天津英租界选举人第二十三次常年大会议录1941年4月16日
时间：一九四一年四月十六日星期三下午三时半。
地点：天津英文学堂礼堂。
是日大会系由英国总领事鄂克登君主席，董事会席次有董事长德恩若君，副董事长庄乐峰君，董事安德铸君、甘慕隆君、费巧尔君、黄约三君、芮德君、资耀华君、王荷舫君，秘书长兼工程师巴恩士君，秘书陈贯一君。
议会秘书由首席英国领事高德禄君充任。
选举人出席者计有左列诸君：安德生、巴敦、柏士馨、贝铎、包灵、柏志士、贾佩孟、狄克森、东伯利、傅礼、富克斯、傅尔敦、希斯乐、霍卜森、郝为乐、甘博士、少甘博士、柯莱谟、李士德、雷敦、马秀士、麦克林、海维林、奥格孟、奥克纳、裴恩德、潘纳禄、裴利耶、鲁滨生、史马克、森木司、史美斯、哈华施密士牧师、汤麦斯、吴陶尔、吴楼、杨锦魁、张晋三、张仲柔、张士骏、张拓丞、张子腾、张务滋、张轶群、张一桐、张雨生、赵海岳、赵师复、赵子馨、陈致中、陈晋卿、陈西甫、陈绍宽、陈延熙、程次宏、齐协民、焦世卿、焦子清、钱仲玖、祝嘉鹏、朱健珊、存厚堂蔡、樊樊圃、冯学文、郝秉千、何作艇、新记、熊少豪、徐仙舫、徐鲁詹、徐宝珍、胡楚城、胡翰卿、胡葆廉、盖仲谋、高少洲、高珍、金伯平、孔赐安、宫本仁、郭季缨、郭绳如、李哲甫、李建候、李警予、李海亭、李伯彤、李次武、李蔚章、李文彬、李玉堂、梁幼臣、林梁佩瑜、刘静斋、刘公敏、刘玉田、罗长光、隆信银号、毛学礼、孟锡三、孟伯铭、孟逸民、孟渊之、倪幼丹、宁彩轩、卞伯巽、沈天民、沈稚香、时运承、苏玉书、孙介民、孙芳仲、孙少轩、孙润之、宋道生、谭露庭、德本堂李、蔡福荫、蔡硕臣、巢章甫、曹景唐、曹慕德、曹定宸、崔时文、杜乐园、佟兆元、董耀先、董约儒、訾铭谦、王少溥、王景陈、王汉臣、王锡三、王夏辅、王更三、王秉铎、王益吉、魏经伯、魏海楼、吴其焯、吴熙庚、吴熙莹、务本公司、吴叔班、吴聿修、吴荫亭、杨仲记、杨星久、杨固之、杨云溪、阎子亨、余荫才、岳润斋、永盛公司、永勤堂、訾钰甫。
主席宣布开会，由议会秘书宣读召集会议通告为开会仪式：
天津英租界选举人第二十三次常年大会定于本年四月十六日星期三下午三时半在天津英文学堂礼堂举行。此布。
大英国驻津代理总领事高德禄
一九四一年三月二十六日
议 录
主席——会议日程第一项为，证实一九四〇年四月十七日选举人常年大会议录、八月十四日暨十二月十八日选举人特别大会议录。
德恩若君——鄙人动议，证实一九四〇年四月十七日选举人常年大会议录、八月十四日暨十二月十八日特别大会议录。
陈晋卿君附议。
主席——兹经德恩若君动议，陈晋卿君附议，证实一九四〇年四月十七日选举人常年大会议录、八月十四日暨十二月十八日特别大会议录，诸君如表示同意，请举右手。有人反对否？鄙人宣布动议通过。
会议日程第二项为，接受一九四〇年董事会报告暨通过该年截至十二月三十一日止之全年账目。
董事会报告
董事长——主席先生、诸君，昨年汇成忧患记述，吾人稔知一九四〇年董事会报告之种种困难俱成陈迹，洪水淫威已不存在，粮食缺乏，杞忧已形缓和，煤炭供应亦较进步。本界居民已自起应付隔阂状况，所有市民及货物自由通行之当地阻滞，依广义论概已消除，吾人已近坦途，但本局财政经敝董事会竭力区画，有上年八月十四日暨十二月十八日特别大会选举人核准新捐及增加捐税之响应，已现起色。不期遭遇挫折，故本年或有再加捐税之需要，陈报预算时，鄙人再当叙及今者举世杌陧，但此沉静进步之前站，本租界居民自愿赞助服务与准备接受其经济担负，是为恢复本埠健全状况之要素。
