的钱币或其他任何其他东西。选出法迪特拉后,就可以向它转移灾祸,法迪特拉会带走所有的祸害。如果法迪特拉是绵羊,人要背着羊尽快跑到远处,还要边跑边愤怒地抱怨。如果是南瓜,就带到不远的地方去,摔碎它,而且要装出愤怒和憎恨的样子。如果是灰烬,风就会吹走它。如果是剪刻的钱币,要扔到深水里,也可以放到找不到的地方。
一位占卜先生对一个马达加斯加人说他将遭受到一次祸害,而且是致命的,但只要他头顶装满血的小桶,爬上阉牛的背,将血泼在牛头上,再赶牛到荒野,让它再也回不来。完成这一系列的仪式,他或许就能避开厄运。
苏门答腊的巴塔克人有一个叫做“驱邪祭”的仪式。如果一个妇女不生小孩,她就要向三个蚱蜢神送上祭品,这三个蚱蜢神分别代表羊、牛和马。之后释放一只燕子,祈求邪气随鸟飞走。
马来人认为不与人同住的动物进到家里是一种恶兆,家里可能要出事了。如果屋里飞进一只野鸟,就要小心抓住,在它身上涂满油,边念咒语,边放走它,野鸟就会带着家里的厄运飞走。古希腊的妇女也是用类似的办法将厄运从家里赶走。胡祖尔人(喀尔巴阡山区)在洗脸时候,会念“燕子,燕子,请带走我的雀斑,使我的脸恢复红润”,据说在春天里看到的第一只燕子会带走脸上的雀斑。
巴达加人居住在印度南部的尼格里山区,会让一头水牛犊承担死者的罪孽。他们将牛犊的尸首抬出村,一个族里的长老站在尸首前头,诵读或唱出一串串罪恶的条款。传统上,一个人犯罪的总数最高可达1300条,无论死者犯过多少条罪,举行仪式的人都要高喊:“请让他飞到上帝纯洁的脚前吧!请不要阻止他!”念完后,所有人高唱:“请让他飞到上帝纯洁的脚前吧!请不要阻止他!”他每念一条罪恶,人们就跟着重复该条最后一个字。比如他的一条罪恶是“他杀了一只蛇,这是罪”,所有的人立即喊:“这是罪。”长老要把手放在小牛身上,杀蛇的罪就转移给了小牛。罪孽忏悔一连念三遍。按照这样模式念完所有的罪,但还没有结束。当喊过“万事大吉”后,换另一个人当行礼者,然后再一次忏悔罪恶,全体喊“这是罪”。如此继续第三次。最后,在一片严肃的气氛中,人们放走小牛。这头小牛如同犹太人的替罪羊,可以再也不用做农活。(https://www.daowen.com)
A.C.克雷登牧师曾目睹过一场伯格人转嫁罪过的葬礼。人们牵着一头小水牛围着尸体走了三圈,死者的手被搁在牛头上,象征着“死者的罪孽转移到小水牛身上”。此后,人们就把小水牛赶离村子,永远消失,这样别人也不会被水牛感染。同时人们会将这头牛视为一只神兽,不会卖掉它。这个仪式使一头小牛承担起赦免死者罪过的职责。
第03节 以人代罪
不是只有动物被当成替罪羔羊的,有时人会将别人的疾病痛苦转移到自己身上。
如果一个僧伽罗人生了重病,而医生无力挽救时候,会请跳鬼的人来带走病人的病痛。跳鬼人脸上戴类似鬼的面具,祭供食物给鬼,跳着舞,招来病人身上的病魔。成功取走病魔后,跳鬼人躺倒在尸架上,假装已死,其他人将装死的跳鬼人抬到村外空地上,而后离开,当只剩跳鬼人时候,他以复活的姿态回村里要酬金。
1590年在苏格兰,有一个叫阿格妮斯·桑普森的巫婆医好了叫罗伯特·克斯的病人,但却被判犯罪,理由是女巫在企图将转移到自己身上的病再转移到猫或狗身上的时候没有成功,致使达尔凯斯的亚历山大·道格拉斯因病而死,而罗伯特·克斯却好了。
