卧病逾月，请郡不许，复直玉堂。十一月一日锁院，是日苦寒，诏赐宫烛法酒，书呈同院

请郡，请求外任地方官。直玉堂，在翰林院值夜班。锁院，翰林学士草拟的制诰主要涉及军国重大机密之事，故晚间需锁闭学士院门。宫烛法酒，宫中所用的蜡烛与宫廷酿制的酒。是诗作于元祐三年（1088），时在开封。

微霰（xiàn）：细雪珠。

词头：朝廷决策或命令的摘要梗概，词臣据此草拟诏书。

桑榆暖：晚年的幸福生活。

社酒寒灯：民间的粗劣之酒与灯，与宫烛法酒相对。未央：未尽之貌。