兹请诸君注意工部局与天津英文学堂之立场，前此保管委员对于工部局之友谊诉讼，业经法庭给予裁定，保管委员胜诉，工部局依法须履行契约。自裁定递到后，保管委员即动议组织委员会检讨，由何途径搜求法律手续应付此情况。如此建议为董事会所欢迎，遂成立委员会充分代表各关系方面，并有总领事白维德君任主席委员。
友谊诉讼结果既示矫正，委员会遂抱歉抑及善意之精神，迅求问题之解决自无疑义，职是之故左列各点获得全体委员同意：
一、以适合实用为旨，工部局协款务以规定应拨额数之一倍为限，其不敷差数当由增加学费暨减轻学校杂项开支弥补之。
二、修正学堂薪金暨服务待遇，以英工部局职员之待遇为先例。
三、工部局职员待遇如有改善，并当适用于学堂之教职员。
四、关于学堂预算，保管委员与工部局如有争执时，应陈请英总领事暨陪审官裁决。
五、英租界中国住户子弟之学费当与外国选举人之子弟同。
所拟法律文件俾因保管团契约提议之修正暨委员会协议之其他结果得付之实行者，其函稿已递呈英国大使，现尚在审核中，惟该学堂之经营现时假定委员会之提议当获批准。
一九四〇年初，电话设备仍归租界联合电话管理委员会统制，其与租界外通接虽经力事设法，终归无效。当时尚有其他重要困难发生，英国总领事白维德君有租界联合电话管理委员会切实商讨，曾与天津特别市市长交涉，结果成立一九四〇年九月三十日协定书，电话局移交天津特别市市长接收。至此本租界与界外区域和睦关系遂免除一摩擦抵触因由，倘所需材料及机件得以购置，则现时之线路拥挤可期解除。
本年岁首，有时感觉电话可靠效用似有问题，旋为应付万一计，工部局遂设置无线电广播机一架，藉与置有收音机选举人重要份子通达声息，每日广播音乐节目以保随时效用，并由情报委员会（甘博士任委员长）每星期担任广播有意义之演讲一次或二次。所有节目除登报外，概由无线电预报此项设施，似已补充吾人娱乐之所缺，嗣后列入中国节目其效用当广普。
一九四〇年十一月，因处理本租界房屋缺乏发生诸问题，敝董事会为调解房租纠纷曾组织委员会，由芮德君担任主席委员，其他委员为少甘博士暨资耀华君，按期开会。虽其任务仅备咨询及调解，然所获成绩颇佳，已经委员会调解之业主与房客皆表同意并申谢忱者计有数起。
昨年陈报预算时，董事长体伯君曾声述发电厂亟须添置能以磨发五，〇〇〇瓩或六，〇〇〇瓩之发电机，如果往年已感急须，今兹更感孔亟，盖用电需要之增加，已使电量供应达发电厂能量最高限度。本埠法国暨比国之电灯房亦同此状况，故于来冬需电极高时，吾人不能依赖法、比二电厂给予协助，因此届时或须请本界巨量电马力用户于晚间电灯负荷最高峰时停止开用电动机。现时敝董事会已进行交涉，设法由另一方面供应电流准备。
本局所拟增加井水产量规划年间迭遭挫折，缘伦敦道机厂井眼效用向不称意，茲经相当证实，英租界西部凿井不能供给本局所需之产量及标准水质。查年报第三十页，载伦敦道厂址开凿至一，二三二英尺深度之井筒未获成功。关于新井第十二号开凿，于编造年报时之工事进行照片谅荷诸君鉴察，该井因产量及水质关系业告失败而放弃，另由包工人开凿新井。
敝董事会对于已往十二阅月未能由开凿井眼获得产水量增加至深关切，揆之本界需水量之速增，本年夏季给水或须有一种限制之必要。兹已极力设法使此种情势不致发现，但为预防计，先此警告，请用户于伏天不虚耗水量为要。
