硕鼠

硕鼠

硕鼠硕鼠①，

无食我黍②！

三岁贯女③，

莫我肯顾。

逝将去女④，

适彼乐土⑤。

乐土乐土，

爰得我所⑥。

硕鼠硕鼠，

无食我麦！

三岁贯女，

莫我肯德⑦。

逝将去女，

适彼乐国。

乐国乐国，

爰得我直⑧！

硕鼠硕鼠，

无食我苗！

三岁贯女，

莫我肯劳⑨。

逝将去女，

适彼乐郊⑩。

乐郊乐郊，

谁之永号⑪！

大老鼠啊大老鼠，

不要来吃我米黍。

多年侍奉养着你，

从不肯将我照顾。

发誓一定离开你，

去那安乐的国土。

去乐土啊去乐土，

那儿才是我住处。

大老鼠啊大老鼠，

不要来吃我麦粒！

多年侍奉养着你，

从不肯把我感激。

发誓一定离开你，

去那安乐的国地。

去乐国啊去乐国，

那儿才有我价值！

大老鼠啊大老鼠，

不要来吃我青苗！

多年侍奉养着你，

从不肯对我慰劳。

发誓一定离开你，

去那安乐的国郊。

去乐郊啊去乐郊，

谁会永远长悲号！