H11 Home care家庭照护/居家照护
【例句】Home care is an option allowing older adults the choice to age in place at home with a specified level of care they need for safety,comfort and independence.Simply described,home care means help with activities of daily living and household tasks.It includes meaningful companionship for older adults.In-home care is the oldest form of healthcare.Today,home care serves as a comprehensive alternative to institutional living.Home care is commonly presented as a service to assist aging seniors,it’s a valuable resource when a person at any age has an injury,accident or surgery or is suffering from a chronic illness.(https://www.seniorcare.com/home-care/resources/what-ishome-care-/)
【译文】家庭护理为老年人选择在家中安享安全、舒适和独立的晚年提供所需的特定护理。简单地说,家庭护理就是帮助老年人的日常生活和家务。它包括为老年人提供有意义的陪伴。家庭护理是最古老的卫生保健形式。如今,家庭护理已经全面替代机构照护。它通常是一种帮助老年人的服务,在任何年龄段的人发生受伤、意外事故、手术后恢复或者患有慢性疾病时,家庭护理不失为一种宝贵的护理资源。(https://www.daowen.com)
【练习】In the future,home care will be a growing field in health care,for frail older people with chronic illnesses。