恩格斯致马克思 伦敦
1867年12月19日于曼彻斯特
亲爱的摩尔：
同小威廉[723]通讯，当然要谨慎一些。正象我以前写信告诉你的那样[724]，狭隘片面的明确的目的性，是他的幸运和他在国会中获得成功的秘密。可惜，只有这么一次；发言稿的公布[725]——更不用说库格曼的信了——表明事情做得太过份了。现在又加上这种小报[726]，它将把这种流行的话变成白纸黑字，而其责任将落到我们身上。其次还有关税议会427，如果不给小威廉一点启发的话，在这个问题上他一定又会使我们出丑。由于他有犯错误的卓越才能，所以他在这里犯大错误原来就是意料中的，而且现在也还会再犯。当然我们只能防止他犯最大的错误，但是他给维也纳的祝贺信[727]以及他和联邦主义者，也就是和格律恩（！！）的友谊，已经是够大的错误了。因此，我只能给他提出两点主要意见：（1）对1866年的事件和结果所持的态度，不应该单纯是否定的也就是完全敌对的态度，而应该是批判性的（这对他来说当然是困难的）（;2）对俾斯麦的敌人，同对俾斯麦本人一样，都应该给以严重打击，因为他们同样是一钱不值。你看，他已经多么糟糕地和格律恩及其同伙搞到了一起。我们或我们的人如果同这一伙人结成联盟，那就会是俾斯麦的极大的胜利！现在，我们必须等候，看事情怎样发展。
克勒肯威尔的愚蠢举动 424，显然是一些特别狂热的人干的；所有密谋活动的不幸，就在于它们会导致类似的蠢事，因为“总得干它一番，总得有所行动”。特别是在美国，这种爆炸和放火的做法谈论得不少，于是就出现了一些蠢驴，干出了类似的蠢事。而这些吃人恶魔似的人又大都是些最大的胆小鬼，象以前提过的阿林，似乎已经成了告发同党的证人。此外，用放火焚烧伦敦一个裁缝铺的办法来解放爱尔兰，这算什么主张！
你读了俄国人的威胁性的声明（《俄国残废者》报）428了吗？声明说，法奥同盟会使欧洲的和平成为不可能，因为它妨碍解决德国问题、意大利问题和东方问题。真行。俾斯麦和哥尔查科夫看来现在要采取攻势了。
你的“朋友”利佩成了奉献给失国君主的幽灵的牺牲品429——他的免职是使民族自由党人放弃反对给韦耳夫和拿骚人[728]拨款二千五百万的一种代价。
热情问候女士们。
你的 弗·恩·
[1]丹麦称作：森讷堡。
[2]丹麦称作：宋涅韦德。
[3]克·荣·克雷门特《什列斯维希——非丹麦籍民族、盎格鲁人和弗里西安人的发祥地，英国的故乡，它的历史沿革》。
[4]英国袜带勋章上的箴言。
[5]波扎侯爵和菲力浦二世都是席勒的剧本《唐·卡洛斯》中的主人公。
[6]这句话出自罗马历史学家梯特·李维的著作《罗马建城以来的历史》第38卷第25章。
[7]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[8]卡·马克思《协会临时章程》。
[9]11月8日。
[10]威廉·沃尔弗。
[11]腊科维茨。
[12]窦尼盖斯。
[13]见本卷第11页。
[14]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[15]马志尼。
[16]《曼彻斯特卫报》。
[17]国际工人协会。
[18]《资本论》。
[19]卡·马克思《国际工人协会成立宣盲》、《协会临时章程》。
[20]《曼彻斯特卫报》（见上一封信）。
[21]劳拉·马克思。
[22]哈茨费尔特。
[23]对拉萨尔。
[24]见本卷第11页。
[25]见本卷第10页。
[26]金克尔。
[27]见本卷第19、22—23页。
[28]歌德《渔夫》中的话。
[29]约·巴·施韦泽《驳卡尔·福格特关于欧洲现状的研究》。
[30]约·巴·施韦泽《柳青达或者资本和劳动》。
[31]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[32]见本卷第10—11页。
[33]见本卷第24页。
[34]莉希·白恩士。
[35]赫斯。
[36]见本卷第11、25页。
[37]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[38]赫斯。
[39]伯恩哈特·贝克尔和约翰·菲力浦·贝克尔。
[40]哈茨费尔特（见本卷第34页）。
[41]哈茨费尔特。
[42]剪自刊有布林德文章的《西邮报》。
[43]《新法兰克福报》。
[44]见本卷第32页。
[45]《曼彻斯特卫报》。
[46]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[47]卡·马克思《致斯图加特〈观察家报〉编辑》。
[48]斐迪南·冯·威斯特华伦。
[49]《总汇报》。
[50]赫斯和贝克尔。
[51]见本卷第423页。
[52]《密苏里民主主义者报》。
[53]普卜利乌斯·忒伦底乌斯《安德罗斯岛的姑娘》第一幕第一场。
[54]海尔曼·亨利希·贝克尔。
[55]厄内斯蒂纳·李卜克内西。
[56]这句话出自罗马历史学家梯特·李维的著作《罗马建城以来的历史》第38卷第25章。
[57]李卜克内西。
[58]见上一封信。
[59]卡·马克思《致斯图加特〈观察家报〉编辑》。
[60]见本卷第27页。
