注释

注释

①葛:茎蔓生草本植物,根块富含淀粉,可食用。茎皮可制作葛布。蒙:滋长覆盖。楚:荆棘。

②蔹(liǎn):草名,也属蔓生植物。蔓:蔓延。

③予美:我的美人,我的爱人。这里是丈夫对亡妻的爱称。

④谁与:谁与我。

⑤域:地区,这里是亡妻的墓地。

⑥角枕:用兽角做装饰的枕头,亡妻所用。粲:同“灿”,华美鲜明的样子。

⑦锦衾:用锦做的被子。烂,灿烂夺目。

⑧旦:天亮,这里意为:谁与我相伴到天明。

⑨百岁之后:指死后,这里是指诗人死后。

⑩居:这里“居”和最后一句的“室”均指亡妻的坟墓。