参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀，天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
渡海，指渡过琼州海峡。是诗作于元符三年（1100）六月，量移廉州途中渡海之时。
参横斗转：参宿与斗宿于农历六月的星空之象。
鲁叟：孔子，因其为鲁国人，故称。孔子云：“道不行，乘桴浮于海。”
轩辕：黄帝。《庄子》中提到北门成向黄帝问音乐之理，黄帝即以道家玄理向其解释听乐所感之由。是句谓自己通过海涛之声了悟黄帝就音乐阐述的得失荣辱之理。
九死：多次濒临死亡。南荒：南方荒远之地，代指海南。