[61]拉萨尔。
[62]波扎侯爵和菲力浦二世都是席勒的剧本《唐·卡洛斯》中的主人公。“乌凯马尔克的菲力浦二世”指威廉一世。
[63]门斯多尔夫-波乌利。
[64]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[65]12月6日。
[66]见本卷第11—12页。
[67]见本卷第38页。
[68]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[69]见本卷第448—449页。
[70]拉比是犹太教内主持宗教仪式的人。这里是借喻。
[71]《自由思想》。
[72]济金根和查理五世都是拉萨尔的《弗兰茨·冯·济金根》一剧中的人物。
[73]卡·马克思《论蒲鲁东（给约·巴·施韦泽的信）》。
[74]拉萨尔。
[75]《社会民主党人报》。
[76]威廉一世。
[77]赫斯（见本卷第44—45页）。
[78]弗·恩格斯《提德曼老爷。古代丹麦民歌》。
[79]《社会民主党人报》。
[80]全德工人联合会。
[81]指恩格斯的著作《普鲁士军事问题和德国工人政党》第1章。
[82]指《海尔曼》和《伦敦通讯》。
[83]拉萨尔。
[84]哈茨费尔特。
[85]见本卷第448—449页。
[86]in partibus infidelium——直译是“在异教国家中”，天主教主教被任命为非基督教国家的纯粹有名无实的主教时，在其头衔上添有这种字样。
[87]见本卷第45页。
[88]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[89]见本卷第442页。
[90]哈茨费尔特。
[91]拉萨尔。
[92]全德工人联合会。
[93]海尔曼·亨利希·贝克尔。
[94]卡·马克思《论蒲鲁东（给约·巴·施韦泽的信）》。
[95]《社会民主党人报》。
[96]拉比是犹太教内主持宗教仪式的人。这里是借喻。
[97]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[98]见本卷第61页。
[99]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[100]见本卷第52页。
[101]全德工人联合会。
[102]哈茨费尔特。
[103]布兰克。
[104]卡·马克思《论蒲鲁东（给约·巴·施韦泽的信）》；弗·恩格斯《提德曼老爷。古代丹麦民歌》。
[105]海尔曼·亨利希·贝克尔。
[106]《社会民主党人报》。
[107]见本卷第63页。
[108]赫斯。
[109]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部。声明》。
[110]《社会民主党人报》。
[111]威廉·沃尔弗。
[112]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[113]弗·恩格斯《普普士军事问题和德国工人政党》。
[114]《社会民主党人报》。
[115]双关语：《S.-D.》是《Social-Demokrat》〔《社会民主党人报》〕的缩写，也是《Sau-Dreck》（“猪屎”）的缩写。
[116]赫斯。
[117]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[118]即《莫斯科新闻》。
[119]赫斯。
[120]《民族未来报》。
[121]见本卷第52—53页。
[122]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[123]拉萨尔。
[124]在手稿中接着删去了：“这里不是阐明你自己的观点的地方——或者你也可以把开头的话删去，干脆象下面这样说”。
[125]约翰大公。
[126]双关语：《Sau-Dreck》——“猪屎”，指《Social-Demokrat》（《社会民主党人报》）。
[127]见上一封信。
[128]拉萨尔。
[129]从1864年3月至1875年3月，马克思和他的家属住在这里。
[130]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部。声明》。
[131]赫斯。
[132]见本卷第76—78页。
[133]伯恩哈特·贝克尔。
[134]见本卷第68—70页。
[135]拉萨尔主义。
[136]是指罗伯特·白恩士（也译“彭斯”、“朋斯”）。
[137]彭斯《有人因为正直而受穷》。
[138]亨利希·海尔曼·贝克尔。
[139]弗·恩格斯《提德曼老爷。古代丹麦民歌》。
[140]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[141]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部。声明》。
[142]见本卷第72页。
[143]见本卷第55—56页。
[144]见本卷第55页。
