注释

①关关雎鸠（jū jiū）：雎鸠是一种水鸟；关关是水鸟的叫声。

②窈窕（yǎo tiǎo）淑女：窈窕，叠韵联绵词，纯洁美好；淑女：美好善良的女子。

③好逑：“仇”的假借字，意指好的配偶。

④参差（cēn cī）荇（xìng）菜：参差是指长短、大小不一；荇菜是一种可以食用的水草，根茎柔软多枝。

⑤流：顺着水流摘取。

⑥寤寐：寤，醒着；寐，睡着。

⑦思服：思念。

⑧悠哉悠哉：“悠”有想念的意思，“悠悠”有时间长的意思；“哉”则表示感叹。

⑨辗转反侧：翻来覆去。

⑩琴瑟友之：琴、瑟是古代乐器；友，亲近。

⑪芼（mào）：挑选。

⑫钟鼓乐之：钟鼓是古代乐器；乐，使动用法，使……快乐，也有人认为“乐”通“悦”。