天津市政府为法国驻津领事函询英租界屠兽场征收屠宰税事训令财政局1933年2月16日

案准驻津法国正领事李毕丽来函译开：径启者，财政局对于本国人祁同拉佛黎君在英租界所立之屠兽场发生纠葛一事，本领事曾于本年一月九日函请贵市长注意在案。关于施行肉铺之牲畜税费，祁同拉佛黎君无论如何不得承认格外办法，本领事前函曾经叙明并嘱其对于不分国籍实行于各外国屠兽场之一切章程，可能照办不加反对。在此项章程未发现以先，本领事曾以日义两国屠兽场准予工作，而同样办法之利益竟拒绝法国屠兽场享受，函知贵市长，故请改正此项滥用并请对于此事立即妥为取缔。查贵市长一月二十五日复函，只云令行财政局详加核议，容俟呈复专函达知。各语。此后关于此项问题，本领事并未接有若何公函，本领事对于贵市长一月二十五日之复函未能满意且于如是延宕办法，不能认可为歉，盖中国该管官府深能尽时详细研究，对于未必施行于一切外国屠兽场之新章。然至此时间，与外国同业者同样办法之工作能力，本国人竟被禁止，断难允许。因此对于此项反理，本领事再请贵市长严加注意并切请贵市长急速发令，俾祁同拉佛黎君立即得与其他外国屠兽场同样之待遇，以便工作。为使本国人获得正义，本领事不愿勉求他途矣。等因。准此。查此案前准法领来函，当将原件批交该局税务电业办事处核议呈夺去后，尚未据呈复前来。兹准前因，合行令仰该局遵照，转饬该处迅即并案妥议办法，呈候核夺，毋延。此令。(https://www.daowen.com)

（J0054-1-003972）