鉴于年初本租界治安保持状况，英籍住户自动改组辅警备队并备置制服，该队主持人员未雨绸缪，为稳定治安而不惜牺牲吾人，殊深钦佩。盖无此准备，本界处境或有不良变化，惟该队执行任务自始即属切要，故工部局担负其制服及设备之开支。鄙人并愿藉此机会代表工部局致谢加波斯德少佐及其从员编组之伟绩，吾人有此组织与成立多年之警备队，始泰然接受离埠英军所遗维持治安之屏障最后责任。
当罢工事态如疹证之一再发现，吾人中国同侪以为只英人及外国人员可担志愿团员与特务团员，殊深诧异。嗣为解除中国友好误会并使之周知起见，鄙人重述一九三一年工部局通告第十七号与此有关之条文于次：
“三、报名资格
现时仅中英两国成年男子得充任警备队队员，惟遇英国总领事依照章程第二十条甲宣布本租界入警备时期时，本局得权宜招募其他国籍成年男子加入该队。”
自登载招募维持治安志愿人员以来，报名者颇形踊跃，中国人士愿充辅警备队人员者数日间已有百余名，如此情况诚堪称意，有关系者具与有荣也。
近期短时之罢工与增加薪工要求及其他条款如不予允准，再事罢工威吓，经济之影响灼然，证明本租界轻微捐税保持过久，揆之已往数年物价迭涨，本界捐税未予逐渐递增，致现时须见捐税陡增，俾吾人应付不能再事避免之处境。
本局全体职员因本埠通货贬值暨生活费高涨致感困难，诚不能否认尤以外国职员为甚，缘彼辈有必须履行之外币用途也。在编造预算之前，并于预算编制后，中国职员之薪工业经增加，故此可云本局中国职员全体已得够生活之工资，若与局势稳定之其他区域工资比较可称优越。所幸本租界有学识渊博克己称职之一般人员为吾人服务，即负责担任吾人安全所寄暨安定生活需要设备所赖之总务管理、治安维持暨公用事业与市政事务有效率经营之各分处外国部分职员是也。彼辈一若先锋，执行吾人不邀功之任务且无罢工事态，际兹时局因吾人而负重担险，殊值吾人眷顾维护。现时鄙人声述，彼辈薪金问题之合理调整已迟延过期，此乃新董事会为公允计必须首先费神之一问题，谅为全体选举人所赞同者也。
本局秘书马根泰君因病出缺，同人不胜怆悼。鄙人兹须志述殊增悲怀，马君才品兼优，洵为记室典型，每遇繁琐检讨，率能简括撮要、琬琰成章，尤足称道。今其夫人顿失所天，同人谨致吊唁。
鄙人并须代表董事会暨纳税诸君致谢本局中外职员竭诚服务，盖本租界如无若辈忠实任事，今日处境不免困难。
诸君在座位左右谅己见及议会秩序规定之草稿，同人希望诸君加以考量，能于此后召集之会议赐予赞同。查此项秩序规定旨在嗣后会议事务得以迅速进行，免除重复并保证选举人对于检讨问题有重要贡献者，得有相当时间及机会。
鄙人简略陈述一九四〇年账目，为简明计，各项数目当以千位为限。谅诸君记忆昨年四月十七日常年大会诸君所核准之预算，计至年底止之收支不敷，曾列一，一三〇，〇〇〇元，同时并声明新董事会对此不敷必须力事递减至可办之额数。盖吾人不能期望可得通融如此巨额之透支，同人原期年间因建设之支出不敷，可由出售债券抵补。比因市面关系，年报第六十七页已载列一九四〇年发售之债券总额只九二二，五〇〇元，其中一四〇，〇〇〇元归还保管委员。职是之故，并因另有未能预知之开支，敝董事会业加区画，提出筹措增收议案，曾荷选举人于昨年八月十四日特别大会通过。嗣后因工资增加暨煤价高涨等未能预计之开支增加，同人复提出其他开源及开征新捐议案，曾经一九四〇年十二月十八日特别大会选举人核准。其施行之结果，除警务捐尚有所待外，由房产租值捐、营业捐及其他收入之增益与特别支出预算数额之澈底削减（建筑新路工程缓办为其要目），上列预计之收支不敷一，一三〇，〇〇〇元几节减其半，故至年底实在不敷只六二二，〇〇〇元耳，良堪告慰。
