葛生

葛生

葛生蒙楚①，

蔹蔓于野②。

予美亡此③，

谁与独处④！

葛生蒙棘，

蔹蔓于域⑤。

予美亡此，

谁与独息！

角枕粲兮⑥，

锦衾烂兮⑦。

予美亡此，

谁与独旦⑧！

夏之日，

冬之夜。

百岁之后⑨，

归于其居⑩！

冬之夜，

夏之日。

百岁之后，

归于其室！

葛藤生长绕荆棘，

蔹草蔓延荒野路。

我妻美丽亡在此，

谁人伴我共居处！

葛藤生长绕酸枣，

蔹草蔓延在坟前。

我妻美丽亡在此，

谁人伴我共枕眠！

角枕闪闪多绚烂，

锦绣被褥多辉煌。

我妻美丽亡在此，

谁人伴我到天亮！

夏日白昼相思苦，

冬季长夜恨难诉。

但愿百年我死后，

与你同归这坟墓！

冬日长夜相思苦，

夏日白昼恨难诉。

但愿百年我死后，

你我墓穴再共处！