[145]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[146]见本卷第75页。
[147]迈斯纳（见本卷第66—67页）。
[148]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报》编辑部的声明》。
[149]弗·恩格斯的小册子《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[150]见本卷第452—453页。
[151]施韦泽。
[152]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[153]见本卷第454—459页。
[154]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[155]李卜克内西。
[156]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[157]伦敦德意志工人共产主义教育协会。
[158]见本卷第76—78页。
[159]见本卷第76—78页。
[160]《政治和文学辩论日报》。
[161]见本卷第451—452页。
[162]威廉·德尔。
[163]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[164]见本卷第66页。
[165]见本卷第460—461页。
[166]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[167]赫夫林的大学生歌曲的副歌，原词是：“啊，上帝，上帝，上帝！各不相象！”。
[168]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[169]《巴门日报》、《爱北斐特日报》、《杜塞尔多夫日报》、《莱茵报》、《新法兰克福报》。
[170]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[171]《伦敦通讯》。
[172]见本卷第85—86页。
[173]赫斯。
[174]手稿上这几个字被抹掉。
[175]见本卷第86页。
[176]尤塔。
[177]卡洛琳·施马尔豪森。
[178]见本卷第93—94页。
[179]见本卷第27、39—40页。
[180]见本卷第468—472页。
[181]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[182]见本卷第91页。
[183]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[184]可能是肖莱马。
[185]见本卷第73页。
[186]原稿为：“5月”。
[187]尤塔。
[188]原稿为：“1852年1月”。
[189]卡·马克思《希尔施的自供》。
[190]见本卷第84页。
[191]弗·恩格斯《关于小册子〈普鲁士军事问题和德国工人政党〉的简介》（匿名发表）。
[192]见本卷第92页。
[193]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[194]《德意志联邦》。
[195]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[196]原稿为：“2月”。
[197]指不再为《社会民主党人报》撰稿。
[198]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[199]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[200]《莱茵报》。
[201]《德意志联邦》。
[202]原稿中没有写出数目。
[203]哈茨费尔特。
[204]弗·阿·朗格《工人问题及其在现在和将来的意义》。
[205]卡洛琳·施马尔豪森。
[206]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[207]恩格斯的合伙股东哥特弗利德·欧门。
[208]《资本论》。
[209]《伦敦通讯》。
[210]卡·马克思《评弗·恩格斯的小册子〈普鲁士军事问题和德国工人政党〉》。
[211]见本卷第105—106页。
[212]见本卷第100—101页。
[213]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[214]卡·马克思《评弗·恩格斯的小册子〈普鲁士军事问题和德国工人政党〉》。
[215]《伦敦通讯》。
[216]见本卷第103页。
[217]卡·马克思《关于不给〈社会民主党人报》撰稿的原因的声明》。
[218]见本卷第93—94页。
[219]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报》编辑部的声明》。
[220]李卜克内西。
