尊敬的迪琼特罗纳德先生：
持信者阿苏都斯·马宗达是我们田庄一位安分的贫穷佃农。他十几岁的女儿手骨折了。当地医生想尽一切办法，也没接好。现把她送往您的医院。我知道，您一定会仁慈地为她精心治疗。姑娘的父亲希望在医院陪护病人。因为他女儿年纪小，一个人在医院心里害怕。若不违反有关规定，请给予特殊照顾。
你的罗宾德拉纳特·泰戈尔
希拉伊达哈
1910年11月21日
[1]泰戈尔的儿子。
[2]罗亭德拉纳特的小名。
[3]泰戈尔的儿媳波罗蒂玛·黛维于1910年与罗梯结为夫妻。
[4]泰戈尔的儿媳。
[5]奥吉德·库玛尔·贾格罗帕迪系泰戈尔在圣蒂尼克坦初建学校时的老师。
[6]赫姆洛达系泰戈尔大哥的儿媳妇。
[7]印度神话中的创造大神。