一九四〇年经常实收计二，〇〇八，〇〇〇元，比之预算所列一，六一四，〇〇〇元计增三九四，〇〇〇元，其增益之要目为房产租值捐，计增一九八，〇〇〇元（预算六七一，〇〇〇元，实收八六九，〇〇〇元），因昨年八月十四日特别大会选举人核准，此捐加征百分之三十故也。河坝租费增收一七，〇〇〇元（预算八八，〇〇〇元，实收一〇五，〇〇〇元），其要因为租定船位租户之急公好义，同意对于一九四〇年下半年之租费增缴附加费百分之五十；又码头捐计增收五二，〇〇〇元，其预算原列九七，〇〇〇元，实收达一四九，〇〇〇元；辅捐收入（人力车、汽车、大车等）显有增加，计实收三二九，〇〇〇元，比较预算二〇六，〇〇〇元计增收一二三，〇〇〇元，此项增收之总要因为年间六月以来交通限制之取销。
总务经常支出实支共一，三七九，〇〇〇元，比之预算所列一，〇九九，〇〇〇元，计溢支二八〇，〇〇〇元，其增支要目为天津英文学堂计一五五，〇〇〇元（协款增拨以应学堂费用）、辅警备队（服装费等）四六，〇〇〇元，其他如印刷纸张之增价、汇兑损失及细微数项概为溢支余数二八〇，〇〇〇元之因由。
年间警务处之实支共九五八，〇〇〇元，比之预算七七〇，〇〇〇元，计溢支一八八，〇〇〇元，其要因为制服价值之高涨、薪工与津贴之增加，暨汽车行驶费等之高涨。工程处经常费计增支一一三，〇〇〇元，该处年间实支共七四四，〇〇〇元，昨年预算计列六三一，〇〇〇元，虽路政维持因材料高涨致增费用，然其要因尚属工资之激增，盖预算所列系以从前之工费为标准，并未计及嗣后采用之新费率。
电务处经常收入实数共一，九九六，〇〇〇元，比之预算所列二，一一六，〇〇〇元，计减一二〇，〇〇〇元，此收入减少适与支出之节减一一七，〇〇〇元相抵，缘年间实支共八四五，〇〇〇元，比之预算所列九六二，〇〇〇元，计减支上述差数，其全年收支两抵计盈余一，一四一，〇〇〇元，比之预算所列一，一五四，〇〇〇元所减无几。
水道处经常收入实数共五五八，〇〇〇元，比之预算所列五一五，〇〇〇元计增四三，〇〇〇元，其经常实支计五三八，〇〇〇元，比之预算五一八，〇〇〇元计溢支二〇，〇〇〇元，故收支两抵实盈二〇，〇〇〇元，惟预算原列收支不敷二，〇〇〇元。
总核本局一九四〇年经常收入共四，五六二，〇〇〇元，比之预算（四，二四六，〇〇〇元）计增收三一六，〇〇〇元，经常支出共四，六二四，〇〇〇元，比较预算（四，一二九，〇〇〇元）计增支四九五，〇〇〇元，核计收支两抵，经常项下预算原列盈余一一七，〇〇〇元，决算则现不敷六二，〇〇〇元。
当本局财政显然已濒窘迫，敝董事会济急之图只有严厉削减特别支出，此著业经照办。因之，总务特别项下开支只二六四，〇〇〇元，比较预算原列八八一，〇〇〇元，计节减六一七，〇〇〇元。此节减几全系缓筑推广界新路所致，但此项新路待用颇急，鄙人陈报一九四一年预算时再当述及。
电务处购置支出实数共计二二〇，〇〇〇元，比之预算二七三，〇〇〇元，计减支五三，〇〇〇元；水道处购置支出实数共八二，〇〇〇元，比较预算九三，〇〇〇元计减支一一，〇〇〇元，该处特别项下因售卖旧机件得小数收入计六，〇〇〇元。