居住在新西兰某地区的居民在认为有赎罪的必要时候,会举行一个仪式,将所有罪转移到选出的人身上,代罪者身上捆着羊齿草,然后跳进河里,解开草,他们的罪孽就会跟着草漂出海。
当遇上重大紧急的情况时,曼尼普尔的首领要把身上的罪过转移到犯人身上。穿着漂亮衣服的首领和妻子,要到市场上洗澡。首领和妻子在架子上洗澡,代罪者会蹲在下面等待上面的水滴下,首领和妻子通过洗澡水转移了自己的罪过。最后再把那件漂亮的袍子交给他们的替罪人,转移才算真正完成。之后,首领和妻子穿上自己的衣服,混到人群里,一直到晚上。而代罪者也会因此受到赦免。
如果一个特拉凡哥尔的邦主快离开人间,他的部下会找来一个神圣的婆罗门转移将死邦主的罪孽,作为代罪者的婆罗门就可以得到一万个卢比当作酬劳。婆罗门做好代罪祭坛准备之后,被请入将死者的房间,他说到:“酋长啊,让我来替你承担你身上的罪孽和病痛吧!”他抱紧快死的邦主:“王啊,你要长寿,快乐生活下去呀!”之后,背上罪过的婆罗门就被送到境外,一生不得入境。斯凯勒先生曾在土耳其斯坦的乌奇·库尔干地方见过一位以代人受罪为生存手段的老人,他的一生都在替死者的灵魂祈祷。
乌干达军队战后归来,神谕认为士兵身上依附了某种灾难。为转移灾难,从女俘虏、牛、羊、家禽、狗各选出一个,一个强壮的战士将这些替身送回他们归来时踏过的国土边界。在那里打断他们的肢体,留下他们慢慢死去。为确保转移成功,人和牲口的身体用整捆的草擦拭,并被捆好。只有被认为清理干净灾难的军队才可以回国。而在新王就位的时候,也要选出一个人,打伤后送到布尼奥罗,据说这样可以带走国王和皇后所有的不洁和罪孽。
第04节 欧洲人如何转嫁灾祸
欧洲古代民族也有一些类似于上文描述的,原始未开化民族转嫁灾祸的做法,疾病、灾祸通过某些仪式转嫁给别人或者动物。在古罗马或古希腊,治愈发烧的办法之一就是用蜡将病人的指甲贴在邻居的门上,发烧就能转移到邻居身上。柏拉图认为,在家门口或父母坟墓或十字路口见到蜡制的人偶是一件令人惊恐的事情。
目前许多有迷信思想的欧洲人还在使用法国波尔多的马尔塞鲁斯在公元4世纪写的一个治疗疵子的偏方。如果你身上长疵子,可以用小块石头擦这些疵子,然后用常青藤叶子包裹石头,再把这个石头扔到马路上,捡到这些石头的人就代你长疵子,而你就会康复。
苏格兰奥克尼群岛的岛民认为,水能带走疾病,所以他们会将病人洗过的水倒到门口,病会通过水转移到第一个走过门的人。巴伐利亚人通过把写有“寒热别来,我不在家”的纸条放进别人衣袋,来治疗发烧。如果一个波希米亚人发烧,他们有这样一个治发烧的药方:病人在十字路口放一个空罐子,然后迅速逃离现场,发烧就转移到第一个踢到罐子的人。
欧洲人不仅把疾病转移给人,还常转移给动物。某位严肃的古代作家曾描述一种转移蝎子毒的做法:被蝎子蜇到的人要骑到驴上,靠近驴的耳朵说“我被蝎子蜇了”,或者把脸朝向驴尾,这样痛苦就转移到驴身上了。
马塞勒斯也记录过一些类似的偏方。比如头痛的病人要选择一个良辰吉日,穿上靴子,到一个露天地方,攥住青蛙的头,往它嘴里吐口水,请求青蛙带走头痛,放走它后头痛就会治愈。英格兰的柴郡就用类似的做法来治疗一种容易长在婴儿嘴唇或喉咙的疮。他们会将小青蛙的头放在病人的嘴里一会儿,小青蛙通过嘴将病从病人身上吸走,病人就康复了。一位常用这种偏方的老妇曾表示,自己听见过青蛙咳嗽,咳得非常痛苦,一咳就是好几天,“非常可怜,如果你听到了也会心疼的”。