[221]《莱茵报》和《杜塞尔多夫日报》。
[222]全德工人联合会。
[223]李卜克内西。
[224]捷克。
[225]恩格斯的狗的名字。
[226]药名。
[227]这是吕凯特《婆罗门的智慧》中的诗句的改写。
[228]《资本论》。
[229]谢里敦《扬恶学校》。
[230]西比拉·赫斯。
[231]见本卷第107页。
[232]路易·维贝尔。
[233]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[234]见本卷第112页。
[235]伯恩哈特·贝克尔。
[236]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[237]卡·马克思《“人类的主席”》。
[238]《资本论》。
[239]暗杀林肯事件。
[240]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[241]罗昂。
[242]双关语：德文《Engelszunge》有两个意思：“天使的舌头”和“恩格斯的舌头”。
[243]卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。
[244]见本卷第107页。
[245]《资本论》。
[246]赫斯和他的妻子西比拉。
[247]赫斯（原文是文字游戏，因为莫泽斯这个名字同《Maus》——“耗子”这个词的语音近似）。
[248]见本卷第118—119页。
[249]见本卷第118页。
[250]见本卷第119、121页。
[251]赫斯。
[252]卡·马克思《国际工人协会致约翰逊总统的公开信》。
[253]冯·威斯特华伦。
[254]《资本论》。
[255]拉萨尔。
[256]海伦娜·窦尼盖斯。
[257]腊科维茨。
[258]6月20日。
[259]卡·马克思《工资、价格和利润》。
[260]《资本论》。
[261]冯·威斯特华伦。
[262]罗·英·默基森、韦尔涅、凯泽尔林格《俄罗斯欧洲部分的地质和乌拉尔山脉》。
[263]伊达·弗莱里格拉特和凯蒂·弗莱里格拉特。
[264]见本卷第124—125、127—128页。
[265]《资本论》。
[266]勒兹根。
[267]《社会民主党人报》。
[268]全德工人联合会。
[269]信上盖有椭圆形图章：“国际工人协会。中央委员会。伦敦”。
[270]伦敦德意志工人共产主义教育协会。
[271]贝克尔。
[272]冯·威斯特华伦。
[273]迈斯纳。
[274]见本卷第133页。
[275]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[276]厄内斯蒂纳·李卜克内西。
[277]席林（Schilling）同英币先令（shilling）同音，法寻是英国最小的辅币，等于四十八分之一先令。
[278]卡·马克思和弗·恩格斯《流亡中的大人物》。
[279]原稿为：《观察家报》。
[280]《资本论》。
[281]卡·马克思《福格特先生》。
[282]卡·马克思《揭露科伦共产党人案件》。
[283]冯·威斯特华伦。
[284]莎士比亚喜剧《温莎的风流娘儿们》和《亨利四世》中的人物。
[285]拿破仑第三的绰号（这是一个泥水匠的名宇，1846年他穿上这个泥水匠的衣服逃出监狱）。
[286]《矿工和工人辩护士》报。
[287]《资本论》。
[288]卡·席林《伯恩哈特·贝克尔主席被全德工人联合会开除和〈社会民主觉人报》。
[289]冯·威斯特华伦。
[290]卡·席林《伯恩哈特·贝克尔主席被全德工人联合会开除和〈社会民主党人报》。
[291]奥古斯特·福格特。
[292]《柏林改革报》。
[293]冯·威斯特华伦。
[294]斐迪南·冯·威斯特华伦。
[295]爱琳娜·马克思。
[296]卡·席林《伯恩哈特·贝克尔主席被全德工人联合会开除和〈社会民主党人报〉》。
[297]威廉·李卜克内西。
[298]马克思在伦敦居住的那条街的名称。
[299]冯·威斯特华伦。
[300]爱琳娜·马克思。
[301]冯·威斯特华伦。
[302]埃德加尔·冯·威斯特华伦。
[303]威廉·沃尔弗。
[304]引自黑贝尔的诗歌《布莱斯高的黑林人》。
[305]约·雅·埃格利《高等学校实用地理学》和《学校和家庭实用瑞士地理》。
[306]爱利莎·弗兰契斯卡·恩格斯。
[307]勒兹根。
[308]《资本论》。
[309]欧门。
[310]伦敦的一个火车站。
[311]劳拉·马克思。
[312]艾丝苔·科泽耳。
[313]巴贝塔·布吕姆。
[314]冯·威斯特华伦。
[315]李卜克内西。
[316]《每日电讯》。
[317]原稿为：10月。
[318]《资本论》。
[319]《德国周报》。
[320]英国博物馆的图书馆。
[321]约翰·菲力浦·贝克尔。
[322]李卜克内西的化名。
[323]毕尔格尔斯。
[324]原稿为：1865年。
[325]《先驱》。
[326]原稿为：1865年。
[327]《人民论坛报》。
[328]齐格弗里特·迈耶尔。