综核全年经营预计之不敷一，一三〇，〇〇〇元，变成实在不敷六二二，〇〇〇元。附此声述，鄙人谨请诸君接受所陈一九四〇年账目。
庄乐峰君附议。
主席——兹经德恩若君动议，庄乐峰君附议，接受董事会报告暨一九四〇年账目。纳税人对此如有意见，请发表。(https://www.daowen.com)
柏志士君——主席先生、诸君，按年报九一页一九四〇年财政统计预算不敷原列一，一二九，〇〇〇元，但实支不敷仅六二二，〇〇〇元。董事会昨年行政谨慎将事，遵循前往董事会指定范围，与迩来事实趋势良堪钦佩。惟关于路政建设，年报七五页新布道路预算虽列四〇七，〇〇〇元，碎石马路重铺混凝土沥青列一二四，〇〇〇元，共计五〇〇，〇〇〇元左右，然新布道路实支只一，一一七.〇一元。依常理论，鄙人以为凡愿投资发展本界地产之居民应予眷顾，若辈缴付捐税既经增加，工部局必须修筑马路以资鼓励发展。对此问题，鄙人稔知现时财政及战争时期运费咸使购办沥青困难多费，但鄙人相信于已往二年道路布设固可有较大成绩，故请新董事会予以注意，适才董事长称此点将再述及，鄙人谨当恭聆其词。
主席——对此题目董事长拟再加声述，谅君已耳闻，似无需再事讨论。
柏志士君——诚然。
主席——议案付表决之前，纳税人尚有拟发表意见者否？倘无意见发表，即请赞成者举右手。反对者（无）。兹宣布董事会报告暨一九四〇年账目已经通过。
一九四一年预算
会议日程第三项为审查董事会一九四一年预算，如荷表示同意即请执行通过手续，兹请德恩若君陈报董事会预算。
董事长——一九四〇年年报业于二周前分送，其一一五页所列本年预算总计及自九八页起所列之各项细目，谅荷诸君披阅，鄙人仅当举其要目略加注述。
经常收支项下预算编列收入总数共五，八二六，三〇〇元，比之一九四〇年预算所列四，二四六，三〇九元，计增列一，五八〇，〇〇〇元强，查昨年实收共计四，五六二，二二二，一一八元，故一九四一年之收入预算与之比较约计增一，二六四，〇〇〇元，其最大节目为总务收入，计二，七五一，八〇〇元，比之一九四〇年所列一，六一四，五〇〇元计增列一，一三七，三〇〇元。
其地亩捐收入计列五三三，〇〇〇元，比之一九四〇年预算所列三八七，〇〇〇元，计增列一四六，〇〇〇元；房产租值捐计列一，〇四五，〇〇〇元，比之昨年所列六七一，〇〇〇元，计增列三七四，〇〇〇元；警务捐预期可得一七五，〇〇〇元；娱乐捐可得九五，〇〇〇元；又河坝费率已增高，故本年收入计列一一二，四〇〇元，比之一九四〇年所列八八，二〇〇元，计增二四，二〇〇元；同此理由，一九四一年之码头捐收入预列二〇六，五〇〇元，比之昨年所列九六，八〇〇元，计增一〇九，七〇〇元；辅捐项下之增列较为显著，计增二〇八，〇〇〇元（本年所列计四一四，〇〇〇元，昨年预算计列二〇六，〇〇〇元），其增加要因为新征之营业捐暨辅捐收入如人力车捐等之增收。
关于经常收入尚有一项鄙人须予申述者，即估价委员业于已往数月将本租界产业概行估计蒇事，因此安德生君暨其他估价委员之工作备极繁剧，此估计结果于本局效用殊巨，因之得使房产租值捐之征收标准与近数年实在租价较为切近，其总数列次：
租值估计比较（包括增加一成但不计附加捐百分之三十）