北安普顿郡、德文郡和威尔士地区的人治疗咳嗽的方法是,给狗吃病人的头发。他们会把病人的一根头发夹在涂满奶油的面包里,喂给狗吃,这样咳嗽就被转移到狗身上,病人就不会咳了。奥尔登堡人则是让病人和狗分食同一个东西,据说这样可以转移疾病和痛苦。比如一个发烧病人为了退烧,就可以盛碗甜牛奶给狗,还要跟狗说:“狗呀狗,请你喝一口吧,让病到你身上吧!”狗舔一口后,病人才能喝一大口,这样轮流三次,狗就会代替病人发烧。
波希米亚人如果发烧,必须在日出前到树林里找只小鹬鸟,然后带在身边养,三天后再回到树林放走小鹬鸟。人们相信由于小鹬鸟带走了烧,这样就会立刻退烧。《吠陀》时代(公元前10—前6世纪)的古印度人认为,如果他们喊“肺病啊,请和蓝色的㭴鸟一起飞吧,和暴风雨、羊角风一起消失吧”,蓝色的㭴鸟就会带走肺病。
威尔士的南德格拉村有一座为贞女殉道者圣·忒克拉所建的教堂。这里的人过去常常通过仪式将羊癫风转移到家禽身上。病人在圣泉旁洗净四肢后,要向圣泉祭献四便士,然后在篮子里放只鸡,选鸡时要注意男的选公鸡,女的选母鸡。之后病人提着篮子绕圣泉走一周,然后再绕教堂走一周,最后走到教堂里,在圣餐桌底下躺着。次日天亮后留下那只鸡和六便士就可以离开。只有在鸡死了的情况下,病才算是转移成功。1855年,一个教堂老管事员还清楚记得,接受疾病的鸡走起路来歪歪扭扭的。
也有病人会将病转移到那些没有生命的物体上。在雅典,有座洗礼者圣·约翰的小教堂,其内的古代圆柱就被视为转移疾病的物体,只要病人在圆柱内侧系一根涂有蜡的线,病痛就被转移到圆柱上。如果勃兰登堡的马克村人头晕,要不穿衣服,在日落后绕亚麻地跑三圈,病痛就被转移给了亚麻。
树或灌木恐怕是欧洲人最常用于转移灾祸的物体。保加利亚人在日出前边喊“你会因为寒热而发抖,我会因为太阳而温暖”边绕柳树跑三圈。希腊的卡尔帕索斯岛的祭司给病人脖子绕上一根红绳,次日早上,红绳就会被病人朋友解掉,缠绕在一棵树上,如此病人的病就转移给了树。意大利人转移退烧的办法与之类似,不同之处是将红线系在病人的左手腕上,同时也会要求病人不能再经过那棵树,否则病会再找上门。佛兰德人会在一棵老柳树的柳枝上打三个节,“早上好,老家伙,寒热交给你啦。”说完立刻跑开,而且绝不能回头看,这样就可以把疟疾转移给柳树。德国佐内贝格人要消除风痛病,就用一根小枞树的枝打一个结,还要说“尊贵的枞树,我把风痛病绑在这里,打个结,送给你;希望上帝保佑你……”之类的话。
用病人的手指甲和腿毛也能将风痛病转移给树。把病人的指甲和腿毛塞进橡树上已钻好的窟窿里,将洞填好再抹上牛粪,如果三个月内病人康复了,也就是说橡树已经接受了风痛病。哈福德郡的伯克汉普斯特德地方有一些治疗疟疾出名的橡树,病人将自己的一小撮头发钉在橡树上,快速一拧,疟疾就会跟着头发被钉在树上,这种做法简单但也痛苦。在柴郡,如果你长疣子,可以把擦过疣子的火腿放在切了个口的树皮下面,手上的疣子就会消失,而树皮上会长出像粗糙的赘疣或疖子的疣子。