欧洲的篝火节

更新于 2026年10月13日 版权声明

第六十二章 欧洲的篝火节

第01节 普通的篝火节

在整个欧洲从远古时代起,那里的农民都要举行一个风俗:一年中总有几天的时间,要被用来举行围着篝火跳舞或跨过火堆之类的仪式。回顾历史,这一风俗一直被追溯到了中世纪。这种风俗流行的时期是远远早于基督教开始传播的时间的,这点可以得到古代许多流行在欧洲的事例有力的证明。

曾经在公元8世纪基督教的宗教会议上,这种风俗被当作异教仪式,他们企图将其取消。这是最早的关于北欧流行这种仪式的证明。在篝火中把偶像烧掉或者假装把一个活人焚烧,类似于这样的事特别常见。并且人们认为在古代的这种仪式上曾经确实存在把活人烧掉的事例,对于这点我们也能举出相信它的理由。如果我们对这个风俗做一个简单的考察,对人牺的迹象做个研究的话,对于理解这些仪式的意义也是很有帮助的。

点燃篝火仪式的时间经常集中在春夏两季,当然有些地方也会选择秋末或冬天,特别是选择在万圣节前夕(10月31日)、圣诞节和主显节前夕作为举行该仪式的日期。由于篇幅关系,我不能罗列所有关于篝火节的描述,不可能对它们做出很详细的说明,只能为了证明它们一般的性质,而举其中的几个例子。我们将首先介绍春天的篝火节,这种篝火节通常在复活节头一天和五朔节那天举行,也就是四旬斋的第一个周末。

第02节 四旬斋篝火

在比利时、法国北部和德国的很多地方都流行着这种风俗,这些地区举行该节日的日期一般都是在四旬斋的头一个礼拜天。

如生活在比利时阿登山区的孩子们,在所谓“大火日”的第一个或前两个星期,就开始从村里的每户人家收集柴火。生活在格兰·哈鲁克斯的人们,如果有人把孩子们的要求拒绝了,那么第二天孩子们就追着他,用已熄火的灰烬把他的脸涂黑。到了举火的那天,他们还要砍下杜松和金雀等小树。到天快黑的时候,篝火在所有的高地上都亮了起来。通常人们认为,如果要想避免村子里发生火灾,就要点燃七个大火堆。那时候默兹河的冰如果还冻得很结实,那么就要在冰上点火。

生活在格兰·哈鲁克斯的人们会把一根被称为“巫婆”的柱子立在火堆中央,点着火的是村里刚刚结婚的男子。生活在莫朗威附近的人们,会点燃一个大火堆,围着火堆唱歌跳舞的是年轻人和孩子们,同时人们还会在火堆里放一个草人并将其烧掉。除了跳舞之外,人们还要跳过火堆,这样做是在祈祷明年人们会有个好收成,保证人们的婚姻美满,或者通过这种方式预防肚子痛。

在早期的布拉邦特,生活在那里的人们也选择星期天举行仪式,关于这点在圣经里也曾被提到过。那时不管男女都要穿上妇女的服装,装扮好后都到田里去,同时他们都举着火把。他们自称是为了把“恶毒的播种者”赶走,所以才在那里载歌载舞,他们唱的歌都特别滑稽可笑。直到19世纪初这个习俗还一直在流行。到1840年左右,在埃诺省的帕图拉格还举行过这种仪式,在那里人们把这个仪式称作“斯科芬”,同时他们还会用“小斯科芬节”来称呼每年四旬斋的第一个星期天,这天青年和孩子们通常会到菜园和果园里去,他们手里拿着火把,在跑的同时还大喊:“斯库芬,苹果结果了,梨也结果了,樱桃树一片漆黑。”之后,人们摇晃火把画圈,随后把它扔到由苹果树、梨树、樱桃树的树枝堆起来的树枝堆中。下一个星期天人们要举行大斯科芬节,从下午直到天黑,和之前的节日一样,人们同样在果园里的树木中举着燃烧的火炬跑。

阿登山区位于法国境内,在四旬斋的第一个星期,就由最近结婚的男子或女人点燃篝火,然后村子里所有的人都要围着篝火唱歌跳舞。至今在那里仍然保留着这个风俗,而且还很普遍。有些村子的人们认为,如果围着火跳舞时越欢畅,那么那年的庄稼就长得越好。人们通常还会把猫扔进火里烧死或把它拿到火上烤死,同时牧人赶着他们的牲口穿过烟火,他们认为这是一种很有效的预防疾病和魔法的方法。

在位于汝拉山脉西部的法国法兰斯孔德省内,每逢四旬斋的头一个星期日,人们照例点燃火炬,那天被称作火炬星期日。在那天,村里的男孩们拖着一辆套好的车满街走,哪家有女孩子,就在那户人家的门口停下来,向那家要一些柴火。如此这样一直到攒了特别多的柴火之后,他们就赶着车到村子不远的地方去,在那里把收集到的柴火架成大柴堆,并将其点燃。教区管辖范围内的每一个人都要来观看火。当晚祷的钟声响起,人们就喊着篝火节的呼号“看火去”。在那里,姑娘、小伙儿、小孩子站在火堆的周围,并围着它跳舞,这样一直到火最终熄灭,然后大家抢着跳过余火。不管是姑娘还是小伙子,只要谁能跳过火堆而没有烧着衣服,那么他或她当年就会结婚。除此之外,青年人还点着火炬经过街上和田里,当他们从果园旁边经过的时候,会大声喊道:“让我们的果树结出比叶子还多的果子吧!”

直到最近几年,在杜省的拉维兰,负责看管篝火的是年轻夫妇,他们一般都是当年结婚的。人们还会把一根拴着木刻公鸭的柱子插在篝火中,然后大家开始赛跑,跑赢了就能得到奖品,而奖品就是那个柱子上的木公鸡。

到了四旬斋的第一个星期天的晚上,生活在奥弗涅山区的人们把篝火点的到处都是。当夜幕降临的时候,火焰照亮了所有的村庄、村里的每所小房子,甚至在每个小区、每个农场都点起了自己的篝火。不管在什么地方,燃烧的火焰处处可见。人们不但要围着火跳舞。还要跳过火焰。之后,他们要去参加“格兰纳-米亚”仪式。其实所谓的“格兰纳-米亚”,是指拴在竿子顶上的用谷草扎的火炬。人们等火堆烧了一半之后,就要把火炬在即将熄灭的火堆上点燃,然后把它拿到附近有果树的地方去,比如说果园、田地、菜园等。他们一边走,一边大声唱着:“格兰纳啊,你是我的朋友,是我的父亲,是我的母亲啊!”之后再到每棵树的树枝下,他们一边拿着点燃的火炬晃动着,一边唱道:

燃烧吧,火炬!

请保证每根树枝上结的果子都能摘满一篮子吧!

在一些村子里,人们把燃烧过的灰烬撒到地上,还要跑过播种了的田地,为了让母鸡在接下来的一年里生的蛋更多一些,他们还在鸡窝里放些那时燃烧产生的灰。当举行完这所有的活动之后,人们回到各自家里,大摆筵席,但是晚上可以吃的食物只有馅饼和烤饼。

从上面这个例子可以看出,这种仪式很明显是一种祈求确保丰产的巫术,这点可以从把火炬带到果树园里和播过种的田里以及鸡窝等地方的一系列活动中看出来。就像波默罗尔博士说的那样,人们用符咒称呼的那个格兰纳,人们称呼火把名字的那个格兰纳,可能是古代克尔特人的格兰纳斯神的代表,在罗马人们用阿波罗来称呼他。人们对他是很崇拜的,有碑刻可以证明人们对他的崇拜,而且这种碑刻在世界的很多地方都有发现过,比如法国、苏格兰和多瑙河流域的一些地区等。

在法国,到了四旬斋的第一个星期天,经常会看见人们拿着点燃的谷草火把到果园和田里去,他们想通过这种方式使果树和作物的产量增加,但点燃篝火的时间并不一定要完全相同。又如在皮克狄省,人们认为火炬对菜园的帮助特别大,比如洋葱受益后就能长得特别大,所以到了四旬斋的第一个星期天,他们为了把田鼠、毒麦和黑穗病等驱除掉,手里拿着火炬走过田野。为了使土地更肥沃,孩子们也在田里到处乱跑,当然他们每个人的手里也都拿着火炬。

一个名叫维尔克的村子位于汝拉和库姆·黛因之间,生活在那里的人们在节日上要首先在山顶上点起火炬,然后拿着火炬到村里每一户人家去,向人们讨要烤熟的豌豆,所有在当年结婚的夫妇都必须要跳舞。生活在法国中部地区的贝里人点篝火的时间似乎并不是这天,但日落后,全村人分散在整个田野里,用点燃的谷草火把烤土地、葡萄园和果园。从远处看,黑暗中闪烁着一片移动着的火光,就如同相互追赶的鬼火穿过平原、山腰和山谷时的景象一样。男人拿着火把在果树林里穿梭,妇女和孩子为了让果树多结果实,在树干上缠上用麦秸编的绳子。人们认为通过这些仪式就可以保护果树,并且避免其受到灾害。

在德国、奥地利和瑞士也在相同的季节,举行基本上一样的仪式。如在普鲁士境内艾弗尔山区,青年人在四旬斋的第一个星期天,通常要把从各家收集来的柴和谷草放到一个高地上,堆放在一棵又高又细的山毛榉周围,再在树上拴一块成直角的木柴,这样就构成了一个像十字那样的“城堡”。然后人们将其点燃,光着头的青年人都围绕在冒着熊熊火焰的“城堡”周围,并且排成整齐的队列绕着火焰走,每人手里拿一个点亮的火炬,他们一边走,一边大声地祈祷。有时人们还会把一个草人放在火堆里一起烧掉,火里的烟将飘向哪个方向,是人们特别注意的一个细节,因为飘向谷田里的话就表明庄稼会有个好收成。当天,当地人还会用谷草做一个大轮子,做好后三匹马拉着轮子到山顶,等天黑后,村里的男孩们到那里去点燃轮子并将其推下山坡。在奥伯斯塔特菲尔德村,制作轮子的一般都是新近结婚的青年。生活在卢森堡的俄齐特纳奇附近的人们也会举行这种仪式,他们用“烧巫婆”来称呼这个相似的活动。

位于迪洛尔的伏拉尔柏格村,人们到了四旬斋的第一个星期天,会在一棵细长的枞树顶上拴一个叫做“巫婆”人形偶像,这个偶像是把火药填在旧布里做成的,然后在树的周围堆起柴草。夜里人们点起火来,男孩、女孩摇着火把,围着它跳舞唱歌。

在斯瓦茨亚四旬斋的第一天,人们在竿子上拴一个用布做的偶像,它有好几个称呼,可以是“巫婆”、“老太婆”或“冬天的奶奶”。在一堆木柴的中间将它立起来,然后点燃那个偶像,与此同时,青年人要把一种火饼扔到空中。火饼的半径长几英寸,是用薄薄的圆木块做的,它的周围效仿太阳和星星的光线做成了锯齿形,在火饼中间的小眼中,可以穿一根棍子。在扔火饼之前,为了把动力传到火饼上,人们认为先要来回摇晃点着的棍子,然后加大动力在斜板上把棍子猛一挑,就把燃烧的火饼抛得特别高,空中就会有一条长长的弧形火光出现。人们会把“巫婆”和火饼燃烧成的炭拿回家,当天夜里埋在亚麻田里,以便把田里的虫子驱逐出去。