总务账目支出项下共计列一，三七八，六〇〇元，比之一九四〇年预算所列一，〇九九，三六八元，计增二七九，二三二元，其要目为管理项下之薪工增加及增添人员，查一九四一年此项支出计列三五五，六〇〇元，比之昨年所列二三四，四〇〇元，计增一二一，二〇〇元。天津英文学堂一九四一年之协款计合二七〇，〇〇〇元（因界内产值估计之增高），比之昨年协款一八三，〇〇〇元，计增八七，〇〇〇元；同此理由，本年耀华学校协款计合一七〇，〇〇〇元，比之昨年之一〇九，〇〇〇元，计增六一，〇〇〇元。
一九四一年经常支出预算尚有其他要目，如工部局医院，其本年开支预计当达一二四，八〇〇元，比较昨年之九三，二〇〇元，计增三一，六〇〇元，医院费率已经增高，因此次其增加之经常开支得以稍获抵补。
关于警务处、消防队、卫生股与辅警备队，本年预算开支共计一，二一六，六〇〇元，比较昨年所列八二四，六〇〇元，计增三九二，〇〇〇元；工程处预算计列八五七，一〇〇元，比较昨年所列六三一，四〇〇元，计增二二五，七〇〇元，此项预算增加概因薪工及材料之高涨。
年报一〇四页列有各分处临时费用，总额计一七〇，〇〇〇元，诸君谅己察及。
电务处预算计列收入二，三七五，〇〇〇元，经常支出一，〇八一，八〇〇元，收支两抵，盈余一，二九三，二〇〇元。（一九四〇年预算计列收入二，一一六，三七五元，支出九六二，四八〇元，盈余一，一五三，八九五元。）
水道处本年预算计列收入六九九，五〇〇元，支出六六九，七〇〇元，收支两抵盈余二九，八〇〇元。（一九四〇年预算计列收入五一五，四三四元，支出五一七，七四三元，收支两抵不敷二，三〇九元。）
综核经常各项预算，经常收入可达五，八二六，三〇〇元（包括电务处、水道处收入），经常支出总计五，四九八，六〇〇元，收支两抵，计有盈余三二七，七〇〇元，业已声述，此结余当移以开支特别预算之一部。
特别项下，总务特别支出预算计列五四三，〇〇〇元，其中四六六，二〇〇元系备筑造新路之需。查新路筑造业经连年延搁，现时必须进行，盖工部局与纳税人大众对于曾受勉励在推广界内兴筑房屋之业主于道义上负有一种责任，应筑造马路及给予其他主要市政设施，该区业主之建筑，有在五年前完成者，虽捐税迭经加征，然其户外出路至今仍系炉灰土道，无马路之可言，故今年吾人必须从事铺筑。
此外并有电务处建设购置支出预算计列二〇七，〇〇〇元，水道处购置支出计列一一六，八〇〇元，此项购置全系机件，据本局专家意见，洵为保持该两处收入所赖公用事业正当效率所绝对必须之添置也。
总计特别支出共八六六，八〇〇元，由此减去经常项下盈余三二七，七〇〇元，当现不敷数额计五三九，一〇〇元，此乃假定本年建设规划全部实行之估计。倘此建设规划完全实行，则本局现款状况预计至年底止，当现银行透支计七十万元左右（详数合六九六，〇二九元），际兹银行透支之可能性弱如游丝，欲期特别项下建设规划得以实现，其开支筹措似只有左列三途：
一、增加捐税。谅此不为众人所欢迎，因其为将来利益而增重现时纳税人之担负也。
二、再发行债券。际兹时局及其他种种理由，诚不相宜尤以新发债券必增一九四七年之负担，盖一九三七年之债款届期应该开始还本也。
三、出售本局无法之资产。此系合理切乎事实处理现时困难之办法，因此不仅得款，吾人能以实行建设规划且以后相随之发展更当增益收入也。
