1月

10日　午间与章锡琛、周建人、胡愈之、郑振铎、叶圣陶、吴觉农等20人在北四川路微微菜楼聚餐，商议《新女性》杂志社添招股本、组织出版部等事。

同日　译作《绵被》刊《东方杂志》第23卷第1号，续集刊1月25日第2号、2月10日第3号（后于1927年1月作为“文学研究会丛书”之一，由商务印书馆出版单行本）。《绵被》是日本自然主义文学的代表作家田山花袋的代表作，也是日本“私小说”的开篇之作。该中篇小说塑造了一个道貌岸然、口口声声提倡明治时代思想和趣味，追求新思想和自由恋爱，而内心又渴望在他和女弟子芳子之间发生一场轰轰烈烈的师生之恋，占有芳子，并发生肉体上关系的男子竹中时雄的形象。小说所采用的自我告白方法，对此后的日本自然主义文学产生了决定性影响。

《棉被》是日本有名的小说，描写灵肉冲突之不可多得之作也。夏先生译笔，亦极流利动人，实系国内第一流之译作。^[1]

12日　与周予同、周建人、郭沫若、李石岑、严良才等43人签署《人权保障宣言》^[2]，呼吁：“第一，凡非确有犯罪嫌疑之人，不得逮捕；逮捕应由法院发拘票为之，其由军警依法逮捕者，应于二十四小时内移送法院审理。第二，凡非现役军人，不受军事机关之审判。第三，凡无害公安之集会结社应保护之，非详明宣示理由，不得限制其活动。第三，凡游街斩首之旧式刑罚及秘密行刑之残忍行为，应一律禁止。”该宣言刊本月13日《民国日报》。

同日　夜与丰子恺、王伯祥在郑振铎寓所小饮。^[3]