生活在德国中西部的赫斯和巴伐利亚边境罗恩山区的人们,在四旬斋的第一个星期天,通常会到地势比较高的地方去,比如山顶或者高地。那天小孩和少年拿着涂了焦油的笤帚、包着谷草的杆子、火炬和一个轮子到那里去,然后把容易燃烧的东西包在轮子里面后,把它点燃并从山上推下去。山顶上的青年人拿着燃烧的火把和笤帚都向田里冲去,最后火把笤帚堆在一起,人们围成一圈唱民歌和赞美的歌。之所以要在田里拿着火炬跑,可能是想“把制造恶毒的东西驱赶出去”,还有一种可能就是为了纪念圣母,求她保佑他们,并保护来年长在大地上的那些果实。在罗恩山脉和福格尔山脉之间的附近村子里生活的人们认为,火轮滚过的田地不会受到冰雹风雨的袭击。

同样的,瑞士民间在四旬斋的首个星期天的晚上,也有这样的风俗,即在高地点篝火庆祝,人们也用“火花星期日”来称呼这天。这个风俗在整个卢塞思州都很流行,那里的人们要举行“烧巫婆”的活动。节日这天,男孩先到全村的每一户人家讨要木柴谷草,然后在一个显眼的山丘上把它们堆起来,在木柴堆的中间立一根拴有“巫婆”草人像的柱子。等到天黑之后,人们就把柴草堆点着,一些人就拿着鞭子或铃铛摇晃使它们发出响声,同时年轻人都要围着篝火跳舞,他们跳的舞都特别疯狂。在一些地方要求点火的人必须是刚结婚的人,不论男女。等到火焰快要灭掉,降得特别低了的时候,他们就跳过火堆。生活在这个省其他地方的人们,还把旧轮子用谷草和荆棘包起来,然后点燃后将其从山上推下去。人们认为,如果在黑暗中燃烧的篝火越多,那么当年就会丰收;如果从火上跳过去的人跳得越高,那么亚麻的高度也会增加。

似乎很难区分这些火堆和相同时间举行的“送走死神”仪式上烧掉死神偶像的火的差别。之前我们曾说道,在位于奥地利西里西亚的斯帕钦道夫村里,到了鲁泊特节的早上,那里的人们要举行“把死神埋起来”的仪式。人们会把皮衣皮帽穿戴在一个草人上,然后在村外的一个洞里烧掉它。为了来年能有一个更好的收成,人们在烧草人的时候,要争先恐后地抓一把草渣回来,然后在自家的田里把它埋起来,或者放在自家园里最高的树的树枝上。尽管在这个仪式中,人们并不用“死神”来称呼草人,但也许它们有着相同的意义。因为,在之前我已说过,人们称之为的“死神”这个名字所代表的意义并不是仪式之前所具有的意义,它们之间是有差异的。

位于艾弗尔山区的科柏恩村,到了忏悔节那天,男孩子们要制作一个草人,对它在这一年中在附近犯过的所有盗窃案件做一个正式的审判,最后判草人死刑。人们先拿着它在全村游行,然后要在火葬堆上将其烧掉,但是在将其火葬之前必须先将其枪毙。之后,要求那些刚刚结婚的新娘跳过火堆,而其他的人都要围在火堆周围跳舞。

到了奥尔登堡忏悔节当天,晚上,人们常常会先点燃一个编制的特别长的草带,然后拿着它边摇晃,边在地里到处乱跑,与此同时还要放声高唱,他们唱的歌都特别粗矿豪野。最后他们把一个草人带到地里去,然后将其在那里烧掉。在迪塞尔多夫区的忏悔节上,人们用未打过的谷秸做一个草人,然后烧掉。在苏黎世的春分后的首个星期一,调皮的孩子们用小车推着草人,女孩们带着五朔树,他们先要游街,烧草人的活动一般在晚祷铃响之后举行。生活在亚琛地区的人们,到了圣灰星期三这天,用一个装着豌豆蔓的筐,里面藏着一个人,然后人们把它们一起运到预先就定好了的特定地方,到那时那个人偷偷地溜出筐,然后再点燃豆蔓和筐子,火就着起来了。天真的孩子们还以为那个人也被烧死了。在迪洛尔,每年的狂欢节到了最后一天,都要烧掉一个用草和小树制作而成的被称为“老太婆”的偶像,生活在那里的人们用“把老太婆烧死”称呼整个仪式。

第03节 复活节篝火

复活节前夕,也就是星期六,是人们举行这种篝火会的另一个时间。每到这天,所有天主教国家都流行着一个点燃新火的风俗。首先要把教堂里所有的灯都灭掉,然后人们要重新点火,这次点火所用的材料是火石、钢或火镜。等有了新火之后,就用这种火把逾越节或复活节的大蜡烛点燃,再用这个被新火点燃的大蜡烛将最开始灭掉的教堂里所有的灯都重新点燃。在德国有许多地方也存在这样的风俗,人们在教堂附近的空地上用这种新火点燃一堆篝火。等火中的橡树、核桃树、山毛榉枝被烧成炭后,人们就把这些炭带回家去,因为他们认为由于这些篝火是献祭过的,所以能给他们的生活带来一些好处。

根据不同的目的,人们把这些炭枝用到不同的地方,有些会扔在家中新点起的火中烧掉,这样每家都有“新火”。主人向上帝祷告,求他让全家人都能免于火灾、雷电和冰雹等灾难,能给全家人带来更多的福利。还有些炭要被人们一直保存到来年,当出现雷电时,为了避免雷电击倒房子,他们就会把炭枝塞在屋顶下或放在灶里,不管放到哪里,其达到的目的都是一样的,即保护他们的房子。还有些被人们放在田地、果园和草地上,人们会向上帝祷告请求他保护它们并使其免受霜雹虫等带来的各种侵害,人们认为通过这种方式,这些冰雹、老鼠、害虫,还有巫婆,就都不会伤害田里的谷物和果园的树木,总之放了这种炭灰的田地和果园比其他田地和果园的作物长得更好一些。除此之外,人们还会在犁上放炭枝,在播种的时候把炭灰拌进种子里。

有时候,在祭过神的篝火上会把一个叫做“犹大”的木制偶像烧掉。尽管有些地方已经废除了这种风俗,但人们有时候仍然会用“烧犹大”来称呼这样的篝火。

复活节篝火会并不具有基督教的性质,对于这点,可以从农民举行的方式及其相关的一些迷信中明显地看出来。直到今天,在德国的中北部,东起阿尔特马克和安霍特,中经汉诺威、奥尔登堡、布伦瑞克、哈尔茨和黑森,直到威斯特伐利亚地区,人们仍然会在山顶上一齐点燃复活节的篝火。有时候如果你站到高处看过去,会发现这种篝火竟然多达四十堆左右。青年人早在复活节之前就已经开始忙着收集木柴了,而且村里的每一户人家都会捐献东西,所以老早的时候柏油桶、石油箱等材料就已经堆积得特别多了。由于每年人们总在同一个小山上点燃火堆,所以常常用“复活节山”称呼那座用来点火的山。

到了复活节的时候,邻近的村子会比较,看哪个村子的火苗最大。生活在那里的农民们认为篝火燃烧的情况和他们自身的利益之间是有一定的关系的,如果他们的篝火的火苗越高,那么地里的产量也就会越多。只要房子被火光照射到了,那么这些被照的房子就不会发生火灾,住在房子里疾病也会被驱除。在一些地方,如黑森的沃尔克马森,人们通常还会注意火苗的方向,然后他们就把亚麻播种在那个方向的地里。他们认为种在火苗飘向的地里的庄稼会长得特别好。从火堆里拿出的火棍也很有用,它可以保护房子使雷电不会击倒它。那个炭灰的用途也很大,把它埋到地里的话,不仅能使田地的肥力增加,还能对其施加保护,老鼠就不会侵害田地了。为了使牲口壮实,免受瘟疫,人们会在牲口喝的水里拌上这种灰。有些地方会把柏油桶和车轮用谷草包起来,点燃后从山腰把它滚下去。有些地方的男孩子把谷草把子从篝火中点燃后,一边摇晃着火把,一边到处乱跑。当火焰快要灭了的时候,不分长幼所有的人都要跳过火堆,有时还会赶着牲口走过快要熄灭的炭火堆。在这个点燃篝火的时期,如果你站在高处,看着附近的高地上依次燃起篝火,非常壮美。

生活在德国蒙斯特兰的人,用复活节山或逾越节山来称呼那个固定的、点燃复活节篝火的小山。在火焰熄灭之前,所有的人都围在火堆旁,所有的女孩子都排成一行,依次跳过火堆,同时还有两个青年挽着女孩的手和她们一起跑。黑暗的夜里,可以看见男孩手里拿着燃烧的谷草把子,跑过田地,人们认为通过这样的活动就可以增加田地的产量。

生活在奥尔登堡的德尔曼霍特人通常会把砍下的两棵树并排立在地上,然后再把木柴堆在树旁,并在每棵树周围堆放十二桶柏油。到了节日那天的黄昏将它们都点燃。仪式结束之后,调皮的孩子们就拿着炭相互涂抹,除此之外,他们也会悄悄地涂黑大人的衣服。

阿尔特马克人认为,火光所到之处的谷子会比其他地方的长得更好,而且火光照到的地方连火灾都不会发生,所以复活节的火光照得越远越好。除此之外,他们还会在火里烧骨头。而哈尔茨山区的布伦罗德在复活节上的一个仪式就是烧死松鼠的活动。

生活在弗兰肯北部的福希海姆附近的人们,到了每年的复活节那天要举行一个仪式,这个仪式是在教堂墓地上进行的,按照风俗人们会把一个叫做犹大的草人在该仪式上烧掉。在烧草人之前,全村人要把木头送到烧草人的火葬堆旁。等到燃烧仪式结束后,人们会留下烧过的炭棍,并在沃尔普吉斯节——复活节星期五——在地里将其埋起来,据说通过这种方式,炭棍可以保护小麦使其避免枯萎发霉的厄运。

在巴伐利亚北部的阿尔森尼伯格地区,一百年或一百多年之前就已经有了类似的仪式,这个风俗的主要目的就是避免冰雹的袭击。男孩子通常会在复活节星期六的下午把收集的木材堆在一块谷地里,并且在木柴堆的中间,竖一个特别高的被谷草包起来的十字架。他们晚祷之后,就要把在教堂里祭过神的灯笼里的蜡烛点燃,然后大家都开始争先恐后地跑向柴堆,因为第一个跑到那里的人就有点燃柴堆的权利。允许妇女和女孩子在远处观火,但是禁止她们靠近火堆或者围在火堆的周围。当火苗升起的时候,男人和少年们都兴奋地大喊大闹:“犹大被我们烧掉了!”复活节星期日,在教堂门口妇女会发奖给那个第一个到火堆旁并将火堆点燃的人,奖品是一个染了色的鸡蛋。

巴伐利亚北部其他村子在复活节星期六晚上九点到十点间举行一个名叫“把复活节人烧掉”的仪式,同时他们禁止十八岁以下的男子参加这个仪式。年轻人把一个特别高的包着草的十字架立在距村子一英里左右的高地上,十字架就是“复活节人”,它看上去像是一个两只手伸在外面的人。旁边站着一个年轻人,手里拿着之前已在教堂里点好了的蜡烛——祭过神的。其他人等距离均匀地围着十字架站成一个大圆。响起第一声信号后,便要求人们围着十字架跑三圈;第二次信号一响,大家都冲向那个十字架和男孩,先到那边的人就拥有点燃“复活节人”的权利。

