蝉

蝉chán

 

虞世南

 

垂chuí緌ruí饮yǐn清qīng露lù，流liú响xiǎng出chū疏shū桐tóng。

 

居jū高gāo声shēng自zì远yuǎn，非fēi是shì藉jiè秋qiū风fēng。

 

作者简介

 

　　虞世南，字伯施，隋唐时期的书法家、文学家。

 

注释

 

　　倭：帽上的缨子。清露：纯净的露水。流响：连续不断的蝉鸣声。藉：凭借。

 

译文

 

　　蝉垂下像帽带一样的触角，吸吮着清澈甘甜的露水，声音从疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居于高树之上，而不是依靠秋风。

 

赏析

 

　　此诗借蝉的高洁品格，讲了一个道理：品格高尚的人不需要借助外力，便能声名远扬。