12月
15日 妇女问题研究会主编的《新女性》杂志创刊。夏丏尊、章廷谦、王鲁彦、李宗武、赵景深、蒋径三、郑师泉、徐调孚等30余人为执笔人。
本月 返宁波途中，翻译日本芥川龙之介的文章。译文以《芥川龙之介氏的中国观》为题，刊1926年4月10日《小说月报》第17卷第4号。译者记中介绍说：
日本文学者芥川龙之介氏，于一九二一年受了大阪每日新闻社的委任，游历中国四个月，其足迹所到者为上海、南京、九江、汉口、长沙、洛阳、北京、大同、天津等处。回国以后曾把所得各地印象在日报上发表……
我每到上海必到一家相识的日本书店去看看有什么可买的新书没有。这一次去时，买得了几本书正要出店时，店主人忽指这书和我说：“先生，这书在你或者不会感到什么兴味，但日本新近很畅销，对于贵国的讥诮很多呢！”于是，我就添买了这书，在由上海至宁波的轮船中，把它翻完。
果然，书中随处都是讥诮。但平心而论国内的实况，原是如此，人家并不曾妄加故意的夸张，即使作者在我眼前，我也无法为自国争辩，恨不得令国人个个都阅读一遍，把人家的观察作了明镜，看看自己究竟是什么一副尊容！想到这层，就从原书中把我所认为要介绍的几节译出。
本年春 谢似颜[9]来访。
民国十四年经亨颐先生做浙江省立四中校长，接连打了三个电报到东京，邀我到宁波去，到了以后，首先拜访久仰的夏丏尊先生，黄胖胖的面孔，厚嘴唇，大眼睛，笑嘻嘻的说“卖身的来了”。这开口第一句话的印象，到现在还清清楚楚记得。我以他为老前辈，很拘谨，只好报以一笑。后来才知道他是不讲究这一套的，也渐渐地放肆起来。他老先生很敏感，我们又是同乡，凡土话中带讽刺的字眼，无论半句一字，语未毕总是哈哈地大笑一阵。[10]
本年秋 与范寿康、章育文、谢似颜、朱文治等50余人发起，改上虞声社为上虞青年协进社，增修社约，“遂由言论的建设，进而为事业的企图”。[11]由全体社员选出胡愈之、吴觉农、叶作舟、胡伯恳等6人为理事，并由理事会推举黄幼雄、胡仲持、郑师泉、谷剑尘、陈春旸、徐叔侃、夏绍虞等12人为出版委员，负撰述文稿之责。
本年 辞去宁波四中教职（按：8月，宁波劣绅以“宣传赤化”为由反对四中校长经亨颐。经氏被控告后，避居白马湖。省教育厅厅长计宗型请经氏赴日本考察教育，聘范承祜继任校长，遭学生拒绝。又派遣第二科长戴应观向学生剀切开导，获多数谅解。范承祜遂于10月13日进校视事。12月初，学生听闻经亨颐仍蛰居白马湖，风潮又起。范承祜向教厅辞职离校。15日，教育厅命郑彤华代理校长之职。学生召集临时会议，议决除经氏外一律拒绝；教职员致电省署，请速促经氏回校。16日，学生宣布罢课，教职员陆续离校。18日，会稽道尹朱文劭抵校，劝告学生即日上课。学生意甚坚决，声言不惜牺牲一切。21日，省教育厅电令四中休学，学生三日内一律离校，校具由鄞县知事接管。次年2月，新校长陈世觉到任，将前教职员一律更换。夏丏尊离开宁波四中的确切时间不详，应在年底）。
【注释】
[1]《春晖中学风潮纪略》，《越铎日报》，1925年1月15日。
[2]朱自清：《教育家的夏丏尊先生》，《朱自清散文》，北京：北京出版社，2008年版。
[3]陶载良（1898—1995），江苏无锡人。1919年毕业于国立南京高等师范数理化本科。历任奉天省立第一师范、天津南开中学、吴淞中国公学附属中学教师。立达学园创办者之一。1933年任立达学园主席，1941年迁学园至四川隆昌，抗战胜利后迁回松江。
[4]1926年《立达学园一览》。
[5]《立达学园新校舍将落成》，《时事新报》，1925年8月19日。
[6]赵景深：《悼夏丏尊先生》，生生图书公司《月刊》第1卷第6期，1946年5月20日。
[7]夏丏尊：《白采》，《一般》第1卷第2号，1926年10月5日。
[8]夏丏尊：《序子恺的漫画集》，《文学周报》第198期，1925年11月8日。
[9]谢似颜（1895—1959），浙江上虞人。1925年毕业于日本东京高等师范学校体育系。回国后任浙江省上虞春晖中学、浙江省立第四中学、浙江体育专门学校体育教师。1927—1929年任浙江省体育场场长。1938年在西北联大任教。1946年创办台湾师范学院体育系。1948年“四六事件”后转任台湾开明书店董事。著有《鲁迅旧诗录》《奥林匹克沧桑录》《田径赛的理论与实际》《西洋体育史》等。
[10]谢似颜：《我所认识的夏丏尊先生》，《台湾文化》第1卷第3期，1946年12月1日。
[11]朱云楼：《青年协进社大会前的一个小贡献》，《上虞声三日报》第27号，1926年7月21日。