恩格斯克里木战局(摘录)

恩格斯克里木战局(摘录)[1]

至于《俄国残废者》刊登的所谓缅施科夫的报告,只要将它同缅施科夫公爵以前的报告加以比较,任何人都立即可以看出这个报告是出自另一个人的手笔。显然,尼古拉认为过去给报界的自由已经足够了,而且发现象正人君子那样讲实话絲毫不能防止军队的失败,所以他认为还是恢复说谎的老办法为妙。根据皇帝的意志,普通的事件也被任意歪曲。他的野战军队向围攻者发动的失败的进攻变成了被围者的胜利的出击。原因很明显:任何出击的部队完成任务后必然要返回自己的工事;因此,退却就可以理解,幷且是自然的事,但是如果正确地叙述事实的眞相,那末,失败的耻辱就会无法掩盖了。

写于1854年12月4日

载于1854年12月27日《纽约每日论坛报》

选自《马克思恩格斯全集》第10卷600—601页

[1]在克里木战爭期间(1853—1856年),恩格斯写了一系列关于战爭的通讯。本篇和后面的《奧地利的兵力》,都是这一时期他写的战爭通讯的摘录。