当火燃烧起来的时候,大家都显得特别兴奋。当“复活节人”在篝火中被烧掉后,让三个男孩用棍子在地上围着灰烬画三圈,这三个人一搬都是从剩余的男孩子中挑出来的。等所有的仪式都结束之后,所有人就都从那里离开了。到了复活节星期一那天,那些灰烬就会被村里人收集起来后撒到田里去。除此之外,他们还把复活节前星期日祭神用过的棕榈树枝插在田里,同时再插一些已烧成炭的棍子——在耶稣受难日(也就是复活节的星期五)祭过神的炭棍。仪式的目的是为了保护田地避免其受到霜雹等侵害。生活在斯瓦比亚的一些地方的人们规定,点燃复活节的火把只能通过木头摩擦的方式生火,不能用铁、铜或火石这些材料。

整个德国,从北到南,从中部到西部,好像都曾流行点燃复活节篝火的风俗。在荷兰我们也发现那里的人们也要举行复活节篝火仪式。那里的人们点燃篝火的地方也是在附近最高的地方,点燃后,人们会围着火跳舞,或者跳过火焰及其燃烧后的炭。那里点燃篝火使用的燃料也是青年挨家挨户收集起来的,这和德国经常的做法是很相似的。在瑞典许多地方,复活节的头天晚上,人们在山上和高地点起篝火,并向四面八方放火枪。有人相信,预防特罗尔和其他妖精的侵害是点燃复活节篝火的主要目的,因为这些妖魔通常在一年的这个时节就会显得很活跃,在这个时间会给大地上的各种生物带来更多的危害。

第04节 贝尔坦篝火

“贝尔坦篝火”是所有在苏格兰中部高地的篝火中最著名的篝火仪式。从前举行这个隆重仪式的时间是在5月1日。

人牲的迹象在这种仪式上表现得特别明显。一直到18世纪,在很多地方还保留着点燃篝火的风俗。对于这个仪式,这个时期的作家做了一些描述,提供了有趣的古代异教画面。其中约翰·蓝穗给我们提供的描写是最详细的了,他曾保护苏格兰诗人彭斯,是英国作家瓦尔特·司各特爵士的朋友,是一位生活在克里克附近的厥奇特太尔的地主。他说,贝尔坦节是杜伊德教[1]的最大节日,也就是五朔节。就在最近,高地的一些地方还用特殊的仪式纪念这个节日。和其他公开的杜伊德教活动相似,他们也是在小山或者高地上举行贝尔坦节。他们认为,如果那个以宇宙为庙宇的神可以在任何人建的屋子里住宿,那么这是在污辱神。所以,他们常常是在温暖安静的小山顶上露天献祭。

在过去一百年内,高地人们是以下面的方式举行纪念这种节日的仪式的。由于迷信的影响越来越弱,各村的人们举行仪式的地方也就没有那么严格的限制了,可以是在某个小山上,也可以是在他们放养牲口的高地上。到了仪式那天的早上,年轻人都到举行仪式的地方集合,然后在那里挖出一个深坑来。挖好后,就在坑的中间放上木柴或其他的各种燃料,把坑沿堆成草墩来顶替人们的座位。等准备好这一切之后,就到点火的时间了,生活在远古时代的人们在点燃这堆篝火时,要用一种特别的叫做“特恩-艾津”的净火。但是在过去的那么多的年代里,人们也曾经换用常用的普通火来点燃篝火。尽管如此,在特殊情况或者出现的情况特别紧急时,人们又不得不使用“特恩-艾津”来点燃篝火。因此对于该净火的取火过程我们有必要做一个描述。

斯凯、马尔、迪里诸岛点燃圣火时,似乎用的就是最原始的办法。头天晚上,人们要小心地熄灭所有的火,点燃圣火的材料在第二天早上都已准备好。人们把一块被风吹日晒了很久的橡树板找来,在它的正中央钻一个洞,再在洞里插一根橡木棍子作为螺旋钻。在苏格兰本地的一些地方,会使用不同的工具。他们用一块方形的木头框子,是青绿色的,把一个树干放在框子正中做轴。轮流推转轴干或螺旋钻的人数是不一样的,有些地方要几个人,有些地方是二十七人。如果他们中间有人犯了大罪,比如谋杀、奸淫、盗窃等,那么就会失去其应有的神性,点不着火。经过猛烈摩擦,如果出现一点点火星,就会立刻点燃一种从老桦树上找到的易燃菌。人们认为,这个火似乎是直接来自天上,它具有各种各样的神性,是治恶病的灵药,不但能够治好人和牲口的疾病,而且它还能改变那些最烈性的毒药的毒性和预防各种魔法。

当把篝火用应急火点燃之后,大家就开始吃饭。吃完饭后,就围着火载歌载舞。活动快结束的时候,主持人就把一个拌有鸡蛋的大烤饼拿出来,这个饼叫“贝尔坦饼”。他把饼沿着边切成很多块,隆重地分给大家。其中有一块饼比较特殊,他们把得到那块饼的人叫做“贝尔坦老巫婆”,这是一句骂人的话。人们发现谁得到这块饼后,一部分人就把他捉住,假装着要把他扔到火里,但大多数人都不允许这样做,所以把他救下来了。有些地方的人们,还把他在地上放倒,假装要肢解他,用蛋壳砸他。在之后的一整年,人们都用这个绰号来称呼他。当人们只要还记得这个节日,提起“贝尔坦老巫婆”时,还要假装认为他已经死了。

珀斯郡西部的卡兰德教区是一个美丽的地方,直到18世纪的时候,那里仍然很流行贝尔坦篝火的风俗。一个当时的教区牧师描述说:

贝尔坦是5月的头一天,也被叫做巴尔坦节,那天镇上或村里所有的男孩都集合在荒野上。他们在草地上挖出一道深沟,沟要足够大,把所有参加者都容纳进来,沟里留了一块圆形的土墩,是用来当桌子的。他们把一堆篝火点燃,先做一道奶油蛋糊,然后在石头上放一块用燕麦片捏成的饼,就着炭火将其烤熟。吃了奶油蛋糊之后,就要开始分饼了,切得小一些使在场的每个人都有一份,并用炭涂黑其中的一块。然后所有的小饼块放在帽子里,大家蒙上眼睛从帽子里拿饼。谁拿到涂黑的饼,谁就是‘虔诚的人’,是要献祭给贝尔的,祈求贝尔保佑当年人畜的食物产量都增加。显然这里和东方一样,在古代献祭的是东西而不是人。而现在,他们已经不真正献祭了,只要求那个‘虔诚的人’从火上跳过三次就可以结束仪式了。

1769年汤玛斯·彭南特曾经到珀斯郡去旅行过,他描述贝尔坦的祭礼是:

各村的牧人在地上挖一个方形的沟,在它的正中央保留一片草地。每家都要捐献一些东西出来。在那块草地上点燃木柴堆,在大锅里装上鸡蛋、黄油、麦片牛奶等,放到火上去煮。此外,还有许多啤酒和威士忌酒。仪式开始时,为了祭奠要在地上倒点粥,每人拿一个上面有九个突起的小方块的麦片饼,那些小方块要么献给一个神,要么献给某个动物——神是他们羊牛群的保护者,动物则是羊牛群的破坏者。然后每人面朝火,一边把方块掰下来,从肩上扔到背后,一边说‘给你一块,请你保护我的马;给你一块,请保护我的羊’,等等。这之后,对可恶的动物举行相同的活动:‘狐狸啊,请你饶了我的山羊,我把这块给你;灰老鸦啊,这块给你;老鹰啊,这块给你吧。’这个仪式完了之后,他们就开始吃粥。剩下的粥被两个人藏起来留到下个星期天,大伙聚在一起再吃。

据18世纪的另一作者对珀斯郡兰吉拉特教区的贝尔坦节描述说,几十个牧人到田野里聚会,在那里煮牛奶和鸡蛋,给自己做一顿饭。他们还特意准备了一些和宴会上的菜一起吃的饼,这些饼的表面有一个突起的像乳头的小包。他的描述中并没有提到篝火,但是可能篝火还是要点的,因为当时的作者说过,东边的克尔克米契尔教区在这天点火和烤圣饼的风俗还依然存在。我们推测饼上的小方块是用来做决策的,即决定哪个人做“贝尔坦老巫婆”,或当人牲。在下面的风俗中,还保留着这种风俗的一些迹象:在5月1日中午的时候,把一个专门烤的燕麦饼从山上滚下去。人们认为,如果哪个人的饼滚破了,那么他就会死去,或是一年都运气不佳。这些饼就像所谓的苏格兰燕麦薄饼,都是按常规的办法烤的,就是把一层薄薄的由鸡蛋、牛奶、奶油和一点麦片拌在一起的奶油酱涂在饼上面而已。在因弗内斯郡的金古西附近,好像一直流行着这种风俗。

直到18世纪下半叶,在苏格兰东北部的一些地区还在点燃贝尔坦篝火。通常几个农庄的牧人把收集的干柴点燃后,要在火堆的“南边”跳三次舞。然而,后来根据权威的说法,这个地区点燃贝尔坦篝火的时间不是旧历5月1日,而是在旧历5月2日,被称为骨火。人们认为,巫婆会在那天黄昏或晚上集体出动,对牲口施魔法,偷牛奶,所以人们会采取一些措施防止他们的法术。人们通常把花楸树和忍冬树的木块放在牛棚门上,尤其要放花揪树的木块。每家农场主和佃农都要把旧茅草、金雀花和金雀枝堆起来,等太阳落山后把它们点燃,为了让火烧得更旺,旁边守候着一些人不停地拨弄,另外一些人把燃着的柴火用叉子或杆子叉起来,尽可能高地举起来到处跑动。烟雾笼罩着,青年人一边围着火跳舞,一边喊道:“火啊,烧吧,把巫婆烧死吧!”在一些地方,还会从篝火灰上滚过一个大圆饼,这个饼是用燕麦或大麦做的。等所有的柴火都烧完,成为灰烬之后,人们把这些灰烬撒得远远的,等天色黑下来之后仪式才算结束。

在赫布里迪群岛,尽管他们做的贝尔坦薄饼比圣迈克尔人做的小,但做法相同。这种饼在有些地方已经不做了,但阿兰神父记得大约二十五年前,他的祖父还曾做过一种类似的干奶酪,一直保存到第二年的贝尔坦节,据说可以辟邪,保证奶牛生产。所有地方都是先熄灭火,然后在山顶点燃一堆大火。为了消除全年的瘟疫,要赶着牛群朝着太阳方向绕火走。人们还会从火堆上取火,回家点燃家里的火。

相似的做法在威尔士也有,点燃贝尔坦篝火的风俗常在5月开头的那几天,然而具体的点火日期并不固定,从五朔节前夕到5月3日之间的任何一天都可以。人们摩擦生火时常用的材料是用两块橡木。点火时,“那些负责点火的人身上不能带任何钱或金属的制品,甚至连各自的衣服口袋都要翻过来。然后要找九种不同的树种,一般都是到最近的树林里找的。之后他们在草地挖了一个圆形的坑,在坑里面十字形地堆上树枝。在坑的周围站着所有的人,他们都在那里围成了一个圆圈观看点火的过程。其中一个人不停地摩擦两块橡木,他的主要任务就是负责使那两块木头冒出火来,只有火点着的时候他才能停下来。然后用摩擦获得的火把树枝堆点燃,顿时大火就燃了起来。人们把燕麦面和黄面做的圆饼分成四瓣后,混合起来全都装到一个小面粉袋子里边,所有在场的人都要到袋里拿出一份来,最后剩下的那块就属于拿袋子的人了。所有拿到黄面饼的人都要在两堆火之间跑三趟或者跳过火堆三遍。那些拿金黄饼的人一定要受到惩罚,在火上跳三趟,或在两堆篝火之间跑三次,在很远的地方都能听见他们在那里大喊大叫,而那些拿到燕麦饼的载歌载舞,拍手叫好。人们相信通过这种方式,来年的收成肯定会很好”。