在结束预算案之先，尚有二点须请诸君注意者，即昨年十二月十八日特别大会纳税人在本礼堂曾通过决议，地亩捐应于四月缴纳，房产租值捐之半数应于六月缴纳，其余半数应于九月缴纳，暨所有缴付工部局之账款包括地亩捐暨房产租值捐，应用当时最高币值之通货交付，本局捐税及其他收入概依此定则核算，故鄙人请诸君核准此预算，同时并请核准依照上年十二月通过之决议条款征收捐税，此其一也。其二为，此预算案已经同人采用付刊年报后复发现必须增加职员生活津贴，因此本年开支当现激增，但此预算所列收入概按紧缩标准编造，故警务捐暨房产租值捐及其他收入吾人有相当理由俱可期望超出预计数额，如按本年第一季之收入论，所收实数皆已超过预算，诚堪称意，但依管见所及，即最抱乐观者亦难保证本年收入增益，按现时标准能以应付上述因职员津贴添增之开支增加，吾人虽略有余地，然是否足用尚不可知。
此问题须由新董事会处理，倘收入确现不敷开支，此项较高之治理费用则显然新董事会须召集特别大会筹措开源方法，以应需要。附此声述，鄙人谨请诸君核准所陈一九四一年预算。
庄乐峰君附议。
主席——兹经董事长动议，副董事长附议，请诸君核准所陈本年预算在付表决之前纳税人有愿发表意见者否？
柏志士君——主席先生、诸君，本年董事会须予应付问题之一为筹措市政建设所需款项，鄙人藉此机会以纳税人资格赞成董事长所提筹款之第三办法，即出售局有无需之资产是也，尤以无需之局有空地宜于出售。此项地亩虽属工部局债券持有人之担保品，但据闻保管委员有接受替代担保品之可能，故其问题在局有余地是否可以出售及所得售价能否投资于工部局可以再充担保之资产，缘其购置可免工部局另筹此项需款之一部。据鄙人所知，此问题之答词为“可办”，故希望新董事会于本年依此筹款，若弃置宝贵可以生利之地产于不用，诚不合经济。再者，工部局因有空地难免引起其他建设规划之前进，终为纳税人之累。
主席——诸君尚有其他意见否？倘无意见发表，请赞成动议者举手。反对者（无）。全体通过预算。选举稽核员
会议日程第四项为选举本年稽核员，现任稽核员之汤生公司声称愿联任，兹可进行推举。
费巧尔君——鄙人动议重举汤生公司为本年稽核员。
李次武君附议。
主席——刻经费巧尔君动议，李次武君附议，推举汤生公司担任本年稽核员。尚有其他推举者否？如无即请赞成动议者举手。反对者（无）。兹宣布汤生公司当选为本年稽核员。
估价委员
会议日程第五项为选举本年估价委员二人。
傅礼君——鄙人推举杨嘉礼君为本年估价委员。
贝铎君附议。
宁彩轩君——鄙人推举阎子亨君为本年估价委员。
吴聿修君附议。
柏志士君——请问杨嘉礼君是否不久返津，否则鄙人提议杨君不在津时由巴根君充任。
阚德麟君附议。
主席——据董事会长所知，杨君不久可以回津，如此鄙人以为最相当之办法莫若选举杨嘉礼君，再由新董事会邀请替代人员。
柏志士君——鄙人不愿争持此点，但相信近年董事会因此已感困恼，际兹世界大局，杨君之返津或无期迟延。
董事长——鄙人以柏志士君之提案乃建议于新董事会者，兹经转告同人颇愿接受新董事会，当遵从柏君意见。
柏志士君——倘新董事会能采纳拙见，鄙人愿遵从所议。
选举杨嘉礼君暨阎子亨君为估价委员。动议付表决全体通过。
选举董事会
主席——既无其他事件宜即进行选举本年董事会。查候选董事只有十人，而董事会缺额亦属十人，故宣布左列各位当选为本年董事：安德铸君、甘慕隆君、贾世清君、朱继圣君、庄乐峰君、麦克林君、裴利耶君、资耀华君、德恩若君、王荷舫君。
主席——会议事务现已完毕，故宣布闭会。
董事长——在诸君离会之前，鄙人愿藉此时机欢迎鄂总颌事返津，并希望其常能主持吾人常年大会，每次皆如今日之顺利。兹请诸君同致谢忱。（鼓掌）
（J0211-1-003755）