鹤鸣

鹤鸣

鹤鸣于九皋①，

声闻于野。

鱼潜在渊，

或在于渚②。

乐彼之园，

爰有树檀③，

其下维萚④。

它山之石⑤，

可以为错⑥。

鹤鸣于九皋，

声闻于天。

鱼在于渚，

或潜在渊。

乐彼之园，

爰有树檀，

其下维榖⑦。

它山之石，

可以攻玉⑧。

白鹤长鸣沼泽地，

声音嘹亮传四郊。

鱼儿潜入深渊里，

时向浅水共嬉闹。

看那园林真可爱，

里面檀树大又高，

可惜下有枯枝条。

其他山上有石头，

可以做成雕玉刀。

白鹤长鸣沼泽地，

声音嘹亮响天际。

鱼儿浮游浅水边，

时而潜入深渊里。

看那园林真可爱，

里面檀树多高大，

下面楮树又生起。

其他山上有石头，

可以用来雕玉器。