人们坚信,通过在火上跳三遍或在两堆篝火之间跑三遍这种方式,一定能够保证将来的丰收。这种观点并不是只在这里有,另一个描述过威尔士风俗的作者也提到过。根据他的讲述,过去人们通常相信“把篝火在5月或仲夏点燃,就可以避免魔法侵害田地,给人们带来丰收。那时的人们还相信,灰也是能够辟邪的一种很重要的物体”。似乎那些人们认为的火之所以可以使天地肥沃,其作用是由于通过抵制巫术的不良影响来间接促进种子的生长,比如间接地烧掉巫婆本人,而并非直接促进。

贝尔坦篝火点燃的习俗似乎也流行在爱尔兰,一个叫科马克的人说,之所以把它称为贝尔坦节(即五朔节),这是因为到了这天埃林的杜伊德教祭司们通常点燃“两堆篝火”或“幸运的火”,并且还要大念咒文。他还说,为了预防当牛群年生病,生活在那里的人经常赶着牛群到火边去,有时还要赶着它们走过火焰。直到今天,爱尔兰人还没有忘记在五朔节或五朔节前夕把牛群赶着穿过火焰的风俗。

五朔节对于生活在瑞典靠中部和南部地区的人来说,是个特别重要的节日。节日前夕,人们用两块火石摩擦起火,点燃各个小山和丘陵的篝火。然后青年人要在火堆周围站成圈跳舞,老年人则在仔细地看火苗飘向北边还是南边,人们认为火苗飘的方向和天气之间存在一定的联系,向北预示着天气寒冷,春天迟到,向南意味着将迎来一个温暖的春天。而且每个大的村子都有自己的篝火。

波希米亚的五朔节前夕,青年人要点起篝火跳舞。在那里,篝火可以被点燃在任何地方,所以那天到处都是篝火,小山、高地、十字路口和牧场上都有,火堆的周围尽是跳舞的人。此外他们还要举行“烧掉巫婆”的仪式,就是要求人们跳过亮着的火炭,甚至火苗。生活在某一些地方的人们举行该仪式的方式是在火上烧掉一个代表巫婆的偶像。我们需要知道并记住,五朔节的头一天各处的巫婆都现身出来干一些坏事,即那天是著名的华尔普吉斯之夜。人们坚信火光照耀到的地方,就会受到神的保佑。沃依格兰地区的孩子们也经历过在高地上点起篝火并跳过火堆的日子,把燃烧的笤帚晃动着或扔到空中的时节,这些活动全都是在巫术猖獗的晚上举行的。而“驱赶巫婆”指的就是这种在华尔普吉斯晚上点燃篝火的仪式。把巫婆烧掉的风俗一直流行在(或曾经在)迪洛尔、摩拉维亚、萨克森和西里西亚,举行该仪式的日期就是五朔节前夕,即华尔普吉斯之夜。

第05节 仲夏节篝火

整个欧洲最普遍的篝火节,举行的日期却与前面讲述的不同,他们是在“夏至”那天举行,也就是在仲夏节前夕(6月23日)或仲夏节(6月24日)举行。尽管该节日由于用圣约翰洗礼者的名字称呼仲夏节,从而添加了一点基督教的色彩,但是有一点我们可以确定,那就是在公元纪元很久之前就已经存在这个节日了。

在夏至或仲夏节之前,太阳一天比一天爬得高,但这天过后太阳的位置却一天比一点矮了,所以这天可谓是每年太阳运行过程中的一个转折点。原始人刚刚开始注意并思考这种现象时显得特别焦虑。他可能想在太阳表现出下落的迹象时,用手把这个快要熄灭了的火焰重新点燃,让它能够保持上升的步伐,尽自己的努力去帮助它。但是他们当时还没有意识到,在巨大的自然循环转变中,自己是多么的无能为力。也许正是由于这种想法,所以产生了欧洲农民的仲夏节。

可以肯定的是,不论它的起源,曾经这种风俗在世界上的一些地区是普遍存在的,东至俄罗斯,南至西班牙、希腊,西至爱尔兰,北到挪威、瑞典。有一位中世纪的学者曾经总结了仲夏节风俗所具有的三大特点(或有特色的活动):篝火、滚轮子和火炬游行。人们认为,受盛夏酷暑的刺激,某些毒龙在空中交配,滴下的精液具有特别的危害性,可以使江河湖海都受到污染。为了赶走它们,男孩子把各种骨头和垃圾烧掉,尽可能地制造出刺鼻的烟火来。对于为什么要滚轮子这点,那位学者还做了一个解释,这代表着已经转到黄道最高点的太阳,从这时起其高度要开始降低了。

仲夏篝火节表现出的主要特点,和我们之前说到的春天篝火节的那些特点之间,存在较大的相似性。从下面的例子中,我们可以明显看到两种风俗的类似之处。16世纪上半叶的一位作家说过,在圣约翰节前夕,点燃篝火的风俗差不多在德国的所有乡村镇市都有举行,到那时男女老少都聚在篝火周围,都戴着用艾和马鞭草编的花圈,载歌载舞欢庆佳节。为了使他们的眼睛在整个一年里都不生病,他们看篝火时不能直接看,而是要通过手里拿的燕草看。在人们即将离开的时候,他们不但要将艾和马鞭草扔到火里,而且还要说:“希望这些火能烧掉我所有的厄运,但愿它们都从我身上离开吧。”

在康兹南部,人们举行仲夏节的地方是一个坐落在山腰上的村子,从那里可以俯视莫泽尔河。到了仲夏节时,那里的人们先收集一堆柴草放在陡峭的斯特罗姆伯格山顶上,所有居民,至少是每户人家都要捐献一些柴草出来。到了晚上,山顶上已经放上了提前做好的大轮子,村里所有的男子,无论年长年幼,都到那里去集合。人们捐献的草主要有两个用途,一部分草包扎起来成一个大轮子,剩下的草都被扎成了火把。人们把伸出轮子两边约三英尺长的树干当作把手,便于从山顶推下去。尽管禁止妇人和女孩到山顶上去参加仪式,但也要求她们必须在半山坡上泉水旁边集合。等附近西尔克镇的镇长发出信号后(因为这个职责,每次他都能得到一篮樱桃作为报酬),人们用火炬点燃草轮。火苗开始窜出时,两个敏捷矫健的小伙子,就抓住轮把手,把它从坡上滚下去,他们最希望看到的结果就是把熊熊燃烧的轮子滚进莫西尔河里,因为这预示着当年的葡萄将会大丰收,但是通常这个最大目的实现的可能性不大,因为他们的去路往往会受到大半个山坡的葡萄园的阻碍,所以在它滚到河里之前就已经被烧光了。轮子滚下时,人们高声呼喊。不论年龄,所有男性手里都挥动着火炬,他们不能让火炬熄灭。轮子滚过泉水边的妇女和女孩身旁时,她们兴奋地大声叫起来,山顶上的男人——在附近莫西尔河对岸山上观看这个场景的居民也会回应女人们的呐喊。倘若火轮果真滚到河边,住在康兹的居民就获得了从邻近的葡萄园收一车白葡萄酒的特权。人们举行这个活动的目的,除了希望当年的葡萄长得更好之外,还有一个原因就是他们仍然认为倘若不举行,牛群就会在牛棚里很躁动,出现发晕、抽筋等现象。

整个巴伐利亚北部都会在仲夏点燃篝火,而且至少持续到19世纪中叶都有这样的风俗。尽管在地势较低的地上也广泛地点火,但人们还是会专门在山上点火。据说那是一个令人印象深刻的画面——黑暗寂静的晚上,闪烁的火光,大群走动的人影。人们为了使病牛的病好起来,健康的牛避免疾病的侵袭,会赶着牛群穿过火堆。在那天,许多家长会先灭掉家里的火,再用仲夏节的篝火点燃一个火把,用这个火把重新点起家里的火。人们还从火苗的高度上,对当年亚麻的长势做一个判断。此外,有些地方的人们认为青年人在火上跳的高度,就是亚麻的高度。也有些地方认为能跳过火堆的人,他的背在收庄稼的时候就不会疼。在其他地方的老年人,还经常在田里埋三根火堆里拿来的炭棍,他们认为这样做会使亚麻长高。有些人为了使房子免受火灾,就在屋顶山放一个熄了的火把。

维尔茨堡附近的城镇经常在市场上点篝火。人们会把花冠戴到跳过火堆的青年头上,花冠一般是用艾和马鞭草编的,而且还让他们在手里拿上燕草。他们认为看火时拿着燕草的人,全年不会生眼疾。在16世纪的维尔茨堡,还流行着下面的风俗:在一座俯瞰市镇的山上,主教的随从用一个带弹性的棍子,把一个燃烧着的木饼扔向空中,当木饼从空中飞过时,就划出了一条像火龙一样的弧线。(https://www.daowen.com)

同样的,在斯瓦比亚,人们会点燃草轮子,从山上将其滚下去,同时为了祈求大麻长得更高一点,男孩女孩要手拉手跳过仲夏篝火。有时,当人们跳过仲夏篝火时,他们还会喊道:“亚麻啊,亚麻啊!请今年长高点吧,长到七英尺!”生活在罗顿堡的人们,在仲夏篝火上,男孩们会将一个被称为天使像烧掉,这个人形的粗糙偶像是用花卉包裹起来的,之后男孩子们要一个接一个地跳过熊熊燃烧着的火焰。

在巴登,人们点燃篝火的时间也是在圣约翰节。孩子们先要挨家挨户地收集柴火,然后少年男女成对地跳过火堆。和其他地方一样,在这里也能找到篝火与收获密切相关的例子,比如有时跳过火堆的青年人还喊着:“大麻,长吧,长到三尺高吧!”人们还相信跳过火堆的人在收获时腰背就不会疼痛。

在巴黎,似乎也普遍地存在这种类似的观念,即希望大麻或谷物的高度能够赶得上火苗燃烧的高度,或者赶得上跳过火堆的人的高度。人们认为,跳过火堆时跳得最高的年轻人的父母会有最好的收获。人们还相信如果某人没有捐献柴火等,那么就不会保佑他的庄稼,产生损失最大的就是他家的大麻,因为它的生长有可能就都停滞了。

生活在德国东部桑格豪森附近的伊德尔斯里本的人们,在举行该仪式时,会把一根高竿子立在地上,把一个油桶用一根垂到地上的链条挂在竿上,然后点燃油,拉着链条转动油桶,使它不停地绕竿旋转,在旁观看的人们都欢呼跳跃兴奋不已。

生活在丹麦和挪威的人们到了圣约翰节前夕,设在路上、空地上、山上的仲夏篝火也都被点燃了。为了驱除巫婆——传说那天晚上所有巫婆从各地飞到大巫婆居住的布洛克斯伯格——整个挪威境内到处都是点燃的篝火。挪威人相信,火还能把牛群中的疾病驱逐出去。

在瑞典,一年中最欢乐的晚上就是圣约翰节前夕。在一些地方,尤其是在波胡斯、斯堪尼亚两省,以及与挪威接壤的地区,都会庆祝“拜尔德篝火”。到黄昏时,周围的景色被人们在山上和高地上点燃的大堆篝火照得一片光亮,然后人们围着火堆跳舞,从火上跳过去或从火中穿过去。除此之外,那里的人们经常要放枪庆祝这个节日。生活在诺兰一些地方的人们,圣约翰节前夕就在十字路口点燃篝火。人们认为这天山也神秘地开了,所有特罗尔和其他妖精从深洞里出来,也开始跳舞娱乐。他们所用的燃料是几种不同的木头。同时,为了辟邪或者抵消这些可怕的家伙的魔力,观看的人会把一种毒菌扔到火里,农民认为通过这种方式可以让附近的特罗尔现形,比如当熊熊燃烧的火堆附近出现一个动物,公山羊或母山羊,农民确信,这就是恶魔现身的证据。另外值得注意的就是,在瑞典生活的人们由于认为,一些圣泉在圣约翰节的前一天会具有特别神奇的治病功效,所以每年都有很多病人都选择这个时间到那里去治病,人们也因此将圣约翰节的前一天称作火节或水节。

