（二）方法

1.ADCQ的准备与授权

2004年，ADCQ由比利时鲁汶大学精神科教授研制，用来评价抑郁症患者的服药依从性。该量表含有33个条目，包括医患关系认知（维度1，共15条）、自主性维持（维度2，共7条）、对抗抑郁药的积极信念（维度3，共8条）及家人支持（维度4，共3条）等4个维度。原版ADCQ的Cronbach α系数为0.83，可以解释44.7％的患者依从性的变异率。本研究团队通过电子信箱联系原作者Demyttenaere授权同意在中国使用ADCQ。

2.量表的编译(https://www.daowen.com)

根据Beaton等提出的跨文化改编标准程序完成量表的编译，包括以下内容。①翻译：由1名具有双语能力，母语为汉语的在读医学博士和1名具有留学经历的护理学研究生分别对该量表进行翻译。②翻译合成：研究者与2名翻译者共同对翻译后的两份量表进行分析比较，对有争议的部分逐句推敲及协调，采纳最佳表述组合成中文版ADCQ初稿。③回译：由1名具有双语能力、母语为英语的美国籍医学研究生和1名教授医学英语的教师对中文版ADCQ初稿回译，2名翻译人员均未接触过原英文版的ADCQ，形成两份英文翻译版ADCQ。④专家讨论：专家小组成员共6名，包括临床医护人员3名、临床心理学专家2名、统计学专家1名。小组成员对中英文版本ADCQ进行比对、讨论，根据我国文化背景适当修改，经反复核对，最终确立中文版ADCQ的预试验版本。⑤预实验：2016年5月在苏州某精神专科医院选择20例不同程度的抑郁症患者，年龄为19～73岁，其中男性9例、女性11例，研究者详细询问患者对该量表的接受度和理解能力。专家会议针对综合意见进行讨论修改，最终形成中文版ADCQ。

3.信、效度检验

2015年5月，随机抽样法选择就诊的抑郁症患者210例为研究对象，对中文版ADCQ进行信、效度检验。共发放中文版ADCQ 225份，回收有效问卷210份，问卷的有效回收率为93.33％。在完成首次填写量表的对象中随机选取20例患者，于2周后再次填写，计算重测信度。