[329]伦敦的法国人支部。
[330]本卷中凡是尖括号〈 〉内的话和标点符号都是马克思和恩格斯加的。
[331]双关语：原文《Père enfantin》，意思是“有孩子气的爸爸”，同时还有“安凡丹天父”的意思（暗指勒·吕贝模仿圣西门主义者安凡丹“天父”）。
[332]亚历山大二世。
[333]见本卷第172页。
[334]《人民论坛报》。
[335]写作《资本论》。
[336]恩格斯《英国工人阶级状况》。
[337]英国博物馆的图书馆。
[338]恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》。
[339]《资本论》。
[340]李卜克内西。
[341]信封上印有：“阿尔伯特俱乐部。曼彻斯特”。
[342]《资本论》。
[343]英国博物馆的图书馆。
[344]见本卷第179页。
[345]见本卷第178页。
[346]恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》。
[347]莉希·白恩士。
[348]阿尔诺德·希耳堡。
[349]霍夫曼《小察赫斯》。
[350]爱琳娜·马克思。
[351]威廉·沃尔弗。
[352]霍夫曼《小察赫斯》。
[353]霍夫曼《小察赫斯》。
[354]《资本论》。
[355]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》。
[356]见本卷第178、181页。
[357]爱琳娜·马克思。
[358]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》。
[359]见本卷第181—182页。
[360]见本卷第599—602页。
[361]威廉一世。
[362]瑞士银行。
[363]见本卷第190—191页。
[364]《共和国》。
[365]见本卷第195—197页。
[366]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》一组文章中的第一篇。
[367]信上盖有椭国形图章：《国际工人协会。中央委员会。伦敦》。
[368]费利切·奥尔西尼。
[369]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》一组文章中的第一篇。(https://www.daowen.com)
[370]英国民歌中的歌词。
[371]莱昂·菲力浦斯。
[372]见本卷第107页。
[373]埃卡留斯的笔名。
[374]《共和国》。
[375]见本卷第177页。
[376]威廉一世（讽刺地将他比做1066年征服英国的诺曼底公爵威廉）。
[377]捷克称作：奥洛摩茨。
[378]法国旧辅币名，等于二十分之一法郎。
[379]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》一组文章中的第三篇。
[380]见本卷第198—199页。
[381]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》一组文章。
[382]捷克。
[383]丹麦称作：厄勒海峡。
[384]见本卷第530—533页。
[385]《资本论》。
[386]捷克。
[387]奥·勒克耳《萨克森的起义和瓦尔得海姆的感化监狱》。
[388]quem deus vult perdere prius dementat——上帝要毁灭谁，首先使他失去理智。
[389]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》一组文章中的第三篇。
[390]双关语：“瞎子”原文为Blind，音布林德，科亨的继父姓布林德。
[391]埃德加尔·马克思。
[392]《德意志联邦》。
[393]《manus haec inimica tyrannis》——“这只打击暴君的手”。
[394]弗雷德里卡·布林德。
[395]暗示圣经中亚伯拉罕把自己的儿子以撒作牺牲的故事（圣经《创世记》第22章第9节）。
[396]豪费和汉森。
[397]卡·马克思《警告》。
[398]勒兹根。
[399]弗·恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》。
[400]《共和国》。
[401]威廉一世。
[402]拉萨尔。
[403]写作《资本论》第一卷。
[404]弗里德里希-威廉。
[405]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[406]《共和国》。
[407]拉萨尔。
[408]写作《资本论》第一卷。
[409]《军事总汇报》。
[410]捷克称作：奥洛摩茨。
[411]捷克。
[412]《资本论》。
[413]弗·恩格斯《英国工人阶级状况》。
[414]《威斯特伐里亚的夏歌》这首诗。
[415]斯嘉本是莫里哀的喜剧《斯嘉本的诡计》中的人物。
[416]亚历山大二世。
[417]斯奈德。