据说,奥地利的仲夏的风俗与迷信和德国的差不多。比如生活在莱茵河河谷下游的人们,在仲夏节时,给一个偶像穿上破破烂烂的衣服后,把它装在车子里满村走,之后将其烧掉。本来这个偶像的名字是洛特,后来被误传为路德。在安布拉斯的一个村子里,人们会烧掉马丁·路德的偶像。人们认为,在圣约翰节的晚上十一点至十二点之间,如果你在三个井里洗身子,那么当你从村子里走过的时候,就会看见即将到来的一年中哪些人将要死去。在格拉兹的圣约翰节的第一天(6月23日),通常来说人们要制做一个叫“塔特曼”的偶像,然后他们拖着它到漂白的地方,用燃烧着的长扫把打把,一直打到它也着了火之后才停下来。迪洛尔的路特村民认为,他们跳过仲夏篝火时有多高,亚麻就会长多高,他们在当天晚上就要在亚麻田里埋上从篝火里取出来的木炭,然后在亚麻收割之前它们就一直被保存在那里。生活在奥地利南部的人们,也会在高地上点燃篝火,围着火堆的男孩摇着沾过漆的火把跳舞,还会在车轮上涂上漆,然后点燃它,并把它推下山腰,让其在熊熊火焰中滚下去,传说从火上跳过三次的人,在那一年里就不会发烧。在迪洛尔的一些地方,人们也要举行点篝火,把火饼扔到空中的活动。

在仲夏节前夕点燃篝火的习俗,至今还流行在波希米亚境内。男孩子们在那天下午推着手推车去各家收集柴火,对于那些不肯捐赠的吝啬鬼,通常会吓唬他们说其定受恶报。有时候年轻人要挑选一棵又高又直的枞树,将它砍倒后在一片高地上立起来,女孩们用彩球、叶圈、红色绸带把它打扮一下,然后在它周围堆上柴火。等到天黑时将树和柴火全都点燃,冒出火苗后,年轻人爬到树上把女孩们放在上面的花圈取下来。然后,火堆的两边站着的男孩女孩都面对面地望着,通过花圈互相看看哪个是真心的,那么他就在年内结婚。如果男孩子没有接住女孩子穿过火焰扔来的花圈,那么这个笨男孩将会遇到厄运。等火灭了之后,每一对男女都手拉手跳过火堆三次。人们认为,年轻人跳的高度也就是亚麻生长的高度,而且跳过火堆的男孩和女孩都不会得疟疾。人们认为,在仲夏前夕,见到九堆篝火的女孩年底前会结婚。

在这一年结束之前,人们要谨慎地保留那些被火烤焦了的花圈。平常为了使人畜健壮,会给生病或怀孕的牛拿出花圈的一部分让它们吃,或者用它烧时产生的烟来熏屋子和牛棚。当出现大雷雨的时候,人们也会把烤焦的花圈上的花枝扯下一些来,然后一边祷告一边放进灶里烧掉。男孩们经常会收集到所有的旧扫把,然后给它们蘸上漆并点燃,然后尽可能高地扔到空中。有时排着队,大声喊叫地摇着燃烧着的笤帚跑下山坡;有时把树脂涂在一个旧车轮上,点燃后将其从山上滚下去。和花环一样,人们会把笤帚头和灰烬都保存起来,然后等用的时候再将其拿出来。如果把它插到白菜园子里,就可以避免毛虫、蚊蚋对白菜的侵害,保护它们正常生长。有些人等自家田里、草地上和菜园里播上了种之后,埋上仲夏篝火里的炭棍和灰;有些人也将其作为一种护符放在屋顶上,他们认为,通过这种方式就可以避免打雷闪电这样的坏天气或者房屋发生火灾。在一些地方,人们为了防鬼、防巫婆、防疾病,当把仲夏篝火点燃的时候就在头上或腰上放上艾,艾圈是防止眼病的护符。有时候,女孩们为了使她们的眼睛健康,就透过花圈看火,举目看了三遍的人,整年不会生眼病。有人为了保护牛群不受巫术侵害,会赶着牛穿过仲夏篝火。

斯拉夫民族的国家里举行仲夏篝火会的仪式与上面的相同。生活在俄罗斯的青年男女,在圣约翰节前夕,要把用草扎的库帕洛偶像抱在手里,然后成对地从火堆上跳过去。俄罗斯一些地方的年轻人,要在头上戴上花冠,把圣草编的带子围在腰周围,然后跳过火焰。有时为了保护动物,抵御巫师和巫婆的侵害(贪吃牛奶),他们也要把牲口赶着走过火堆。还有些地方在圣约翰节晚上,要把库帕洛偶像烧掉,或将其扔到河里。在小俄罗斯圣约翰节的晚上,人们把一根包着谷草的木棒钉在地上,然后将其点燃,这时妇女们就一边往火里扔桦树枝子,一边说道:“希望我的亚麻能够长得很高很高,最好能达到这根枝子的高度!”

在罗塞尼亚地区,人们在点燃篝火之前,必须先用木头摩擦产生火星,然后再用这个火星去点燃篝火。星火是老人们用木头“点擦”制造的,在他们摩擦的时候,其他的人都保持安静以示尊敬。他们一直等到木头上发出了火花,篝火被点燃后,就马上欢歌起来。这时成对的青年人手拉手跳过火烟(不是直接从熊熊的烈火中穿过),然后再赶着牛群穿过火烟。

普鲁士和立陶宛的很多地方到了仲夏节前夕,所有的高地都会点燃大堆的篝火,那时放眼望去,到处闪耀着熊熊的火光。传说,这些篝火可以避免受到巫术、雷电、冰雹的侵袭,而且还可以保护牲口防止其生病。篝火堆对农民有重要的保护作用,可以预防巫婆的巫术。巫婆为了偷牛奶总想施法念咒,尤其是第二天早上赶着牛群,在那些烧过火的地方走过,效果特别好。所以到了次日往往能够看到,那些点火堆的年轻人一罐一罐地收集牛奶,他们要走遍村里的每一户人家。可能是由于同样的防御巫术的原因,他们通常会在乳牛去草地时要通过的门或篱笆上,插上粟刺或艾草。

有一支波兰族的人住在东普鲁士的马苏仁地区。到了仲夏节的晚上,生活在那里的人要举行一个点火的仪式。到时会要求把全村的火灭掉,然后要把一个装着轮子的橡木桩钉在地上。然后就是生新火的过程了,方式就是村人轮流推着那个轮子飞快地转,如此一直到摩擦生出火之后才停下来。之后,人们会用新火点燃火把,每个人都拿到一个从新火上点燃的火把后就回家去了,到家后就用它把家中炉灶的火点燃。

在塞尔维亚仲夏节的头天晚上,牧人会举着点燃的桦树皮火把绕着羊圈牛棚转圈,等转完后如果要灭掉火把,他必须爬到山上才可以。

生活在匈牙利的马扎尔人举行的仲夏篝火节的特点,与我们经常在欧洲很多地方遇到的该仪式的特点相似。很多地方在仲夏节前夕,都要举行下面的风俗:把高地上的篝火点燃后让青年人跳过火堆的活动。旁边观看的人可以通过青年人从火堆上跳过的姿势,判断他们结婚的早晚,是否会在最近结婚。很多匈牙利的牧猎人也会选择这天举行取火仪式,他们取火的方式也是转动裹着大麻的木轴上的轮子。为了避免猪生病,他们通常还会赶着猪穿过火堆。

和马扎尔人一样,俄罗斯的爱沙尼亚人也属于图兰的游牧民族,他们庆祝夏至的方式和其他地方的相同。他们认为,如果有人没有参加圣约翰节篝火,那么野草将长满他家的燕麦地,荆棘就会长满他家的大麦地。他们还相信,除了对农作物的保护之外,通过圣约翰篝火能防御巫婆对牲口的侵害。生活在爱沙尼亚的厄泽尔岛上的人们,在把柴火扔进仲夏篝火里去的同时,还会大声叫喊着:“火里烧掉的是野草,田里长得很好是亚麻。”

人们有时候可以一边往火里扔些柴火,一边口里还念念有词:“亚麻长得更高一点吧!”为了让牲口繁盛,人们回家的时候还会带一些从篝火堆里取出炭枝,然后将其珍贵地保存起来。岛上一些地方的人们,在一棵树的树顶上挂一面旗子,同时还在树的周围把柴火和其他可燃的东西堆积起来。在过去,仪式是在淫荡狂欢中结束的,那种不雅观的场面,在夏天逐渐亮起来的晨曦中依稀可见,仪式一直持续到天亮才最终结束。据说,如果有人可以用竿子把火还没有燃烧掉的旗子钩下来,那么就会有好运降临。

我们可以发现,直到现在,基本上东欧到西欧纪念夏至的仪式是大致相同的。有材料记载,几乎法国的每个镇市,每个村庄,都要举行点燃篝火的仪式。人们围着篝火跳舞,跳过火堆,把炭枝子从火里取出来,然后拿回家中以保护家室,避免雷电、火灾和巫术等灾难。法国的这种仲夏节点燃篝火的风俗,直到19世纪中叶左右仍然是很普遍的。

直到今天的布列塔尼,显然还有举行仲夏篝火的风俗。当火灭了之后,所有的人都跪在火堆的周围,听一个老人大声的祷告。等他的祈祷完成之后,所有人都起立并绕着火堆走三圈,走完停下来后每人从地上把一颗鹅卵石捡起来,并将其扔进火堆。最后,仪式结束,大家四散而去。生活在布列塔尼和贝里两地的人们认为,如果某个女孩围着仲夏篝火跳过舞的火堆达到九堆的话,那么她在来年必将结婚。在奥恩河谷举行仲夏节的风俗的时候,那里的人们选择点燃篝火的时间是太阳刚刚从地平线落下的时刻。农民为了祈求牛群得到保佑,祈求巫术不侵害它们,特别是预防巫婆和巫师施行的法术,阻止它们把牛奶和黄油偷走,人通常也要把牛群赶着走过火堆。

直到19世纪上半叶,在诺曼底的于米吉村还保留着举行仲夏节仪式的方式,有一些与其他地方不一样的古老特点。每年到了圣约翰节的头一天,即6月23日,“绿狼兄弟会”总是要从科尼豪村选一位新长老——“绿狼”,让他穿上绿色长袍,戴上一顶高高的但没有帽边的锥形绿帽子,站在十字架和圣旗的后面,他唱着赞美圣约翰的歌,随后带领着众兄弟到考奎(地名)去。神甫、教堂唱诗班的领队和歌唱队都已经等在那里迎接他们了,接他们到教区的教堂里。大家在教堂里听完弥撒后又返回绿狼家,在那里简单地吃点东西。

到了晚上,两个戴着花的年轻人,分别为一男一女,开始摇手铃。这时,人们就把篝火点燃了,然后肩上披着头巾的绿狼及其兄弟们,一个拉着另一个的手,并在来年当选绿狼的人带领下,一起围着火堆跑。这样一来在这一队人中,只有首尾两个人有一只空着的手,尽管如此他们还是要尽可能地用他们的那只空手把代表未来的绿狼围抓三次,而绿狼要竭尽全力逃跑,他还带了一根用来打那些兄弟的长棍子,避免其被抓住。他们第三次抓住他后,就抬着他放到火堆上去,假装要将其扔到火上去。

