于 易 水 送 别

于yú易yì水shuǐ送sòng别bié

 

骆宾王

 

此cǐ地dì别bié 燕yàn 丹dān，壮zhuàng士shì发fà冲chōng冠guān。

 

昔xī时shí人rén已yǐ没méi，今jīn日rì水shuǐ犹yóu寒hán。

 

作者简介

 

　　骆宾王，字观光，唐代诗人。他与王勃、杨炯、卢照邻并称为“初唐四杰”。

 

注释

 

　　于易水送别：古代刺客荆轲奉燕太子丹之命前往秦国刺杀秦王，太子丹在易水边为他送别。发冲冠：头发竖起，顶着帽子。形容人极端愤怒。昔时：从前。犹：仍然。

 

译文

 

　　想当年，荆轲和太子丹就在易水边诀别，壮士悲歌慷慨，怒发冲冠。当年的壮士已经不在了，如今易水还是那样的寒冷。

 

赏析

 

　　表达了对古代英雄的腺，寄托了自己满腔热血无处可洒的苦闷。