[418]《资本论》。
[419]原稿为：“6月”。
[420]奥伦治亲王威廉。
[421]见本卷第236页。
[422]原稿为：“1月”。
[423]写作《资本论》第一卷。
[424]这句话出自罗马历史学家梯特·李维的著作《罗马建城以来的历史》第38卷第25章。
[425]拿破仑第三。
[426]捷克。
[427]路德维希三世。
[428]乔治五世。
[429]《曼彻斯特卫报》。
[430]原稿为：“8月”。
[431]费耳纳尔。
[432]捷克称作：布尔诺。
[433]席勒《钟之歌》。
[434]讽刺地暗指同名小说的作者迪斯累里。
[435]威廉一世。
[436]路德维希三世。
[437]见本卷第235—236页。
[438]古·格里斯海姆《战术讲义》。
[439]弗朗斯瓦·拉法格。
[440]见本卷第129—130页。
[441]比·特雷莫《人类和其他生物的起源和变异》。
[442]威廉一世。
[443]海伦·德穆特。
[444]见本卷第520—522页。
[445]穆瓦兰。
[446]《中德意志人民报》。
[447]托·穆瓦兰《生理医学讲义》。
[448]弗朗斯瓦·拉法格。
[449]《资本论》。
[450]托·穆瓦兰《生理医学讲义》（见本卷第255页）。
[451]比·特雷莫《人类和其他生物的起源和变异》。
[452]比·特雷莫《人类和其他生物的起源和变异》。
[453]比·特雷莫《人类和其他生物的起源和变异》。
[454]托·穆瓦兰《生理医学讲义》。
[455]见本卷第157页。
[456]写作《资本论》。
[457]《资本论》第一卷。
[458]《资本论》第一卷。
[459]《资本论》第一卷。
[460]见本卷第116页。
[461]庇护九世。
[462]威廉一世（讽刺地将他比做1066年征服英国的诺曼底公爵威廉）。
[463]《资本论》第一卷。
[464]普奥战争。
[465]引自贺雷西《颂歌》第3册。
[466]同上。
[467]詹·爱·撒·罗杰斯《英国的农业史和价格史》。
[468]弗里德里希-威廉。
[469]威廉一世。
[470]莱昂·菲力浦斯。一编者注
[471]詹·爱·撒·罗杰斯《英国的农业史和价格史》（见本卷第271页）。
[472]《资本论》第一卷。
[473]托·穆瓦兰《生理医学讲义》。
[474]《资本论》第一卷（见本卷第265页）。
[475]玛丽亚。
[476]《资本论》第一卷。
[477]巴尔扎克的喜剧《生意人》中的主角。
[478]《资本论》第一卷。
[479]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[480]信以下的部分缺损。
[481]原稿为：“3月27日”。
[482]《资本论》第一卷。
[483]《资本论》。
[484]直译是：“事物的神经”；转意是：“一切事物的动力”，这里是指钱。
[485]《普鲁士军事问题和德国工人政党》这本小册子（见本卷第281页）的稿费。
[486]拿破仑第三。
[487]此处和下面都是俏皮话，因为瓦盖纳和瓦格纳这两个名字的发音很相近。瓦格纳是歌德的悲剧《浮士德》中的人物（年轻学者，在一切方面都模仿浮士德）。
[488]在十八世纪末资产阶级革命时代，人们把断头机称为“小姐”。
[489]歌德《浮士德》第一部第五场。
[490]见本卷第281、285页。
[491]《资本论》第一卷。
[492]胡果·维干德。
[493]盖尔特鲁黛和弗兰契斯卡·库格曼。
[494]国际工人协会总委员会。
[495]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[496]卡·马克思《路易·波拿巴的雾月十八日》。
[497]欧门。
[498]见本卷第294页。
[499]弗·恩格斯《波河与莱茵河》。
[500]路·西蒙《德意志和它的两个大国》。
[501]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[502]威·吕斯托夫《从军事政治观点来看1866年德国和意大利的战争》。
[503]威廉一世和弗里德里希-卡尔。
[504]卡·马克思和弗·恩格斯《神圣家族，或对批判的批判所做的批判》。
[505]《资本论》第一卷。
[506]见本卷第294、297—298页。
[507]指北德意志联邦国会选举（见本卷第298页）。
[508]雅·格林《德国古代法》。
[509]第欧根尼·拉尔修《名哲学家的生平》第1卷第3章。
[510]威廉一世。
[511]约翰·雅科比。
[512]法国和皮蒙特反对奥地利的战争。
[513]亚历山大二世。
[514]5月19日。
[515]阿伯拉罕·雅科比。
[516]《资本论》第一卷。
[517]斐迪南·弗莱里格拉特。
[518]弗莱里格拉特的妻子。
[519]威廉·沃尔弗。
[520]马克思对化学家肖莱马的戏称。
[521]欧门。
[522]《资本论》第一卷。一
[523]乔·威·弗·黑格尔《哲学全书缩写本》。
[524]马克思《政治经济学批判》。
[525]奥·威·霍夫曼《现代化学通论》。