这个仪式结束之后,他们又一次回到绿狼家,那里等待他们的是一顿并不丰盛的晚饭。一种庄严的宗教气氛一直笼罩在那里,直到午夜过后这种气氛才会消失掉。也就是当了十二点之后,立刻就不是这样的了。酒神的小曲替代了虔诚的赞美之歌,放纵代替了拘束,快乐的绿狼兄弟的喊叫声远远超过了乡村提琴的尖厉颤动声。同样的人进行着同样热烈的欢庆是第二天的仲夏的内容。其中的有一项给人们展现了一块特别大的圣饼(由麦粉特制而成的千层饼)的仪式,他们还把一个彩带装饰的绿色角锥形塔放在了饼上面,同时人们还要放很多的枪声。然后在祭坛的踏板上放一个被认为是“绿狼”职位的徽志——手摇圣铃,要来年的继位者保存。

大概直到1850年的时候,在埃纳省的夏多—西里乡间的圣约翰仲夏节上,尤其是在多雨的6月份,还保留着点燃篝火并围着篝火跳舞的风俗。人们相信通过这种方式使雨停下来。生活在孚日山区的人们,相信火能够保证庄稼能有好收成,可以保护大地的果实。所以直到今天仍然保留着把篝火在山顶点燃的习俗,举行该仪式的时间是每年的仲夏节前夕。

到了圣约翰节前夕,差不多所有的善瓦图的村庄,都存在把篝火点燃的风俗。在这个仪式上,人们要围着火堆走三遍,同时要求他们的手里要拿上核桃树枝。人们相信核果能治疗疾病,比如治牙痛,毛蕊花能够防御疾病,比如避免牲口生病或者受魔术的侵扰,所以篝火节上它们也通常在火上由牧羊妇女和孩子互相传递。等篝火灭了之后人们会把一些火灰带回家,这些灰的用途有各种各样,比如有些人为了避免雷电的侵袭就将其放在家里,有些人则为了将瞿麦和毒麦消灭掉,会在田里撒上这些灰。同时在这个节日中,普瓦图人为了使田地肥沃,还要举行另一个活动,就是从田地里滚过一个点燃的用稻草包扎过的轮子。

生活在法国南部柯明日山区的人们,是用下面的方式举行仲夏节篝火的风俗的:把一棵很高的树的树干劈开,把纸屑刨花等塞到劈开的树干里面,同时还把一个花环挂到树顶上,然后将其点燃。当那棵树开始燃烧的时候,必须要有一个人取下树顶上的花环,规定这个任务需要由一个新婚的男子完成。他是从梯子上爬上去的。与其他地方相比,这一地区篝火所用的材料,特别之处在于,它们是由上次仲夏节之后结婚的人堆起来的,同时他们每人还要把一个花环放在这堆柴火上,事实上它们也是普通的柴火而已。

至今,在普罗旺斯依然很流行这种仲夏篝火。孩子们要挨家挨户地收集柴火,他们大多数时候从每家都能拿到一些。从前,神父、镇长和参议员都要很有秩序地排着队,不但要到火堆那边去,而且还要亲自在那儿点火。除此之外,到场的所有人都要绕着火堆走三圈。在阿克斯镇举行仲夏节仪式时,要选出一个名义上的国王来主持,要求他是一个善长射杀鹦鹉的年轻人。他的官员都是他自己挑选的,他还有一群堂皇的卫队,等他到火堆去的时候他们会陪着他去。同时他还有在把火点燃之后带领大家围着火堆跳舞的职责。在圣约翰节那天,他可以参加由圣约翰骑士队长举行的弥撒,可以狩猎,但是那天他家里是不允许士兵驻扎的。到了次日,他要把他的那些随从犒劳一番。除此之外他还有一年的任职期限,他在这一年中在一些情况下拥有一些特定的权利。据说在马赛的仲夏节仪式上,那里的一个同业工会也要选一个“双斧”王,但是似乎他并不负责点燃篝火,重大仪式点燃篝火的是高级官员和其他掌权的人。

仲夏篝火的风俗在比利时的大城市中早就不流行了,但这种风俗仍然存在于农村和小集镇上。就像那些庆祝圣约翰节前夕的国家一样,在这个国家到了圣彼得节(6月29日)前夕,他们庆祝的方式也是点火跳舞。那里的人们为了预防腹痛,都要跳过仲夏篝火。为了避免火灾,他们在家里存放着篝火燃烧过的灰。直到1789年在法国的佛兰德,人们总是在仲夏节篝火里,放一个用谷草扎的人像并将其烧掉,在圣彼得节即6月29日那天,要烧掉一个妇女的偶像。有的人认为圣彼得节和圣约翰节这两个节日上的篝火基本上相同,将飞龙赶走都是他们举行这些仪式的原因。

仲夏篝火的风俗在我国很多地方也有流行,仪式也和其他地区的差不多,都是在高地上点燃篝火,围着火堆跳舞,然后跳过火堆。在威尔士,仪式结束后人们还要把上次仲夏节中用过的三种或九种木材和木炭细心地保存着,因为对于下次举行仪式时将火再次点燃来说,它们是不可或缺的。生活在格拉摩根山谷的人们,通常先点燃谷草包的车辆,然后让它伴着火光从山坡滚下去。人们认为车轮滚下的情景和来年的收成密切相关,如果车轮从山上滚下去的时候,一直都在燃烧,而且很长一段时间都没有熄灭,那么就很有希望在来年的时候庄稼都会丰收。生活在马恩岛上的人,点燃仲夏节前夕篝火的地方,总是在地里的上风处,这样的话风就可以把火烟吹过庄稼。他们还要拿着点燃的金雀花,绕着牛群走几遍。在爱尔兰的该仪式上,人们为了肥田把灰撒在地里;为了预防虫害,把火炭放在地里;为了牛群繁殖,赶着牛群穿过仲夏篝火。在苏格兰,尽管没有遗留下仲夏篝火仪式的痕迹,但在帕西州的高地上,此时牧牛人为了羊群、牛群不生疾病而清洗它们,经常是打着火把,面朝太阳,围着牛棚走三圈。

至今在整个西班牙、意大利的某些地区和西西里岛,这种在仲夏节前夕点燃篝火,在篝火旁跳舞并跳过篝火堆的做法,仍普遍流行。在圣约翰节前夕(仲夏节前夕),生活在马尔他岛的市镇和村庄的人们,在街道和广场上都会点起很大的篝火堆。从前,人们会把一大堆油漆桶摆在圣慈善收养院前,将它们点燃的是圣约翰修道会的教长。据说希腊的圣约翰节前夕也是这样的,也仍然流行着人们点燃篝火并跳过火堆的习俗,躲避跳蚤是这种习俗之所以会流行的原因之一。还有一种说法认为,当妇女跳过火堆时,她们还要大叫:“请把我的罪过解除掉吧!”在爱琴海莱斯博斯岛上举行的圣约翰节前夕点燃篝火时,通常是每三堆一组地点,然后要求每个人在头上顶一块石头跳过火堆,规定每人要跳三次,而且口里还要念念有词:“火不会烧掉我的,因为我是头顶石块跳的!”据说生活在卡利姆诺斯的人们也要围着火堆载歌载舞,然后把石头放在头上,跳过火焰或炭火。后来随着燃烧的火焰越来越小,他们要把石头扔到火里去,他们等火即将熄灭时,开始在腿上划十字,之后直接走到海里,并在那里洗个澡。他们认为,仲夏篝火可以驱除跳蚤并能保证来年丰收。

在北非的穆斯林民族中,特别是摩洛哥和阿尔及利亚地区,普遍地流行着在仲夏节或仲夏节前夕点燃篝火的习俗,而且这种风俗也流行在柏柏尔人、阿拉伯人,以及讲阿拉伯语的部落中。他们把仲夏节称为兰萨拉。点燃篝火最好的材料就是那些燃烧时会冒浓烟和香气的植物,比如山萝卜子、甘菊、天竺葵、大茴香、麝香草、芸香和薄荷等。点燃篝火的地方可以是院子、十字路口、田地,有时也在打谷场上点。当篝火点燃后,人们也要跳过火堆,一些地方规定每个人要跳过七次。他们穿过火堆时,手里要拿上东西,祈祷病人恢复健康,有时也会带着病人去接触火苗。除了要用烟熏自己和孩子之外,他们还要把烟扇到果园和庄稼里去,用篝火点燃火把来熏居住的屋子。人们相信,篝火的灰烬能给人们带来幸福,所以一些地方的人们喜欢把头发或身体用篝火灰擦拭一遍。跳过火堆被一些人认为是能够将百害消除掉的活动,能够让不能生孩子的夫妇生育。

在摩洛哥北部里弗地区生活着柏柏人,为了自己的牲口、果树及其自身的利益,充分地利用了仲夏篝火。为了使他们的健康得以保持,他们要跳过火堆;为了避免果树的果实没有成熟就落掉,他们就把火点在果树下。他们还相信,在头上抹上掺有那些灰的泥后,头发就不会落掉了。据说所有这些摩洛哥的风俗都认为,烟具有巫术的特点,能够消掉人、动物、果树和庄稼的灾难,被篝火烟熏能带来特别多的好处。

值得特别注意的一点是,仲夏节也存在于信奉伊斯兰的民族中。由于回历中的日期是完全根据月亮运行的周期推算出来的,而且也没有可以用来矫正的闰年闰月,所以他们肯定注意不到那些在太阳年中特定时间举行的节日。所有严格的穆斯林节日都根据月亮的运行周期而定,在整个地球绕太阳运行的周期中,月亮也是在转动的。我们通过这个事实本身就可以证明,就像欧洲的基督教民族,在北非的穆斯林民族中公开承认的宗教与仲夏节是一点关系都没有,所以仲夏节应该是更为古老的异教习俗遗留下来的痕迹。

第06节 万圣节前夜篝火

我们在前面考察的基础之上,可以做出下面的推断:在欧洲民族的异教祖先中,仲夏节前夕或仲夏节欢庆会是一年中最有群众性且广泛流行的篝火会,很难说正好选择夏至这天举行该节日是偶然的巧合。反过来我们倒应该相信是我们的异教祖先,他们为了与太阳在天空运行的最高点保持一致,所以有意把地上的火会仪式选在那个时间。如果真是这样,那么创立古代仲夏仪式的那个人,肯定观测到了太阳在天空的运行道路明显转折,即观测到了夏至。所以,在对他们过节的日历做出某种调整之前,他们一定做了一些天文观测并获得了一些可以依据的结果。这一点对于大多数的欧洲土著来说显然就是事实,但对克尔特民族可能就不是这样了。

克尔特民族住在那些从西北伸到大西洋去的那些岛上,他们生活的地方是欧洲陆地的顶端。到现代的时候,他们还保留着主要的篝火节日,直至今日,在一些地区仍然还有一些保留,只是规模变小了。但好像他们举行篝火会的日期,和太阳在天空的位置没有一点关系。他们有两个火会,一个是在五朔节的前夕举行,一个是在万灵节(万圣节)的前夕,彼此之间相隔六个月。太阳运转周期的四大关键时期(即冬至、夏至、春分、秋分)和这两个日期都没有一点儿关系。同时,它们也不符合农历年的主要季节,比如播种的春天和收获的秋天。因为到五朔节的时候,地里早已种上种子了,11月开始时,人们早已收完了庄稼,只有空闲的田地,光秃秃的果树,就连叶子都很快变黄并飘落了。然而在欧洲的5月1日和11月1日并不是这样的,它们都是一年的转折点,5月预示着春日的温暖和夏天繁茂的植物,11月至少也可以作为寒冷和荒凉的冬天降至的预兆。

