注释

①静女其姝（shū）：静，娴雅素静。静女，即善良的女子；姝，美丽。

②俟（sì）我于城隅（yú）：俟，等待；城隅，城角。

③爱：“薆”的假借字，隐藏。

④搔（sāo）首踟蹰（chí chú）：搔首，用手搔头，表示着急的样子；踟蹰，徘徊。

⑤娈（luán）：面貌美好。

⑥贻（yí）我彤管：贻，赠送；彤管，红色的管状物品，可能是笔，或者乐器，或者是红色的植物。

⑦炜（wěi）：光亮鲜明的样子。

⑧说（yuè）怿（yì）女（rǔ）美：说怿，喜悦；女，通“汝”，表示你。

⑨自牧归（kuì）荑（tí）：牧，野外；归，借作“馈”，赠送；荑，白茅的嫩芽，可剥食。

⑩洵（xún）：实在，确实。

⑪匪（fěi）：非，不是。