[526]保·拉法格（暗示拉法格想把电应用在医学上）。
[527]《资本论》第一卷。
[528]《童工调查委员会》。
[529]卡·马克思《政治经济学批判》。
[530]指奥·霍夫曼的《现代化学通论》。
[531]弗·恩格斯《英国工人阶级状况》。
[532]伦敦德意志工人共产主义教育协会。
[533]舍勒尔。
[534]弗莱里格拉特的妻子。
[535]《资本论》第一卷。
[536]见本卷第312页。
[537]原稿为：“7月”。
[538]《资本论》第一卷。
[539]《资本论》第一卷。
[540]见本卷第308页。
[541]见本卷第317页。
[542]指《资本论》第一卷（见本卷第314页）。
[543]沃尔波尔。
[544]文字游戏：《Ox》音“奥克斯”，意为“牛”《;Bull-Dog，音布尔道克，意为“哈巴狗”。
[545]文字游戏：《Ox》音“奥克斯”，意为“牛”《;Bull-Dog，音布尔道克，意为“哈巴狗”。
[546]见本卷第182页。
[547]《北德总汇报》。
[548]保尔·拉法格。
[549]见本卷第555页。
[550]《资本论》第一卷。
[551]《资本论》第一卷。
[552]威廉·沃尔弗。
[553]波兰称作：塔尔努夫。
[554]《资本论》第一卷。
[555]《资本论》第一卷。
[556]见上一封信。
[557]丹尼尔·斯旺。
[558]《资本论》第一卷。
[559]约·巴·施韦泽《资本的利润和工资》。
[560]拿破仑第三。
[561]欧仁·波拿巴。
[562]见本卷第556—557页。
[563]见本卷第340页。
[564]见前页上的许布纳尔致选民书的引语。
[565]即“被毁坏”。
[566]《法兰西信使报》。
[567]见下一封信。
[568]《资本论》第一卷序言。
[569]《资本论》第一卷序言的一部分译文。
[570]弗莱里格拉特。
[571]凯蒂·弗莱里格拉特。
[572]《资本论》第一卷。
[573]见本卷第340、444页。
[574]见本卷第328—329页。
[575]见本卷第349页。
[576]《新莱茵报。政治经济评论》。
[577]见本卷第349—350页。
[578]见本卷第556—557页。
[579]和平和自由同盟的。
[580]见本卷第343—344页。
[581]见本卷第348页。
[582]洛桑代表大会上的。
[583]《曼彻斯特每日观察家时报》。
[584]李卜克内西。
[585]凯蒂·弗莱里格拉特（见本卷第349页）。
[586]《法兰西信使报》。
[587]原稿为：“1859年”，恩格斯改为：“！！1867年”——上面还有一个批注：“哈哈，老马克思！”。
[588]《资本论》第一卷。
[589]离开和平和自由同盟成立大会。
[590]双关语：“花花公子”的原文是Geck，与Goegg（戈克）这个姓的发音相近。
[591]乌尔卡尔特。
[592]从第一国际洛桑代表大会回来。
[593]约翰·菲力浦·贝克尔。
[594]西·波克罕《我投给日内瓦代表大会的明珠》。
[595]“要不陷入可笑的境地，就不能争论从何着手的问题：是迫使母的伊萨伯拉滚蛋，还是要公的俾斯麦下台，或者迫使狡猾的半公半母的博伊斯特消失。在本同盟的成员中间，有伟大的演说家，深刻的法国思想家，但是即使他们是不折不扣的米拉波和道道地地的笛卡儿，德国人也不会同意说，正是和首先是推翻法国政府会开辟国际和平的纪元，因为德国人太愚蠢了。”
[596]《资本论》第一卷。
[597]《总汇报》。
[598]伦敦的一个区，中央刑事法庭设在此处。
[599]《法兰西信使报》。
[600]见本卷第358页。
[601]《资本论》第一卷。
[602]欧门。
[603]《资本论》第一卷。
[604]见本卷第564页。
[605]见本卷第357—358页。
[606]卡·马克思《福格特先生》。
[607]见本卷第358页。
[608]见本卷第358页。
[609]德朗克。
[610]见本卷第363页。
[611]西·波克罕《我投给日内瓦代表大会的明珠》。
[612]拉萨尔。
[613]《海尔曼》报。
[614]文字游戏：贝塔是贝特齐希的笔名，同时也是希腊字母中的第二个字母《β》的名称。
[615]《α》是希腊字母中的第一个字母,《ω》是最后一个字母“，《α》和《ω》”意思是“全部”、“一切”。
[616]《资本论》第一卷的序言。
[617]见本卷第366—367页。编者注
[618]见本卷第369页。
[619]见本卷第370页。
[620]《资本论》第一卷。
[621]《德国书报业行市报》。
[622]西·波克罕《我投给日内瓦代表大会的明珠》。
[623]即《莫斯科新闻》。
[624]见本卷第360页。
[625]马·雷尼埃《讽刺诗集》。
[626]关于《资本论》第一卷。
[627]威廉·沃尔弗。
[628]拉法格（恩格斯在这里戏谑地用德国江湖医生艾曾巴尔特的名字来称呼拉法格。艾曾巴尔特已成为巫医的代名词）。
[629]《资本论》第一卷。
[630]迪斯累里。
[631]维多利亚。
[632]《资本论》第一卷。