有一位很有学识和智慧的作者描述说,尽管每年的这两个特殊时刻与欧洲农民的关系不是很大,但对生活在那里的牧民来说,关系却非比寻常。因为牧民在夏天来临时要赶出牲口让它们吃新草,冬天才领着牲口返回既安全又隐蔽的畜棚里。所以,克尔特人很可能在最早还主要是以畜牧为生的畜牧民族的时候,认为一年是被分成两半的,前一半始于5月,是他们开始赶着牲口走出家门的时间,后一半始于11月,是他们开始带牲口回家的时间。

欧洲中部距离克尔特人现在居住的地方很远,即使在那里也可以明显地看到类似的做法,一半包含着普遍流行的五朔节及其前夕(华尔普吉斯之夜),另一半包括广泛流行的11月初的万灵节。万灵节是一个古老的异教的亡人节。

所以,我们可以据此做出下面的推测:在整个欧洲生活的人们,参考了陆地生活条件,将一年分为夏至、冬至两大季节——如果这样命名可以的话,而这个划分是早于依据天文规律将一年划分为春夏秋冬四季出现的。

不管怎么样,克尔特人的两个大节的举行时期在5月和11月,更准确地说都是在这两月的第一天。它们在一些方面很相似,比如纪念的方式、相关的迷信以及所表现出的古老性质,它们都有古老的起源,而且纯粹是异教的。我们前面已经描述过了夏天的五朔节,也就是克尔特人称为贝尔坦节的节日。现在对与其相应的冬天的到来的标志——万圣节前夕——做个描述。

在古代举行的这两个节日中,更重要的可能是万圣节前夕,因为克尔特人作为一年的开端的日期,好像不是贝尔坦节而是万圣节前夕。在马恩岛上,直到近代,还将旧历11月1日作为元旦,这个岛对萨克森入侵者抵御时间最长,对克尔特语言和风俗也保持了很长时间。如在万圣节前夕,马恩岛的念唱队总是在四处走动,并用他们的语言唱一种除夕歌。在古代的爱尔兰,生活在那里的人们每年到了万圣节或隔温节前夕都要点燃新火,然后再用这个圣火重新将他们用的火点燃,为了可以使新火带来的福气持续一整年,人们一般都是在每年的开端时才将新火点燃的;所以这些风俗活动都很明显地说明了一年开始的时间就是万圣节或隔温节(11月1日)。

还有一个事实可以证明克尔特人的新年是从11月1日开始的这种观点,那就是克尔特人为了预卜他们的命运,特别是预测他们来年的运气如何,通常会在万圣节前夕用各种各样的方法占卜。采用这些办法,对未来做出预测的时间,没有比在一年的开始更合适的了。克尔特人认为,人们似乎更倾向于选择万圣节前夕,而非贝尔坦节作为占卜的时间。所以我们可以比较确定地推断,克尔特人的新年的开始不是贝尔坦节而是万圣节前夕。

另一个能够表明这个观点的一个很重要的证据,就是万圣节前夕与死人之间的联系。不仅是克尔特人,而且在整个欧洲,他们似乎都将这个从秋向冬过渡的标志——万圣节前夕——的晚上,看作是很早之前死去的人的魂魄每年回老家探视的时间。为了使这些亡魂回家之后能得到一些安慰,人们会让他们烤火暖身子,或者在厨房或客厅,享受亲人准备给他们的可口饭菜。可能这种想法也很自然,当冬天来了之后,田野变得光秃秃的了,林中树上的叶子早已掉尽,那些被冻得发抖的可怜的恶鬼都被迫来到了那些他熟悉的有炉火的茅屋。屋子外面呼啸着寒冷的风,凹地里的雪堆积得越来越厚,丛林间、山头的草地上回来的牛群已经被人们关到牛棚里来饲养和照料了。既然好心的丈夫和妻子把他们的牛迎接了回来,当然也会欢迎那些归来的他们已死亲人的鬼魂。

人们认为,到了这一天,“秋天给冬天转交暗淡的季节的时候”,周围都是那些人眼看不见的死人的魂魄和专干坏事的巫婆。据说,巫婆们在空中经过时,有的以笤帚为交通工具,有的以化身为黑骏马的斑猫为坐骑。除此之外,同时活动的还有仙人,以及到处各种随心所欲跑动的小妖精。

尽管克尔特农民总觉得有一种神秘恐惧的魔力笼罩着万圣节前夕,但是至少在现代,节日中军队的庆祝活动也并没有很暗淡。恰恰与此相反,一年中最快乐的夜晚就要数这天晚上了,人们举行庆祝活动时的场面特别精彩,而且各种娱乐活动也都很热闹。

在苏格兰高地上举行的仪式中,这个节日表现出浪漫的活动特别多,在高处秘密地燃烧着的篝火就是其中的一个例子。“孩子们在秋季最后一天,要尽可能地收集可以用于点燃篝火的东西,比如羊齿草,柏油桶等,然后在屋子附近的一个高地上,将它们都堆积起来。每户人家都要有这种被称为‘桑姆纳甘’的篝火,等到黄昏时人们会将它们点燃。在这个活动中,还要比赛看哪家点的篝火最大。那么多的高地上,无数燃烧着的篝火,也映照到了狭长的海湾上,水天相接,这个画面实在是太美了。在熊熊火光的照耀下,整个地区都一片通明”。

和5月1日的贝尔坦篝火相同,在珀思郡高地上似乎也非常流行万圣节前夕的篝火。直到18世纪末,生活在卡兰德教区的人们还举行点燃篝火的仪式。人们等篝火熄灭后,会将那些灰堆成一个圈。那堆篝火中涉及到的所有相关人家的所有人,都要找一块石头放到那个灰圈的周围。到了次日早晨,人们如果发现某块石头被损坏或位置发生了变化,那么他们就可以断定这块石头代表的人的命运已经注定他还能活的日子,绝对不会超过一年。

直到19世纪后半叶,生活在鲍尔奎德镇的每户人家,在万圣节前夕都要点燃篝火。然而举行这个仪式的主要是那里的孩子们。在任何一个房子附近的高丘上,都可以作为把篝火点燃的地点,但跳舞的习俗已经消失了。

位于苏格兰东北的一些地区,比如巴肯,村民在万圣节前夕都有将自己的篝火点燃的风俗。到了那天每个村子里的孩子挨家挨户地向主人要泥炭,讨要时他们经常会说的一句话就是:“为了能够将巫婆烧死,请给我们一块泥炭吧。”他们将收集的泥炭堆成一堆,再加上一些其他易燃的东西,比如谷草、金雀花等,然后将其一起点燃。之后,所有青年人都要挨个儿躺在地上,只要不烫着,他们躺的时候要尽可能地靠近火堆,让烟飘过他们的身体。剩下的人要穿过浓烟,跳过那些躺在地上的朋友们的身体。当火堆熄灭之后,他们要举行一个简单的竞赛——比一比谁撒的灰最多,所以大家就都在那里争先恐后地撒炭。

在威尔斯北部,也存在着万圣节前夕家家点燃篝火,举行一个被称为“阿尔柯斯”的风俗。人们会选择在房子附近最显眼的地方将篝火点燃,在火即将熄灭的时候,每个人都要把一块事先做了标记的石头扔到火里,等围着火祷告完之后就可以回家睡觉去了。他们次日早晨起床后第一件要干的事,就是去看那块石头是否还在。如果扔石头的人发现自己扔的石头消失了,那么他不到一年就会死去。根据约翰·里斯爵士的叙述,至今在威尔士可能还存在庆祝万圣节前夕点篝火的习俗。至今那些活着的人还记得,当火堆完全灭掉之后,最初负责点燃篝火的人要尽可能快地远离火堆,并大声地喊着:“谁落到最后面,谁就会被急性子的黑母猪抓住!”直到今天在卡那封郡,仍然流行着这句话,有时候那里的人吓唬孩子时还会用到矮黑猪。约翰·里斯爵士说的这句话表明在最开始的时候,的确是有活人做了牺牲品,这个信息特别有价值。

对于生活在下布列塔尼的人把鹅卵石扔到仲夏节篝火里去的原因,现在我们就能理解了。和威尔士和苏格兰高地相似,曾经有一段时间,那里的人也是从万圣节早上鹅卵石的位置及其情况,来预测生死祸福的。研究者们发现,在克尔特族的三个不同分支中都流行着这个风俗。这个风俗很早就已经存在了,可能在他们分化为三支之前的某段时期,至少是在异族在他们之间钉上标志分裂的木契之前,就已经有这种风俗了。

同样的,直到近代万圣节前夕点燃篝火的仪式在克尔特人的另一个家乡马恩岛仍然很流行,他们举行该风俗的目的,就是避免精灵或巫婆所带来的可恶后果,在那里举行仪式时所有的例行活动都要被举行一遍。

第07节 仲冬节篝火

如果我们有理由相信,盛大的篝火会流行在古代欧洲异教徒中,庆祝仲夏节篝火会的痕迹至今在许多地方仍有保留的话,那么我们会很自然地假定那里也流行着类似的仪式,相应地人们也会纪念仲冬节会,因为人们能够看见的太阳在天空中运行的两大转折点,就是仲夏和仲冬(即夏至和冬至)。在原始人看来,这两个时刻是天上大火球的火力和热力开始消退或者开始增加的时间,没有比这两个时刻更适合在地上点起篝火了。

至今,至少是直到晚近,在现代的基督教国家里,古老的冬至篝火会好像仍然被保留着。在英格兰有一些老风俗,比如被称为圣诞木、圣诞柴、圣诞木块等有很多种名字的仪式,其实也就是冬至篝火会。尽管在欧洲也流行着这种风俗,但是似乎在英格兰、法国和南斯拉夫尤其盛行,现在对这种风俗稍微详细的记载,大多数都是关于这些地区的。在早些时候,一些关于圣诞柴的故事就被英国的考古学者约翰·布兰德指出来了。圣诞柴只是在冬天举行的仲夏火,由于天气太冷了,所以它不是点在外面而是点在屋里的。许多关于圣诞柴的古怪迷信说明,这些迷信活动很明显带有异教的起源,而与基督教之间是没有什么关系的。尽管在这两个时节都举行篝火庆祝,但它们之间还是有差异的。冬天的庆祝具有私人的或家庭的节日的性质,因此一定或期盼举行的地点是室内,这个很明显是与夏天庆祝的群众性不同的。人们举行夏天的篝火会时,会选择一个特别辽阔的地方或很突出的地方,比如高地,然后大家聚在一起将一堆柴火点燃后,并一起围在旁边载歌载舞。

在德国中部的一些地区,大概到19世纪中叶的时候,古老的圣诞火仪式仍被保留着。如生活在西格和拉恩两个村子里的人们,会在灶下面塞一块粗重的橡木圣诞柴。尽管它在灶火底下燃烧,但在一年内却不可能将其燃成灰。所以在次年添加新柴的时候,就把剩下的旧柴拿出来碾成粉末并积攒起来,然后等到“十二夜”的时候把这些灰撒到田里,据说通过这种方式就可以使庄稼的生长加快。生活在威斯特伐利亚的一些村子里的人们的做法如下:稍微烧一下圣诞柴后,就马上将其抽出来,然后把它精心地保留起来。人们认为,如果在闪电打雷的时候在火中重新放上之前烧过的炭灰的话,房子就不会被雷打中。在一些村子里,等收获的时候割下最后一捆谷子后,把炭灰埋到这堆谷子里,这已经是一个很古老的风俗了。