[633]亨·恩·罗斯科《简明化学教程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱马同作者共同整理》。
[634]乌泽多姆。
[635]庇护九世。
[636]詹姆斯·汉密尔顿·阿伯康公爵。
[637]关于《资本论》第一卷。
[638]拿破仑第三。
[639]庇护九世。
[640]1851年12月2日波拿巴政变纪念日。
[641]见本卷第381页。
[642]《法兰西信使报》。
[643]拉法格。
[644]见本卷第381页。
[645]11月2日（见本卷第378—381页）。
[646]《双周评论》。
[647]《资本论》第一卷。
[648]安·普罗克希-奥斯顿《一八二一年希腊人脱离土耳其帝国成立希腊王国的经过》。
[649]见本卷第381、383页。
[650]指改革同盟分会的会议。
[651]劳拉的绰号，是根据古小说中一个人物时装裁缝的名字起的。
[652]《资本论》第一卷。
[653]弗莱里格拉特的妻子。
[654]爱琳娜·马克思。
[655]约瑟夫·狄慈根。
[656]齐格弗里特·迈耶尔。
[657]《资本论》第一卷。
[658]拉尔金、阿林和奥勃莱恩。
[659]维多利亚。
[660]见下一封信。
[661]弗·恩格斯《卡·马克思〈资本论〉第一卷书评——为〈爱北斐特日报〉作》，和《卡·马克思（资本论〉第一卷书评——为〈杜塞尔多夫日报〉作》。
[662]弗·恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人政党》。
[663]见本卷第392—393页。
[664]指狄慈根。
[665]暗指雅·伯麦的职业是鞋匠。
[666]11月23日。
[667]《资本论》第一卷。
[668]伦敦德意志工人共产主义教育协会。
[669]威·李卜克内西《我在柏林“国会”中讲了些什么》。
[670]亨·恩·罗斯科《简明化学数程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱马同作者共同整理》。
[671]西·波克罕《我投给日内瓦代表大会的明珠》。
[672]赫斯。
[673]《资本论》第一卷。
[674]威·李卜克内西《我在柏林“国会”中讲了些什么》。
[675]见本卷第396页。
[676]亨·恩·罗斯科《简明化学教程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱马同作者共同整理》。
[677]指的是汉普斯泰特荒阜。
[678]赫斯（见本卷第397页）。
[679]《资本论》第一卷。
[680]见本卷第397—398页。
[681]阿林和奥勃莱恩。
[682]见本卷第398—399页。
[683]见本卷第397页。
[684]《民主周报》。
[685]《德国博物馆》。
[686]见本卷第384—385页。
[687]赫斯（见本卷第400—401页）。
[688]《国际评论》。
[689]亨·恩·罗斯科《简明化学教程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱马同作者共同整理》。
[690]11月19日。
[691]11月26日。
[692]卡·马克思《关于爱尔兰问题的未作的发言的提纲》。
[693]赫斯。
[694]双关语：希尔施的原文是Hi r sch，是姓，也有“牡鹿”的意思。长角，意谓妻有外遇。
[695]这一段是马克思附加在第一页信的信头上的。
[696]关于《资本论》第一卷。
[697]见本卷第393—394、395页。
[698]《士瓦本信使报》和《观察家报》。
[699]《民主周报》。
[700]见本卷第396、398—399页。
[701]见本卷第498—499页。
[702]《观察家报》。
[703]《资本论》第一卷。
[704]卡·马克思和弗·恩格斯《致〈社会民主党人报〉编辑部的声明》。
[705]见本卷第536页。
[706]亨·恩·罗斯科《简明化学教程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱马同作者共同整理》。
[707]《法兰西信使报》。
[708]见本卷第410—411页。
[709]弗·恩格斯《卡·马克思〈资本论〉第一卷书评——为〈莱茵报〉作》。
[710]普卜利乌斯·忒伦底乌斯《安德罗斯岛的姑娘》第一幕第一场。 编者注
[711]见本卷第412页。
[712]卡·马克思《剽窃者》。
[713]见本卷第412、414页。
[714]《资本论》第一卷。
[715]毕尔格尔斯。
[716]见本卷第414页。
[717]卡·马克思《剽窃者》。
[718]李卜克内西。
[719]这里是套用尤维纳利斯的第一首讽刺诗中的一句话。
[720]《资本论》第一卷书评。
[721]指发表卡·马克思的《剽窃者》时。
[722]歌德《完整无缺》。
[723]李卜克内西。
[724]见本卷第376页。
[725]威·李卜克内西《我在柏林“国会”中讲了些什么》。
[726]《民主周报》。
[727]见本卷第408、416页。
[728]乔治五世和拿骚公爵阿道夫。