在法国的一些省,很长时间以来都流行着烧“圣诞木柴”的风俗,特别是在普罗旺斯省格外盛行。生活在17世纪的一位法国学者认为这是一种迷信,他反驳道:“那里的人们在圣诞节前一天,把一根称为‘圣诞燃烧的木头’放到火上,之后从那时起到十二夜之前的每天都要把它放到火上烧一会儿,十二天过后就在床底下将其存放起来。他们相信如果这样做的话,那么在新的一年中就可以避开一些灾难,比如可以避免房子遭受火烧雷击,避免冬天的时候家里人的脚后跟被冻着,避免牲口生病。他们还相信如果在母牛喝的水里浸一片这样的木头的话,母牛就会怀上小牛;如果在田里撒上木头灰,那么就能避免小麦发霉”。

同样的,生活在佛兰德和法国的某些地方的人们,为了预防雷电,也把圣诞木柴的余炭保存在家里的床底下。在贝里为了避免雷击,只要雷声一响,家里人就立刻在火上扔一片圣诞柴炭。再比如说生活在佩里戈德的人们,都细心地保存着烧过的炭和灰,用它来治疗腺肿。犁田的人为了使他们的种子长得更好,经常在火中找一些还没有烧掉的木头做犁楔子,妇女也会拿几块圣诞木一直保留到“第十二夜”,据说这样做是为了保护她们的鸡。有些人认为,他们摇动圣诞柴火蹦出的火花数量和孵出小鸡数量是对等的,还有些人认为在床底下放一些烧过的火炭就可以把那些虫子赶走。总之,生活在法国大多数地方的人们都相信,圣诞柴的炭对巫法有一定的防范作用,也能避免房子受到雷击,保护它的安全。

在英格兰,也流行着相似的关于圣诞木柴的风俗和信念。考古学家约翰·布兰德曾对此进行过一番描述,在圣诞节前夕,“我们的祖先经常会点起圣诞烛,事实上是一种特别大的蜡烛而已,然后把一根称为圣诞木的木头放在烛火上,这样整个房子就被照亮了,夜晚好像变成了白天似的”。还有一个老风俗,就是前一年的圣诞柴要保留下来,等到下次把新旧两块圣诞柴放在一起点燃。其他的木块被存放了起来,只要在某个地方存放了圣诞柴,那么妖精就不会作怪了,比如火和雷就不敢袭击房子了。生活在南方的斯拉夫人至今还流行着砍圣诞柴的仪式,特别是在塞尔维亚人群中更为盛行。人们常常用一块橡树作为圣诞柴,有时也用橄榄树或山毛榉。他们好像认为燃烧的圣诞木里敲击的火星的数量可以看出他们可能拥有的牲畜的多少,也就是火星的数量代表了他们得到的小牛、小羊、小猪、小山羊的数量的多少。为了防止冰雹,有些人会在田里放一块圣诞木。直到今年,在阿尔巴尼亚地区仍然普遍流行着圣诞节烧圣诞柴的风俗,而且他们也为了使田地肥沃,要在田里撒上柴灰。胡祖尔人(喀尔巴阡山区)到了圣诞节前夕(旧历1月5日)取火的方式仍然是摩擦木头,这火将持续燃烧着直到“第十二夜”为止。

有一点值得注意,大多数人都认为,保存“圣诞木柴”的余炭能保护房子免受火灾,尤其是应对雷击特别有效。有可能这种信念是把雷神与橡树联系起来的古老信念的遗迹,因为人们经常用橡树做“圣诞木柴”。另一个值得考虑的问题就是,“圣诞木柴”的灰烬具有治疗和增殖的功能,比如像避免人畜生病,帮助母牛生小牛,使大地上的作物的产量增加之类的信念,为什么会有这样的想法呢?它们是不是有一个共同的古老的根源呢?

第08节 净火

我们之前描写的所有篝火会都是在一年中选择某个固定时间举行的,也就是定期举行的。但是,从远古起在欧洲许多地方的农民,除了定期地举行篝火会之外,还会举行一种不定期的篝火仪式,比如遇到灾荒的时候,尤其是当瘟疫袭击他们牲口的时候,他们就会举行篝火仪式。我们也需要注意一下这种仪式,因为它们确实是在很古的时候就有了,说不定所有火会的起源就是这种不定期的篝火意识。我们有必要说一下这些仪式,这样的话才显得全面。

生活在条顿民族中的人们,大都用净火这个名字来称呼这样的火会。有时为了将其和一般用的文火做个区分,人们有时也用“野火”称呼它,斯拉夫民族用“活火”来称呼它。

中世纪的早期是这个风俗可能追溯到的历史,后来直到19世纪前半叶,在德国、英格兰、苏格兰和爱尔兰的一些地区,这种仪式偶尔还会被举行,似乎在斯拉夫民族中延续的时间要比这个更久一些。那个时候,教会认为它是一种异教的迷信作法。

当暴发瘟疫或牛瘟的时候,人们一般会举行这种活动,他们认为通过净火就可以有效地驱除这些灾难。它可以治疗的动物主要有母牛、猪、马,有时也可治疗鹅。

在净火点燃之前,一定要先熄灭附近的所有灯火,据说只有这样才能保证净火顺利被点燃,因为如果屋里有一盏灯没灭掉的话,净火就点不着,所以即使是一点火星,人们也不能放过,都要灭掉。有时候这种条件更苛刻,除了灭掉村里所有的火之外,还要将附近村子的火也灭掉,甚至把整个教区的火都灭掉。生活在苏格兰高地一些地方的人们,有下面的规则:在某个指定的时间,所有住在两条相邻溪流之间的人家都应该灭掉灯。

净火的点燃一般都是露天的,但也有特殊的情况,比如在塞尔维亚的一些地方,点燃的地点是一间黑屋子,有时人们也会在十字路口或路上的一个坑洼处点燃净火。苏格兰高地上比较适合举行这种仪式的地方,那些山丘或河里的小洲可能是比较好的选择。

不能用石头或铁点燃净火,只能用两块木头摩擦生火,有时人们用“两块干木头”来称呼所用的材料。一些材料如下记载:南斯拉夫人取火时会使用一种很特别的方法,即要敲打放在铁砧上的铁块。据说只要是专门用木头生火,那么一般都会选择用橡木作为材料,而莱茵河下游还可以用桃树。听说在斯拉夫国家里,可以用杨树、梨树、山茱萸中的任意一种作为生火的材料。有时人们认为,一定要使用九种不同的木头,但这有可能不是说为了将净火点燃就需要用九种木头,而是说要在火里烧掉九种木头。

综上可以看出,各个地区点燃净火的方式是有差异的。在地上埋两根相距大约一英尺半的杆子,在两根杆子上彼此相对的一面各有一个孔,然后将一根光滑的横木或棍子放到孔里,为了使棍子尖端在洞里插得更紧,还要塞上一些麻布,同时还要把一根绳子缠在棍子上,让两个或更多的人分别把绳子的两头抓住,并将绳子来回拉动,这样棍子就开始迅速转动起来了。人们常常在棍子上涂上柏油,这样点燃棍子时就更容易了。就这样不停地转动不断地摩擦,孔里的麻布终于冒出火星了,这时马上用麻屑或麻絮引火,并在燃起一团大火之前,要不停地将其摇动着在空中划圈子,然后用它把谷草点燃,再用谷草把那一堆篝火燃料点燃。

通常来说,篝火燃料一般是一个轮子,有时是一个车轮,有时甚至是一个加了其他易燃物的纺车轮子。生活在阿卜丁郡的人们将其命名为“大轮子”。在苏格兰西海岸马尔岛上,这个轮子要滚过九根橡木轮轴,而且要求必须是从东向西地滚。

我们听说有时在摩擦生火时,只能用两块木头,有时又听说必须用新的车轮和滚车轮的轴来点火,还听说拉木棍转动的绳子也要用新的,甚至可能的话,那根绳子还要用绞死过人的绞架上的绳子来搓。但是,这条规则并不是一定要执行,只是为了想做得更完美而已。

关于谁来点火这个问题有很多规则。有的地方规定必须由兄弟俩去拉绳子握木棍,至少他们两人要有相同的名字,有的地方要求只要他们是贞洁的青年人就可以了。在西里西亚,砍伐点火树的通常是一对双胞胎的兄弟。生活在布伦斯威克一些村子里的人们认为点火的人要有相同的名字,如果参加点燃净火的人的名字不一样,那么他们的劳动就不能带来任何收获。生活在苏格兰西部各岛屿上的人们摩擦生火时,把八十一个已婚的男子分成九组,然后他们轮流摩擦两块大木板。在北尤伊斯特,点火的人群是由八十一个头胎出生的儿子组成的,他们也被分为九个组,每组九个人,但是不太清楚他们的婚姻状况如何。塞尔维亚人选择点燃净火的,是年纪在11岁至14岁的一男一女两个人,有时是一个老头子和一个老太婆,他们点火时要光着身子,一般都在一间黑房里进行。保加利亚点燃净火的人,也要把衣服脱光。在苏格兰东北部的凯斯内斯地区,要求点火的人要除掉身上所有的金属物体。人们认为,如果摩擦了很久的木头仍然没有发出火的话,那么他们就断定在村里的火没有全部灭掉,某处一定还存在燃烧着的火,于是就要挨家挨户地搜查,一旦找到必将其灭掉。如果有些马虎的主人没有灭掉家里的火,会受到一定的斥责或者处罚,比如罚他一大笔钱。

之后就用摩擦产生的净火把篝火点起来。人们等到篝火逐渐熄灭的时候,就立即赶着那些生病的牲口走过炭火,有时候走过炭火时还要分出先后次序来,比如猪先走,然后是母牛,最后是马。偶尔火也会烤死一些牲口,有时还不止赶着它们从烟火里走一遍,有时甚至赶着它们走两三次。等所有的牲口都走完后,青年人就互相撒灰涂黑,在灰烬上活蹦乱跳,最后的胜利者就是那个涂得最黑的人,而且很长时间内他都不会把涂黑的地方洗掉,之后他就跟着牲口一起回村了。为了把他们家里的火点燃,人们要从火里抽去那些正燃着的火炭带回家去。有时候他们先用水浇灭这些火炭,然后会将其在喂牲口的槽里放置一段时间。

在这些地区的人们看来,净火可以给人们带来好多利益。人们为了避免庄家受到虫子的侵害,也会在田里撒上净火的灰。有时人们也将它作为治病的药物拿回家,在生病的地方撒一些,或是把它调成水后让病人喝掉。在苏格兰西部各岛及其邻近的大陆上,人们当把家里的火用净火点燃后,马上就在上面放一壶水,等水烧热后将其浇在患有瘟疫的牲口身上,或者浇在病人身上。生活在苏格兰高地的人们认为,净火的可贵之处就在于其可以防巫术。生活在瑞士的人们,为了让树多结果、捕捞更多的鱼,他们把果树和渔网用这种烟熏,相信净火的烟有奇效。

生活在马尔岛上的人们认为,净火可以治牛瘟,点燃的时候,还有一个仪式就是把一头病牛砍成很多块,然后将其烧掉做献祭。生活在斯拉夫和保加利亚的农民相信,牛瘟其实是吸血鬼或恶魔搞破坏,要想阻止它的话就要把一个火栅栏放在它和牛群之间。各地用净火治疗牛瘟的做法,可能都有着相同的原始的想法。生活在德国一些地方的人们,可能在暴发牛瘟之前,就流行着为了预防疾病灾难就预先在每年点燃净火的风俗。同样的做法也流行在波兰。据说,每年到了圣罗彻斯节那天,那里的街道上到处都是点燃的净火,人们为了预防牛瘟,要赶着牛群走过火堆三次。我们之前也说过,出于同样的目的,生活在赫布里迪群岛的人们每年要赶着牛群走过贝尔坦篝火。至今在瑞典的一些村子里,为了驱逐瘴气,孩子们还通过摩擦木头的方式点燃净火。

[1] 杜伊德教:古代高卢、不列颠和爱尔兰等地克尔特人的宗教信仰。

✍AI写作